DROUOT
martedì 18 giu a : 14:00 (CEST)

COLLEZIONE BRIGITTE ET ROLAND BROCA - Lettere autografe e manoscritti - Parte II Lotti da 296 a 609

Ader - +33153407710 - Email CVV

3, rue Favart 75002 Paris, Francia
Informazioni Condizioni di vendita
Live
Iscriversi all’asta
314 risultati

Lotto 299 - Guillaume APOLLINAIRE (1880-1918). L.A.S. "Gui", Nîmes 26 dicembre 1914, a Louise de Coligny-Châtillon; 4 pagine in-8 a matita su carta del Gd Hôtel du Midi & de la Poste. Bella lettera d'amore a Lou. "Mio carissimo amore, oggi 2 lettere da te [...] Pensa quanto sono felice. Il mio alloggio è ancora libero, ma siccome devo tornare alle 3 di notte per l'abbeveratoio, non ho osato chiedere il permesso per lo stivale, visto che l'ho avuto ieri e conto di chiederlo domani. Vi telegraferò l'ora del mio arrivo a Nizza. [...] Qui si possono trovare buone stanze a 20 franchi al mese" .... Ma le notizie "non sono buone. Un brigadiere che ha la moglie a Compiègne ha detto che lei gli ha scritto che stanno per evacuare quella città. E se Compiègne viene presa, Parigi è minacciata, forse investita, e allora addio progetti affascinanti, soldi a venire! Mio caro, ti adoro ogni minuto di più. Il tuo invio di ieri è stato per me una gioia squisita. Sì, il mio Natale è il tuo amore e il tuo invio ti ha portato così vicino a me che l'ho baciato mille volte. Non mi sorprende che tu vada a pregare Dio in chiesa. Tutte le grandi domande", diceva Donoso-Cortes (se non le sue parole, almeno il senso), "tutte le grandi domande, tutte le grandi cose, vanno o vengono dalla teologia. Non è sorprendente che il nostro amore, la cosa più grande che conosciamo, mio caro, vada a Dio. [...] Sì, tesoro, ho avuto il miglior Natale di sempre: il tuo amore! Tesoro, manterrò tutte le promesse che ti ho fatto. No, non ti chiedo di alzarti e non voglio ferirti in alcun modo. Ho coraggio per tutto, tranne che per tutto ciò che potrebbe minacciare te e il nostro amore". Il suo segretario Jean Mollet era scettico sul suo amore: "Nella mia risposta ho riso di gusto e gli ho gridato contro. Questo sciocco coraggioso ha davvero una bassa opinione di me. Ma non posso spiegargli tutta la forza di questo amore che per me è più del cielo, mio caro". Poi parla di Eugène Montfort, la cui rivista Les Marges era stata in parte finanziata dal marito tedesco di Marie Laurencin: "non fa altro che parlare dei crucchi dopo aver implorato il loro denaro, visto che aveva molti azionisti tedeschi, tra cui Kessler, e io non ho mai voluto denaro tedesco per la mia rivista Les Soirées de Paris, tranne che per gli abbonati, perché non si può impedire a qualcuno di abbonarsi a una rivista". E conclude: "Ti amo con tutte le mie forze, con tutta la mia anima, con tutto il mio cuore, con tutto il mio essere. Fa un freddo cane. Ti bacio ovunque e ti mordo le labbra. Stai giocando a fare la lucertola al sole, bella ragazza indolente". Aggiunge di aver visitato la Maison Carrée, e il museo di Nîmes, "per vedere il ritratto originale di Lucrezia Borgia, la cui riproduzione ornava il mio libro La Rome des Borgia, pubblicato nel 1913 e che ebbe un grande successo"... Lettere a Lou, n°27.

Stima 2 000 - 2 500 EUR

Lotto 303 - Louis ARAGON (1897-1982). L.A.S. "Louis A.", lunedì [febbraio 1919], a Jean Cocteau; 2 pagine in-4, busta. Curiosa lettera riguardante la preparazione del primo numero di Littérature - che apparve il 1° marzo 1919 (lo stesso giorno in cui questa lettera arrivò a Parigi), e dal quale i dadaisti avevano escluso Cocteau e Max Jacob, mentre Cocteau aveva inondato Aragon di lettere per convincerlo ad accettare di collaborare. ... "Ma puoi capire che non ti credevo capace di simili nefandezze, visto che ti scrivevo ancora. Se le avessi ammesse, ci sarebbe stato silenzio e disprezzo. Solo tu cerchi i responsabili: ce ne sono altri più lontani di quelli a cui pensi e dai quali sarei pronto ad ammettere qualsiasi cosa, perché non so amare a metà. Riconosco qui una cattiveria che è già stata usata contro coloro che amo. Sono riluttante a rivelarvi il suo volto. Al di là delle incomprensioni, c'è ancora una pulizia, non sono un vice-ufficiale". Aragon è in Germania "tra le fabbriche e le ferrovie. I miei amici mi scrivono; una rivista con i colori del giorno, il mio nome accanto al loro quando ritorno. Subito, felice di compromettermi, chiedo che mi leghino a loro fin dal primo passo. Tutto avviene fuori di me, nella terra della fiducia. Improvvisamente questa avventura mi ha fatto piangere. I miei amici ascoltano altre persone, pensano che io sia stato ingannato, strappato via da loro. Non so più come esprimere la verità"... Aragon prega Cocteau di avere fiducia in lui fino al suo ritorno e di "amare un po', suo malgrado, il mio amico André [Breton], immagine di ogni purezza"...

Stima 500 - 700 EUR

Lotto 304 - Louis ARAGON (1897-1982). Manoscritto autografo firmato, con invio di L.A.S. [a André Gide], La Demoiselle aux Principes, [1918]; 5 e 1 pagine piccolo in-4 (25,5 x 22 cm). Manoscritto completo di questo racconto raccolto in Le libertinage (Éditions de la Nouvelle Revue Française, 1924). Fu pubblicato per la prima volta in Les Écrits nouveaux (II, 10, agosto-settembre 1918). Contrassegnato, secondo lo stesso Aragon, da un certo dandismo, questo racconto, ispirato a Gide nello stile di Paludes, fu dedicato ad André Gide. "Il Mercante offrì delle violette: Denis le comprò, poi, imbarazzato, le passò a Céline, che fu la prima donna ad arrivare. Lei credeva in due verità: l'immortalità dell'anima e l'onnipotenza dell'amore"... Il racconto include una poesia di 12 righe composta da Denis. Il manoscritto è redatto con cura in inchiostro turchese su fogli di carta pesante; è firmato "Louis Aragon". È sconosciuto ai redattori delle Œuvres romanesques complètes, che non hanno identificato un solo manoscritto di questo racconto. È accompagnato da una lettera ad André Gide, datata mercoledì 27 [febbraio o marzo 1918]: "Maître J'ose envoyer ce conte, tout indigne qu'il soit de sa présenter devant vous. Più ansioso di essere giudicato per la mia buona volontà che per i miei scarsi mezzi, ho concepito il progetto di dedicarvelo: me lo permetterete? Già troppo indiscreto nel chiederLe di leggere questo saggio maldestro, voglio limitarmi ad assicurarLe la mia particolare e rispettosa ammirazione, che non conosce limiti...".

Stima 1 500 - 2 000 EUR

Lotto 305 - Louis ARAGON (1897-1982). Manoscritto autografo firmato, Madame à sa tour monte; 9 pagine in folio (lieve usura della piega dell'ultima pagina). Prima versione del racconto pubblicata in Le libertinage (Éditions de la Nouvelle Revue Française, 1924). Ci sono significative variazioni rispetto al testo pubblicato. Secondo Aragon ("Avant-lire" nell'edizione del 1977), questa prima versione risale al 1919; aggiunge: "Forse non ho mai riscritto, rielaborato tanto un testo in vita mia", riferendosi a tre o quattro versioni successive. Questa versione, attraverso un dattiloscritto conservato alla Beinecke Library di Yale, fu tradotta in inglese in The Dial nel gennaio 1922. Il manoscritto, scritto con inchiostro nero su grandi fogli con un margine ridotto, contiene alcune cancellature e correzioni. In fondo all'ultima pagina, Aragon scrisse un verso di Baudelaire: "La froide majesté de la femme stérile C.B." (La fredda maestà della donna sterile C.B.). In questo racconto, Aragon ritrae una giovane donna di nome Matisse. "Per la prima volta nella letteratura, Matisse non è una principessa russa, ma una rossa nata a Les Batignolles, più di vent'anni fa. Le sue braccia, le più lunghe del mondo, terminano in mani appena abbozzate, così grandi che si immagina siano state fatte per sostenere una fronte pensosa"... E conclude: "Se Matisse non fosse così freddamente ragionevole, dominerebbe presto la città come Ninon in passato, come Sorel oggi. Si accontenta di abitarla.

Stima 1 500 - 2 000 EUR

Lotto 308 - Louis ARAGON (1897-1982). L.A.S. "L.", lunedì sera 4 dicembre [1939], a Elsa Triolet; 4 pagine in-4. Lunga lettera d'amore di Aragona, soldato, a Elsa. Di notte, davanti a un fuoco aperto, Aragon scrive a Elsa "Oh, vorrei ancora averti contro di me, già mi manchi terribilmente, il tuo piccolo sorriso sta già svanendo, non posso più sentirti, non posso più dirti Monku, non posso più toccare il piccolo nudo. Mio amato, mio amato, quando saremo di nuovo insieme? Devo dirti, però, che in licenza, vicino a te, contro di te, da te, ho accumulato una grande, enorme riserva di coraggio. Sto molto meglio, fisicamente e mentalmente, di quando sono arrivato a Parigi l'altro giorno. Come dice lei, sono quasi normale. Chiede vari oggetti... "L'atmosfera qui è migliore rispetto a prima della partenza. È abbastanza rilassata. Parlo solo della mensa e degli ufficiali che ci sono più vicini. Il generale si è congratulato con noi per il nostro lavoro, ha distribuito denaro ai migliori lavoratori, ecc.". Ci sono voci di partenza... Aragon racconta la vita quotidiana, le partite a domino e le chiacchierate dopo cena... Parla delle calze che gli mandava la madre... "Il manoscritto della fine del romanzo [Les voyageurs de l'impériale] giace sul tavolo davanti a me, alla mia destra, e domani mi metterò al lavoro. O si è scrittori o non lo si è, no? Scrive a Paulhan e a sua madre... La sua lettera è "interminabile"... "Continuo a stare così con te ancora per un po'. Tu dici, ora ti sento, che ti parlo di più quando non sono con te. Non prendermi in giro, mio perfido amato, di me e delle mie grandi preoccupazioni. Sai bene che 9 su 10 delle mie preoccupazioni riguardano te. Tutto ruota intorno a te in quella tua testa e in quel tuo cuore. Tutto nel mondo e tutto in cielo. Il che mi ricorda che ti ho promesso tre poesie. C'è così tanto da fare! [...] Cercherò di addormentarmi cercando rime nuove e straordinarie, come i racconti di Edgar Allan Poe. Da qualche parte Paul Valéry ha detto: ci si può addormentare su qualsiasi parola... Vedrò se ha ragione. Ma so che se la parola fosse Monku, non potrei mai e poi mai addormentarmi da sola. Il mio amore che non ho baciato abbastanza, il mio amore che mi manca tanto, il mio amore che mi preoccupa, il mio piccolo che forse stanotte soffrirà... [...] Ti amo, ti amo, e ricomincio a contare i giorni e le notti, ad ascoltare i rumori dell'ombra, a pensare a rue de la Sourdière, a tutto ciò che ti circonda, e a rodermi il fegato. Oh, amore mio, presto, presto lascia che ti stringa tra le mie braccia"...

Stima 1 000 - 1 500 EUR

Lotto 311 - Louis ARAGON (1897-1982). Manoscritto autografo firmato, Discorso agli studenti di Parigi, aprile 1945; 7 pagine in-4 più frontespizio. Discorso "pronunciato alla Mutualité, au printemps 1945 (au soir du 24 avril)", completato da una poesia tratta da La Diane Française. In calce al frontespizio, Aragon scrive: "Manoscritto messo in vendita il 21 giugno 1945 all'Hôtel Salomon de Rothschild a beneficio del "Comité National des Écrivains", sorto dalla Resistenza. Il manoscritto contiene una copia della poesia Du Poète à son parti, tratta da La Diane Française". In questo discorso agli studenti, Aragon dà ampio spazio al Partito Comunista Francese, che lo ha reso "un francese, e un uomo, non dandogli una tessera nel 1927, ma modificandolo ogni giorno un po' con le sue lezioni e la sua pratica". Voleva cercare di dare "un'idea di ciò che è un intellettuale comunista francese, di ciò che il suo partito significa per lui"... Soprattutto voleva rendere omaggio "all'uomo che presiede questa serata, a uno dei più grandi fisici di questo secolo, il cui nome, la cui opera e la cui figura sono per il mondo intero un motivo in più per amare e ammirare la Francia [...], il professor Paul Langevin", di cui scrisse alcune vibranti righe... Aragon ha poi rievocato a lungo il ricordo di Gabriel Péri, che aveva aderito al Partito "da giovane, e che è morto per se stesso e per il suo Paese, senza mai separare le due cose"... Ha tracciato l'evoluzione intellettuale e politica di Péri, dalla scoperta del materialismo dialettico e dalla lettura di Marx ed Engels, fino alla sua morte eroica, esempio perfetto di "intellettuale comunista francese". Nel Pantheon del Partito, Aragon cita anche i nomi di Anatole France, Henri Barbusse e "uno dei creatori della musica moderna, Erik Satie". Ha inoltre reso omaggio al "nostro grande Paul Vaillant-Couturier, al quale devo molto e che è stato il simbolo stesso dell'alleanza tra gli intellettuali e gli operai e i contadini di Francia". Cita anche, tra gli altri membri del Partito, "il grande pittore Pablo Picasso", e Paul Eluard, "che rappresenta l'espressione più pura della nostra poesia"... E conclude con la sua poesia omaggio (3 quintins), Du poète à son parti: "Il mio partito mi ha restituito gli occhi e la memoria. Non sapevo più nulla di quello che sa un bambino che il mio sangue era così rosso e il mio cuore era francese Sapevo solo che la notte era nera Il mio partito mi ha ridato gli occhi e la memoria"...

Stima 1 200 - 1 500 EUR

Lotto 313 - Louis ARAGON (1897-1982). Manoscritto autografo firmato, Stendhal en URSS ou le miroir vivant, [settembre 1957]; 3 e 13 pagine in-4 (paginate 1-3 e 12-24). Su Stendhal visto dalla critica russa. L'articolo è apparso in due parti, in Les Lettres Françaises del 19 e 26 settembre 1957 (nn. 688 e 689). Aragon reagisce a uno studio di Ilya Ehrenbourg su Stendhal che era stato fortemente criticato da N. Tamantsev. Sebbene Aragon fosse abituato a discutere con Ilya Ehrenbourg, perché "differiamo su tutto tranne che sull'essenziale", questa volta prese le parti di Tamantsev... Aragon, convinto "rossista", difese il punto di vista di Ehrenbourg e spiegò come, di fronte a un'opera così nota come quella di Stendhal, i due stendhaliani russi avrebbero insegnato al lettore più cose sulla Russia contemporanea che su Stendhal... Dopo questo preambolo, Aragon pubblicò l'articolo di Ehrenbourg (non allegato al manoscritto). Lo specchio vivente (continua). Dopo Ehrenbourg, Aragon dà la parola a Tamantsev, "un vigoroso difensore di Stendhal. Ma contro chi, contro che cosa?"... Aragon difende a lungo Ehrenbourg, a proposito di Stendhal, e poi reagisce all'accusa mossa da Tamantsev di essere "parte della sua teoria difettosa, la teoria della samovyrajenié, dell'"autoespressione""... Aragon smonta questa accusa e dimostra che in fondo a Tamantsev non piace Stendhal, che non rientra nella sua teoria della letteratura. Sul ruolo dello scrittore, Aragon cita Serafimovitch, "l'autore de Il torrente di ferro, già uno dei 'classici' della letteratura sovietica", poi Fadeyev, prima di concludere: "Una delle grandi critiche di Ehrenbourg è quella di aver detto che Stendhal non viveva per la letteratura, ma che era la sua vita a permettergli di essere un grande scrittore. Per N. Tamantsev questa è un'eresia"... Alla fine, Aragon lascia al lettore la possibilità di farsi un'idea propria sulla visione di Stendhal da parte degli scrittori sovietici...

Stima 1 000 - 1 200 EUR

Lotto 314 - Louis ARAGON (1897-1982). Manoscritto autografo firmato, J'abats mon jeu, [1959]; 2 pagine e un quarto in-4. Presentazione del suo libro J'abats mon jeu (E.F.R., 1959). "J'abats mon jeu... [...] io gioco. Sì. In un mondo in cui tutte le carte sono impilate contro di me, in cui sono dalla parte di coloro che perdono sempre e ne hanno abbastanza di perdere. Il mio gioco è il loro. Gioco per dare loro delle armi. Da giovane ho scelto il gioco della scrittura. L'ho giocato in molti modi, imparando lentamente a perdere. La mia vita, la mia anima. Le mie carte erano sempre battute. E persino una certa gioia nel vederle spazzate via dal vento. Io gioco. Ma questo gioco non è più quello di allora. Cerco armi e le trovo. [...] il mio gioco non è più solo mio, perché è diventato la dimensione del mondo"... Il libro è composto da testi scritti dopo la Settimana Santa, oltre che da "articoli, parole pronunciate negli ultimi cinque anni e che hanno a che fare con il realismo socialista". Spiega perché la "letteratura sovietica" è così importante... "Non mi piacciono tutti gli scrittori lì presenti, le loro opere sono diseguali. [...] Anche nella loro debolezza e goffaggine c'è qualcosa come un barlume, un riflesso di una realtà cambiata. [...] Ho raccolto questi testi per dimostrare a me stesso che non sono solo. Che altri, vedendo il mio gioco, si uniranno a me. Per loro, sto tagliando le mie perdite. Perché sono contro la diplomazia segreta.

Stima 1 000 - 1 200 EUR

Lotto 315 - Louis ARAGON (1897-1982). Manoscritto autografo firmato, Aragon vous parle: De Stendhal et du vingtième siècle, [1959]; 4 pagine in-4, con cancellature e correzioni. Su Stendhal. Articolo pubblicato su France Nouvelle, settimanale del Partito Comunista Francese, 29 ottobre 1959. Aragon celebra il primo anniversario della rivista Stendhal-Club, diretta dall'"eminente stendhaliano" V. del Litto. Riporta un articolo di Tania Kotchekova, stendhaliana russa, su una lettera di Stendhal a Viazemski... "Che impero se la borghesia rispondesse ai contadini!" è l'espressione di una realtà politica mirabilmente vista da Stendhal: che la rivoluzione democratica potrebbe realizzarsi attraverso l'unione con i contadini espropriati delle loro terre, e porterebbe alla creazione di uno Stato, di un impero, incrollabile. Possiamo sognare variamente questa lucidità stendhaliana, valida per il suo tempo in Russia e per il nostro, dove questo impero è stato creato in condizioni nuove. Possiamo anche, con le dovute trasposizioni, immaginare, da un punto di vista nazionale, nella Francia del 1959, la lezione di unità che Stendhal darebbe oggi a quelle che chiamiamo le sinistre, se sapessero "rispondere" al popolo...". Aragon racconta la storia di questa stendhaliana di Riga, Tania Kotchetkova, prima di concludere: "I giorni stendhaliani non sono finiti. Se ascoltassi il mio cuore, direi che stanno iniziando. Ah, chi scriverà il nostro secolo, e in questi tempi di arte astratta dirà ciò che la fredda storia non dice, riscoprirà la vera grandezza di coloro che non si sono protetti per la vita di gloria, gli eroi delle classi inferiori (penso alla prefazione de La badessa di Castro) che passano per questo mondo, fuggitivi come la luce e il vento?".

Stima 800 - 1 000 EUR

Lotto 316 - Louis ARAGON (1897-1982). Manoscritto autografo firmato, J'entrouvre pour vous le Musée Fernand Léger... Biot-sur-Rêve, [1959]; 4 pagine in-4. Testo molto bello su Fernand Léger e il suo Museo a Biot (1959). Dopo aver evocato la Costa Azzurra assolata e invasa da "turisti da quattro soldi", Aragon arriva a Biot, che aveva lasciato l'anno scorso in un cantiere... "Quest'anno, nell'ora più calda del giorno, ho visto il miracolo: l'edificio scintillante, come lavato dal sole, in un bagno di verde, [...] proporzionato a un ampio paesaggio che ha fatto suo, di cui ha fatto da sfondo, ma che ha appunto le proporzioni sorprendenti della cosa sognata, più grande della vita". Come quella di Barrès, la collina di Biot è "ispirata, è stata ridefinita da questa cosa umana che chiamiamo anima, [...] in modo che arrivando, il visitatore, lo spettatore colga subito e nel suo insieme, il monumento, il luogo, il canto pacifico, l'omaggio a colui la cui casa è qui per sempre, [....] questo grande palazzo dello spirito che soffierà sempre, di uno spirito che non è il trastullo della morte, ma il trionfo della vita, e che si offre al sole, all'ardore delle stagioni, al grande vento della Storia, come testimonianza sublime, quasi unica, del nostro tempo"... Aragon visita il museo, il cui allestimento non è ancora completo, di notte, con Elsa Triolet, Georges Bauquier, Nadia Léger, Jean Cocteau... è una favola... "Il nostro compagno Fernand Léger, che sulle sue tele ha nazionalizzato le terre di Carabas, per coloro di cui studiava le mani, martirizzate dal lavoro, e che aveva immaginato, come una gigantesca scultura, un Giardino dei Bambini, che ora è in pezzi sull'erba a Biot, e che sarà eretto in ottobre, in un angolo del parco, vicino alla casetta che aveva comprato prima di morire, e che scompare tra gli alberi". In allegato una L.A.S. a Maurice Kriegel-Valrimont (1p. in-4), con i dettagli delle fotografie destinate a illustrare l'articolo.

Stima 1 000 - 1 200 EUR

Lotto 317 - Louis ARAGON (1897-1982). Manoscritto autografo firmato, Da Gérard Philipe, [1959]; 4 pagine in-4 con cancellature e correzioni. Testo molto bello sulla morte di Gérard Philipe (25 novembre 1959). "Perdican è morto. Perché siamo riusciti a dargli l'abito del Cid affinché potesse finalmente dormire, il Cid non muore, invecchia? [...] Perché di tutti questi personaggi di folle coraggio o di perversione, di grandezza o di amore, Gérard Philipe resterà per me Perdican d'ora in poi? Forse perché è l'ultima immagine vivente che ho di lui, intendo in teatro, e non quest'ombra sullo schermo. Ah, che Perdican era! Intollerabile come la giovinezza"... Rimpiange i mancati incontri degli ultimi mesi con Gérard Philipe, che si era trasferito al 17 di rue de Tournon; la sua operazione; la folla silenziosa davanti alla casa; il sinistro balletto intorno alla camera della morte... "Perdican non poteva invecchiare. A trentasette anni, l'età in cui morivano Puškin, Apollinaire e Mayakovskij, chiuse gli occhi prima di essere diverso da se stesso [...] Gérard Philipe ha lasciato dietro di sé solo l'immagine della primavera. Dovremmo invidiarlo amaramente. Gli eroi come lui non fanno mai le rughe [...]. In tutto il mondo, questa morte colpisce con stupore tutti coloro che hanno la testa per i sogni e il cuore per l'amore. In tutto il mondo, i giovani sentono che la loro giovinezza è stata colpita [...] La sua famiglia lo ha portato a Ramatuelle, vicino al mare, per le ultime vacanze, in modo che sia per sempre il sogno della sabbia e del sole, fuori dalla nebbia, e che rimanga eternamente la prova della giovinezza del mondo. E quando il sole splenderà sulla sua tomba, i passanti diranno: No, Perdican non è morto! Aveva semplicemente giocato troppo e aveva bisogno di riposare da un lungo sonno".

Stima 1 000 - 1 200 EUR

Lotto 318 - Louis ARAGON (1897-1982). Manoscritto autografo, firmato in testa, Aragon vous parle de lui-même, [1959]; 6 pagine in-4, con alcune cancellature e correzioni. Bellissimo testo di Aragon sulla sua poesia (pubblicato su France Nouvelle, settimanale del Partito Comunista Francese, 17 dicembre 1959). "Come si fa a parlare di sé quando il mondo risuona del suono della tragedia... e la vita spazzata via dalle acque del Malpasset, il Fréjus sotto una pioggia incessante, i corpi dragati al largo di Saint-Raphaël, e questi drammi mi sono stati trasmessi dai volti di Anne Philipe e Michèle Morgan [...] È proprio della tragedia che André Malraux, la cui disinvoltura nel giudicare Racine non mi è piaciuta molto, ha fatto il suo cavallo di battaglia nei teatri nazionali. Chiunque può biasimarlo. Non ho voglia di discutere con lui [...] non posso negargli il senso della tragedia, e sono affari suoi se si associa a questa specie di commedia-buffa che trasforma i ministri dell'Istruzione o della Cultura in personaggi di Flers e Caillavet"... È in occasione di un'antologia delle sue poesie che Aragon evoca "queste riflessioni dimenticate, sparse per tutta la mia vita [...] Una poesia è datata come un articolo [...] quindi si capirà che, rileggendomi, vedo, allo specchio, sopra le mie spalle, un mondo che i versi quanto me stesso mi mostrano, il diario del tempo passato, la storia degli altri, che è anche la mia storia". Aragon si sofferma su Feu de joie, scritto nel 1918, che "apparve contemporaneamente a Mont de Piété di André Breton, segnato da questo divorzio volontario dal mallarmismo della prima giovinezza (che forse resterò l'unico ad amare contro il poeta stesso), questa scienza estrema del verso tradizionale, per gettarsi nel fuoco di un modernismo che non era ancora surrealismo". Ricorda la genesi della "cospirazione speciale" del Surrealismo intorno alla rivista Littérature, con Soupault, Eluard e Tzara, venuti da Zurigo "per far esplodere qui la bomba Dada", l'adesione al Partito Comunista nel 1927, e gli scontri con gli amici "sulla concezione stessa della poesia"; e Aragon ricopia poi una poesia di Feu de joie, il Couplet de l'Amant d'Opéra, e si interroga su certe poesie direttamente legate alla storia... "Non saremo stati altro che una circostanza, la traccia di un passo. Forse, però, chi troverà la vita sotto le nostre parole, dietro le parole il pulsare della storia, del nostro passaggio, della nostra inutilità, potrà dedurre la strada percorsa, e il cammino di quest'Uomo a cui noi capitoliamo come una foglia di fico alle statue, il senso almeno della sua marcia, della nostra tragedia".

Stima 1 000 - 1 500 EUR

Lotto 319 - Louis ARAGON (1897-1982). Manoscritto autografo, firmato in testa, Aragon vous parle: De la difficulté qu'il y a décrire l'histoire, [1959]; 6 pagine in-4 con cancellature e correzioni. A proposito del suo libro in collaborazione con André Maurois, Histoire parallèle des États-Unis et de l'Union Soviétique de 1917 à 1960. Articolo pubblicato su France Nouvelle, settimanale del Partito Comunista Francese, 24 dicembre 1959. Spiega perché ha accettato di scrivere questo libro con Maurois... "Non sono uno storico; quello che ho scritto come testimone o come romanziere, non ho mai pensato di darlo come scienza"; questo spiega la nota introduttiva a La Semaine sainte, "che nega il carattere storico di questo romanzo [?...] E ora, mentre comincio a leggere il materiale che mi permetterà di scrivere questo libro, che non intendevo essere né una compilazione, né un catechismo, né un romanzo, mi trovo sopraffatto da questi scrupoli [...] è quasi impossibile descrivere la storia; tutto ciò che si può fare è riscriverla in base all'immagine epocale che se ne ha. Con piccole variazioni che sono il talento dello storico". Bisogna riuscire a "dare un'aria di originalità e di profondità alle idee ricevute", cercando di "conservare la propria serenità", perché l'obiettività è impossibile. Aragon mostra come gli storici siano divisi sulla Rivoluzione, sul tema di Danton e Robespierre; quanto sarà più difficile il compito dello storico del nostro secolo: Aragon cita come esempio il giudizio dato da Léon Trotsky sull'ambasciatore francese a Mosca nel 1917, Maurice Paléologue. E questo aspetto di una storia parallela dovrà essere mantenuto nel libro: le difficoltà saranno grandi...

Stima 800 - 1 000 EUR

Lotto 321 - Louis ARAGON (1897-1982). Manoscritto autografo, firmato in alto, Aragon vous parle: De l'Armée, [1960]; 5 pagine e mezzo in-4 con cancellature e correzioni. Sulla guerra d'Algeria e sul film sullo squadrone Normandie-Niemen (articolo pubblicato sul n. 750 di France Nouvelle, settimanale del Partito Comunista Francese). "È una grande disgrazia per una nazione quando il popolo si distacca dal suo esercito, quando l'esercito non diventa altro che uno strumento di pochi contro il popolo, quando il nome della patria non ha più lo stesso significato per coloro che sono a capo della patria e per coloro che ne sono la carne e il sangue". Aragon ha ripercorso brevemente la storia dell'esercito francese dalle guerre reali fino "alla prova dell'occupazione e alla resurrezione della Resistenza". Ma era preoccupato di vedere, con la guerra d'Algeria, "l'esercito pervertito, nelle mani dei colonnelli, diventare uno strumento contro la nazione, e contro lo stesso potere che all'inizio sembrava richiedere". Aragon ha riflettuto su ciò che l'esercito dovrebbe essere, riferendosi al film Normandie-Niémen "che tocca sia le questioni della grandezza militare e della servitù, sia ciò che sta alla base di un'alleanza in cui molti di noi in Francia credono che senza di essa non ci possa essere sicurezza delle nostre frontiere o garanzia di pace nel mondo". Protesta contro l'elogio dell'"obbedienza sorda e cieca nell'esercito", che è un "atteggiamento di Vichy"; ad Algeri, in gennaio (la settimana delle barricate), "il patriottismo avrebbe certamente significato disobbedienza [...]. L'interesse nazionale risiede nell'amalgama tra la nazione e l'esercito"...

Stima 800 - 1 000 EUR

Lotto 322 - Louis ARAGON (1897-1982). Manoscritto autografo, firmato in alto, Aragon vous parle: d'un voyage en France, [1960]; 6 pagine in-4 con cancellature e correzioni. Evocazione della Francia e della sua storia in relazione al viaggio di Kruscev (marzo 1960). Aragon parla di tutto ciò che avrebbe voluto mostrare a Kruscev... "Non si può conoscere un Paese solo dai suoi paesaggi, o dal puro spettacolo della sua energia industriale, per esempio. Soprattutto un Paese come il nostro. La Francia è il singolare risultato, in questo momento in Europa, di forze contraddittorie, di lotte secolari, di grandi disgrazie e di grandi sogni. In un territorio limitato offre forse più contrasti, più diversità di qualsiasi altro Paese al mondo [...], il paesaggio cambia a ogni curva della strada". Aragon ha programmato prima alcune passeggiate a Parigi, la Parigi della storia e la Parigi dei pittori... Poi il Pont du Gard, Avignone, la Normandia, Digione, Reims, Bordeaux, Lione, Roncisvalle, Nizza, Lilla; la Francia del Maquis... Era un quadro pieno di storia e di emozioni che Aragona voleva consegnare a Krusciov, "affinché, avendo sentito dove batte il cuore profondo del nostro Paese, avendo toccato le sue ferite [...], vi ritornasse.... tornasse al suo popolo con il senso della nostra umanità, e con la certezza che una nazione così spesso lacerata, il cui suolo è stato così spesso invaso, non può che desiderare la pace, al di là di ogni mercanteggiamento e di ogni gioco di alleanze, una pace fatta per tutto il futuro, per la gioventù, gli amanti e le canzoni".

Stima 800 - 1 000 EUR

Lotto 323 - Louis ARAGON (1897-1982). Manoscritto autografo, firmato in testa, Aragon vous parle: D'un manque à gagner, [1960]; 4 pagine in-4, e 1 pagina e un quarto dattiloscritta (pag. 3-4), con cancellature e correzioni. Articolo per France Nouvelle, settimanale del Partito Comunista Francese, pubblicato il 6 aprile 1960. Aragon inizia parlando dell'accoglienza riservata al Presidente Krusciov durante la sua visita in Francia. Cita la pubblicazione di Désarrois de l'élève Törless di Robert Musil, "quello scrittore austriaco che forse un giorno sarà considerato uno dei più grandi romanzieri del XX secolo", che evoca "la tipica giovinezza di coloro che sarebbero diventati i perversi padroni dell'Europa". E nel farlo ci ricorda Nascita di un leader di Jean-Paul Sartre, che, pubblicato alla vigilia del 1939, rimane, al di là delle critiche, una delle riflessioni più suggestive del nostro tempo". Non parlerebbe di "un film che rivela un talento nuovo, quasi incomparabile, [...] Senza fiato, di Jean-Luc Godard: perché mi secca dover dire che il mondo non gira intorno a un giovane assassino e a una ragazza che lo consegna alla polizia; eppure è così, anche se questa primavera nera è pur sempre primavera". Ma Aragon dedica la maggior parte del suo articolo al romanzo di Galina Nicolaeva, L'ingegnere Bakhirev, che ogni comunista dovrebbe leggere, "perché mostra, forse per la prima volta, non solo il male, le sue origini e i suoi rimedi, che il XX Congresso ha designato, ma più in generale il meccanismo con cui l'azione di un partito comunista può essere pervertita, deviata dai suoi fini". Si dovrebbe leggere "quando la correzione radicale, audace come un ferro rovente, degli errori dei crimini che possono essersi moltiplicati sotto la bandiera del socialismo, è proprio oggi la caratteristica della vittoria del socialismo"...

Stima 600 - 800 EUR

Lotto 325 - Louis ARAGON (1897-1982). Manoscritto autografo, firmato in alto, Aragon vous parle: du genre bouffe, [1960]; 4 pagine e mezzo in-4 con cancellature e correzioni. Articolo contro gli Stati Uniti d'America, pubblicato nel maggio 1960 sul n. 760 di France Nouvelle, il settimanale del Partito comunista francese. "Mi è capitato spesso di ricordare Shakespeare di fronte allo spettacolo che ci viene offerto nelle grandi assemblee internazionali, nella vecchia Società delle Nazioni in passato, e oggi nelle Nazioni Unite: come nei drammi storici del grande drammaturgo inglese, vediamo gli araldi delle nazioni salire sul fronte del palcoscenico, e dire le peggiori cose sui loro avversari. Dopodiché, ai tempi di Shakespeare, iniziavano le guerre o si celebrava un matrimonio tra principi e principesse del sangue di entrambe le parti. Ma al giorno d'oggi, sebbene si tratti ancora della tragedia dei popoli, e questo quando i potenti coinvolti hanno in mano le armi dell'annientamento dell'umanità, sembra che una nuova scuola voglia far predominare in questo particolare teatro l'estetica e i mezzi della pantalonnata italiana, piuttosto che il dramma shakespeariano". Aragon ha poi deriso Cabot Lodge e le sue dichiarazioni al Consiglio di Sicurezza sullo spionaggio sovietico; secondo Aragon, questa non era altro che una reazione imbarazzata e ridicola all'incidente dell'U-2 abbattuto dall'URSS, che dimostrava lo spionaggio americano sull'Unione Sovietica...

Stima 800 - 1 000 EUR

Lotto 326 - Louis ARAGON (1897-1982). Manoscritto autografo firmato, Nota in vita di Madonna Elsa, [1960]; 3 pagine in-4, con alcune cancellature e correzioni. Un bel testo in cui Aragona parla della sua poesia e riconosce la paternità della sua traduzione dei Cinque sonetti di Petrarca (1947, con un'incisione di Picasso). Questo testo è stato pubblicato in testa all'antologia Poésies d'Aragon presentata da Jean Dutourd (Club du Meilleur Livre, 1960). "I "Cinq sonnets de Pétrarque avec une eau-forte de Picasso et les explications du traducteur" (Cinque sonetti di Petrarca con un'incisione di Picasso e le spiegazioni del traduttore) non recano altro riferimento che il nome di un editore immaginario presso la Fontaine de Vaucluse, e una data mcmxlvii. È la prima volta che questo libro viene ammesso come mio; non è mai apparso prima nell'elenco delle mie opere"... Il mito di Petrarca e della sua musa Laure è sempre stato di particolare importanza per Aragona, Laure diventa spesso una figura di Elsa, o viceversa: "Rimanderò i curiosi al Cantique à Elsa e a questa parte del mio Henri Matisse, ancora inedita [...]. Anche alla poesia alla fine di Le Roman inachevé (Prose du bonheur et d'Elsa), alla quale sono particolarmente legato. [...] Vorrei dire qui che tutto ciò che sono, tutto ciò che sono stato, il mio cuore, la mia vita, i miei sogni, va contro una concezione della poesia che fa dell'arte lirica dell'amore un'attività minore. Per me quest'arte è la più alta conquista dell'uomo, la sua giustificazione d'essere"... E così via. E conclude: "E se qualcosa rimarrà di me, sarà, lo giuro, per aver scritto tutto quello che ho scritto in Vita di Madonna Elsa".

Stima 1 000 - 1 200 EUR

Lotto 327 - Louis ARAGON (1897-1982). Manoscritto autografo firmato, Prendre son rêve où on le trouve, ou Les ennemis, [1962]; 20 pagine in-4, con cancellature e correzioni. Lungo articolo sul filosofo Nicolas Berdiaev (1874-1948), pubblicato su Les Lettres françaises (n. 956) del 14 dicembre 1962, in relazione al libro di Lucienne Julien-Cain Berdiaev en Russie, preceduto da La Russie est sortie des ombres (Gallimard, 1962). "Se qualcuno mi avesse detto, qualche anno fa, che avrei letto con una sorta di passione un libro dedicato al filosofo mistico russo Nicolas Alexandrovitch Berdiaev, posso sentire da qui cosa avrei risposto. Il che dimostra che non ci conosciamo molto bene". Il libro di Lucienne Julien-Cain è stato pubblicato mentre Aragon terminava la sua Histoire parallèle dopo "tre anni di lavoro ingrato e incessante. Forse è ciò che ho imparato scrivendolo che mi rende più aperto a certe considerazioni, per quanto possano sembrare incompatibili con le idee per cui sono conosciuto, nella misura in cui almeno mi sembrano necessariamente inserirsi in un quadro da cui non posso staccarmi, questa Russia prima e dopo il 1917, alla luce della quale il dettaglio di Berdiaev assume un valore diverso, il carattere di un commento, diventa un elemento di confronto, gioca il ruolo di un trabucco"... Questo libro va letto "come un romanzo filosofico: il romanzo di una mente e di un'epoca"... Aragon delinea il destino di Berdiaev, prima di raccontare ciò che accadde al filosofo durante i primi anni della Rivoluzione, in particolare con Dzerzhinsky... Segue una riflessione sul ripristino delle norme leniniste, anche nella vita culturale sovietica... "Non avere paura della verità, anzi trovarne l'orgoglio, mi sono sempre sembrate le lettere di nobiltà degli scrittori che pretendono di trasformare il mondo attraverso l'uomo. Non posso che salutare il fatto che chi ancora sostiene di aver bisogno di divieti, che sono serviti soprattutto a mascherare una distorsione del socialismo, venga ora sconfitto - e forse non sarà così semplice - come una grande speranza, non solo per la letteratura, ma per l'umanità. [...] Sono tra coloro che affermano il necessario legame tra creazione artistica e politica"...

Stima 1 000 - 1 500 EUR

Lotto 332 - Antonin ARTAUD (1896-1948). Manoscritto autografo, Autour d'une Mère, [1935]; 6 pagine su 3 fogli in-4. Sul teatro. Bozza di un articolo pubblicato sulla Nouvelle Revue Française il 1° luglio 1935, raccolto in Le Théâtre et son double (Gallimard, 1938). È dedicato allo spettacolo Autour d'une mère di Jean-Louis Barrault, tratto dal romanzo di Faulkner Tandis que j'agonise, al Théâtre Montmartre (4 giugno 1935). Prima stesura, con cancellature, correzioni e aggiunte, che presenta significative variazioni rispetto al testo pubblicato. "Lo spettacolo di Jean-Louis Barrault toglie i simboli; ed è così che la sua azione, per quanto violenta e attiva, rimane in definitiva senza estensione. E non ha estensione perché è meramente descrittiva, perché racconta eventi esterni in cui le anime non hanno parte, perché non tocca il cuore stesso dei pensieri e delle anime, ed è qui, molto più che nella questione se questo spettacolo sia o meno veramente teatrale, che risiede la mia critica. Ha tutti i mezzi del teatro, perché il teatro che apre un campo fisico richiede di riempire quel campo, di arredare lo spazio con i gesti [...] Non ignoro che il teatro balinese [...] è ancora un teatro laico, ma sappiamo che tra i popoli autentici il laico è ancora religioso. E dobbiamo essere grati a Jean-L. Barrault per aver riportato un po' dell'antico spirito religioso [...] Nello spettacolo di J.L. Barrault c'è una specie di meraviglioso uomo centauro; e ci ha commosso molto"... Ecc.

Stima 1 000 - 1 500 EUR

Lotto 333 - Antonin ARTAUD (1896-1948). 2 manoscritti autografi; 8 e 6 pagine fol. su 7 fogli (strappati e poi riattaccati su carta gommata); trascrizione allegata. Réflexions sur le théâtre balinais, bozze di lavoro, in parte cancellate, per Le Théâtre et son double (Gallimard, 1938). "Teatro di pura messa in scena. Idea del mistico, del religioso. Uomini ridotti a diagrammi. I loro gesti cadono realmente e precisamente su questa musica di legno, di cassone. Ricordano degli automi fatti di legno cavo. [...] Nulla dà l'idea del nudo, del puro, dell'essenza. Tutto è di necessità assoluta, metafisica [...] Mimica di gesti spirituali che scandalizzano, sfrondano, fissano, fermano, scartano e suddividono sentimenti, stati d'animo, punti metafisici [...] Questo teatro che rende crudo il nostro teatro, dove i sentimenti devono essere nominati, vissuti direttamente e agiti, sentimenti che non sono schemi di sentimenti, lineamenti astratti di idee [...] Questo teatro, d'altra parte, è un tipo di teatro che non è teatrale.Questo teatro, invece, è il trionfo della pura messa in scena, perché per noi, ai quali questo linguaggio è precluso, e dove i gesti, le intonazioni, le grida, le modulazioni e gli atteggiamenti agiscono solo nella loro quintessenza, è certo che ciò che agisce su di noi non è la cosa detta ma il modo in cui ci viene detta"... Ecc. "...] Il teatro non avrebbe nulla da fare, dove le suddivisioni intellettuali di un tema sono ridotte a nulla e dove questo spazio d'aria, intellettuale, questo gioco psichico che esiste ordinariamente tra i membri di una frase, qui è tracciato nell'aria scenica tra i membri, l'aria e le prospettive di un certo numero di grida, colori e movimenti. Qui il regista, lavorando con i mezzi di un regista, sostituisce l'autore in tutte quelle parti in cui nel nostro linguaggio occidentale crediamo di dover distinguere un certo contenuto psichico dalla sua incarnazione materiale, o se preferiamo la concezione della realizzazione. Ma nelle produzioni del teatro balinese, la mente ha la sensazione che la concezione si sia prima scontrata con i gesti, si sia radicata in mezzo a tutta una fermentazione di immagini visive o sonore, pensate allo stato puro"... Ecc. Ex collezione Anie Besnard. Œuvres complètes, tome IV, p.235 e 231.

Stima 1 500 - 2 000 EUR

Lotto 335 - Antonin ARTAUD (1896-1948). L.A.S., Rodez 20 settembre 1943, al presidente Pierre Laval; 6 pagine in-4. Straordinaria lettera in cui Artaud racconta il suo viaggio in Irlanda e il suo internamento. [La lettera non fu spedita; fu intercettata dal dottor Gaston Ferdière]. Artaud vuole ricordare al Presidente Laval "il ricordo della nostra vecchia amicizia [...] i sette anni precedenti la mia partenza per l'Irlanda, che fu il vero inizio delle mie prove qui sulla terra. Lei venne a trovarmi per la prima volta in auto con José Laval, nella primavera del 1930, al 178 di quai d'Auteuil a Parigi, dove vivevo con mia madre, e tornò per la rappresentazione di Les Cenci nel maggio del 1935"; e Laval aveva invitato Artaud a cena nel 1930... "lei sa che in tutte le gravi circostanze pubbliche in cui ha dovuto ricorrere a me ho sempre cercato di darle tutto l'aiuto possibile e nei limiti delle mie possibilità"... Artaud parlò della Profezia di San Patrizio e ricordò a Laval che si erano trovati d'accordo "su un certo numero di eminenti punti sacri della religione cristiana [...] Sapete che, da allora, la Canna di San Patrizio, che era stata rubata in Irlanda alla fine del secolo scorso, è passata nelle mie mani, e sapete tutti gli sforzi che ho fatto per farla tornare a Dublino ai suoi legittimi proprietari. Non so perché la polizia francese e quella inglese si siano commosse per questa azione di restituzione, che riguarda solo lontanamente le cose umane e nella quale non mi sono mai discostato dal principio che a Cesare va dato ciò che è di Cesare e a Dio ciò che è di Dio". Nel Museo di Dublino vide "il famoso smeraldo mistico noto come 'Santo Graal' [...] tornai a Dublino alla pratica della religione cattolica [...] fu a questo punto (settembre 1937) che iniziarono i miei processi. Fui espulso dall'Irlanda come indesiderabile dopo aver trascorso sei giorni nella prigione di Dublino come un povero [...] sulla nave di ritorno, agenti della Sicurezza Nazionale cercarono di sbarazzarsi di me [...] fui internato al mio arrivo in Francia [...] sono stato internato per sei anni ormai. - E non credo di essere mai stato colpito dall'ombra di un disturbo cerebrale. Ma per sei anni ho sofferto per la privazione della libertà. Ho trascorso cinque mesi a Rouen, un anno a Sainte Anne e tre anni e mezzo a Ville Evrard. Ora mi trovo all'ospedale psichiatrico di Asile de Rodez [...] dove un amico che lo dirige, il dottor Ferdières, che mi ha conosciuto a Parigi quando facevo letteratura e che è amico di alcuni miei amici letterati, tra cui Robert Desnos, ha chiesto di me. [...] Sono tra amici, ma sono ancora internato. Le circostanze sono difficili, naturalmente, per tutti in questo momento - e lei è assillato dalle preoccupazioni; ma senza dubbio riterrà che questo internamento non è giusto, e che potrei essere molto più utile a questo Paese, fuori e libero, che in un manicomio. Questi sei anni di internamento mi hanno distaccato e allontanato dal mondo, e tutto ciò che intendo fare ora è finire i miei giorni in preghiera e in un chiostro, a meno che lei non ritenga opportuno chiamarmi"... Nouveaux écrits de Rodez (Gallimard, 1977), p. 125.

Stima 1 500 - 2 000 EUR

Lotto 336 - Antonin ARTAUD (1896-1948). L.A.S., Rodez 15 ottobre 1943, a Pierre Laval, Presidente del Consiglio, a Vichy; 4 pagine in-4. Lettera straordinaria in cui Artaud denuncia la setta degli Iniziati. [La lettera non fu spedita; fu intercettata dal dottor Gaston Ferdière]. "Mio carissimo amico Per quanto tu possa essere in questo momento pieno di preoccupazioni e di lavoro, non puoi non ricordare l'amicizia che ci ha unito dal 1930 al 1937, quando nell'agosto di quell'ultimo anno sono andato a portare la canna di San Patrizio agli irlandesi. Questa amicizia si basava interamente su ragioni non letterarie. Prima di partire per l'Irlanda, le aveva inviato il suo libro Le nuove rivelazioni dell'essere. "E sai cosa mi è successo in Irlanda: dopo aver mostrato la Canna di San Patrizio agli irlandesi, che l'hanno riconosciuta tutti come tale, e averla lasciata nelle mani degli irlandesi, sono stato arrestato per ordine della polizia inglese e deportato in Francia con il pretesto che non avevo soldi"... Artaud denunciò allora "un gruppo di Initiés guidati da Grillot de Givry" che lo fece internare; e nel 1939, "sotto l'impulso di un'inchiesta condotta a mio favore da Louis Jouvet, Charles Bayard, Jean Giraudoux, Bernard Zimmer e con l'appoggio del 2° Bureau, stava per essere archiviato un caso contro di me dopo due anni di internamento", quando Grillot de Givry "pagò" il dottor Menuau, primario della Ville de Paris, perché si prendesse cura di lui. Grillot de Givry "pagò" il dottor Menuau, primario di Ville-Evrard, per "scrivere un rapporto medico parziale e fuorviante contro di me"... Ora questa setta è stata ricostituita; "ha molto a che fare con le nostre disgrazie. Non è per la Francia, per la Germania, per l'Inghilterra o per qualsiasi altro Paese, perché i suoi scopi sono quelli del più puro egoismo individualista, ma è tanto nella Gestapo quanto nella polizia inglese, anche se è soprattutto agli scopi dell'Inghilterra che serve attualmente, ed è solo nella Gestapo che introduce e mantiene quell'influenza paralizzante che è l'arma principale degli Iniziati". Questa setta è in contatto con gli Iniziati indù che presto arriveranno in Francia e "operano la loro congiunzione con gli agenti della polizia inglese che sono tutti Iniziati". Artaud avverte che non si tratta di "una storia delirante" e che "dimenticare il trascendente e l'occulto è uno dei mezzi di difesa e la parola d'ordine più generosamente applicata in tutte le sette di Iniziati". Ora tutte le sette di Iniziati sono cattive, e animate dallo spirito peggiore, perché coloro che sono dalla parte di Dio, Pierre Laval, non possono più considerarsi Iniziati, non essendo altro che dei Ritornati dal Cielo di cui si ricordano direttamente. L'Inghilterra, Pierre Laval, è un popolo di codardi [...] se gli inglesi salgono ancora sugli aerei è perché hanno l'impressione, nella maggior parte dei casi, di poter colpire senza essere colpiti a loro volta". Secondo Artaud, gli aerei della Royal Air Force sono costruiti secondo un brevetto segreto, "un principio del tutto nuovo e singolare che indica da parte del suo inventore una genialità di ordine insolito: [graffiti e segni cabalistici] Ma che si basa su cose molto note nei circoli degli Iniziati. Può darsi che questo schema assomigli a certi disegni di pazzi, ma è molto facile trovare somiglianze tra questi disegni occulti e certi disegni di pazzi"... Nouveaux écrits de Rodez (Gallimard, 1977), p. 128.

Stima 1 500 - 2 000 EUR

Lotto 337 - Antonin ARTAUD (1896-1948). L.A.S., Rodez 15 marzo 1944, [a Mme Adrienne Régis, direttrice dell'Asile di Rodez]; 10 pagine in-4 in inchiostro viola. Lettera molto lunga e interessante da Rodez, una meditazione sull'amore e sul sesso, sul male e su Dio. So che mi capisci profondamente e che soffri; e nello spirito vivi nel mio stesso mondo, ma il tuo corpo non sempre ti segue dove vanno il cuore e la mente. A volte li precede e li porta dove non avrebbero mai voluto andare. E purtroppo in questo mondo siamo molto più corpo che spirito. Anch'io ho un corpo, ma attraverso la sofferenza ho imparato a controllarlo e a non lasciare che mi domini, mai. Perché il corpo che abitiamo è malvagio"... Artaud rifiutava di vedere "l'istinto sessuale come origine dei nostri sentimenti e delle nostre emozioni [...] Per me l'amore viene dal cuore e torna al cuore, e non ha nulla a che fare con l'addome, che è la sua perdita e la sua morte. Chi ama sessualmente si condanna a non amare più un giorno". Il sesso è "un mistero e un segreto", "l'essenza di un abominio sacrilego che risale alle origini della nostra umanità [...] è per l'amore perduto che soffriamo". Con la caduta di Adamo, secondo Artaud, tutto ciò che in noi "era cuore e forza d'amore del cuore è stato magicamente capovolto e respinto verso l'attrazione del sesso, cosicché non possiamo più avere un sentimento nel cuore, per quanto bello possa essere, se non è prima incentrato sul sesso, e questo strumento di bruttezza e inutilità fisica reagisce organicamente di fronte ai nostri più sublimi sentimenti morali". La libido sessuale è stata "creata dai demoni". Il corpo dell'uomo era puro, "ma è stato distrutto e saccheggiato dal male e dai demoni [...] per insultare l'opera e il pensiero di Dio". Così Dio è scomparso dal mondo, "Dio Vergine è stato assassinato [...] Con tutto ciò che restava della sua anima, Dio è riuscito a far nascere un'anima e a introdurla in quel corpo per invitare l'uomo, col tempo, a staccarsi da quel corpo"... Ma anima e corpo sono mescolati e soggetti a "un ammaliamento fluidico [...] cosicché, per rimanere sulla via di Dio, chiunque oggi voglia pensare, sentire e amare deve astrarsi dal suo corpo nel processo. Ed è un'operazione psicologica terribile vivere in questo sforzo costante. Richiede energia e forza di volontà ogni minuto". E l'ostacolo principale è la sessualità, "quell'orribile pietra d'inciampo"... Artaud, da parte sua, aveva da tempo "superato questo punto infernale" e "compreso l'insidiosa malizia con cui il male ci impedisce di amare respingendo i nostri pensieri appassionati nell'abisso della sessualità". La fine della lettera è una superba meditazione sull'Amore Perfetto... "L'Amore perfetto si trova solo nei cuori che hanno rinunciato alle gioie terrene perché le trovano troppo vili e meschine per loro; per realizzarsi, richiede la venuta sulla terra di un Regime che è prerogativa esclusiva di Dio. Una volta conosciuto l'Amore Divino, non se ne vuole più avere un altro, perché è l'unico all'altezza delle esigenze assolute del cuore. L'amore è qualcosa che, per sua natura, ha bisogno di essere rinnovato, e le azioni del corpo si misurano sulla terra, ma quelle del Cuore che arde in cielo no. Ma i cieli sono in fondo alla nostra testa e in fondo al nostro cuore. C'è un punto in cui la nostra testa pensa, c'è un punto in cui il cuore emette la sua forza appassionata di amare che il male non ha mai contaminato ma che si dissolve organicamente in questo mondo nel cammino della concezione dell'amare. Spetta quindi a noi che viviamo fare in modo che l'Amore nel cielo di noi stessi non si decomponga all'uscita. Infatti, l'uomo è caduto un giorno solo perché c'erano troppi cadaveri sotto terra, ed è con il loro fetore che è stato perpetrato il crimine della sessualità. La forza dell'amore che viene da Dio non può vivere in questo mondo senza il sacrificio totale del corpo e l'oblio di questo corpo di morte. Non siamo corpi ma anime, e le nostre anime sono infettate dai nostri corpi. Questo è ciò che gli uomini continuano a dimenticare, perché sono trascinati dal male generale. Io cerco solo un'anima che non possa dimenticare il male, perché non vengo dalla terra ma dal cielo, e sono tale che ora non posso dimenticare il cielo". Nouveaux écrits de Rodez (Gallimard, 1977), p. 132.

Stima 2 000 - 2 500 EUR

Lotto 340 - André BRETON (1896-1966). Manoscritto autografo, 1a conferenza a Città del Messico, maggio 1938; 5 pagine in-4 in inchiostro verde. Manoscritto inedito della prima conferenza a Città del Messico. [Breton si trova in Messico dal 18 aprile al 1° agosto 1938 per tenere una serie di conferenze sulla letteratura e l'arte del tempo. La prima conferenza, tenuta il 13 maggio all'Università del Messico, non è stata pubblicata; un resoconto è apparso sul quotidiano La Prensa il 15 maggio con il titolo "Las Transformaciones modernas del Arte y el Surrealismo". Vedi Œuvres complètes (Pléiade), vol. II, p. 1829]. Il manoscritto, in inchiostro verde, contiene numerose cancellature e correzioni. "Tutte le strade che ho visto percorrere alla mente moderna negli ultimi vent'anni portano al Messico. È il punto di convergenza di tutte le grandi strade dell'avventura su cui questo spirito è impegnato, alla ricerca instancabile dei mezzi con cui trasformare il mondo, con cui cambiare la vita. Per molti di noi, poeti e artisti europei, la parola stessa Messico ha assunto una qualità magica nel cuore dell'infanzia"... E Breton cita in particolare Arthur Rimbaud, che è stato segnato dalla lettura di Costal l'Indien, citando diversi suoi versi; poi c'è il Douanier Rousseau, celebrato da Apollinaire... Ha poi sottolineato la presenza del "passato mitologico" nella cultura popolare messicana... Il Messico è anche "un meraviglioso crogiolo sociale da cui negli ultimi vent'anni sono partite le più grandi scintille di progresso"... Infine, Breton vedeva nel Messico non solo "la terra d'elezione dell'umorismo nero", ma anche "un serbatoio inesauribile di energia romantica, di quel romanticismo che, come cominciamo appena a capire, ha cambiato radicalmente tutta la vita psichica facendoci sperimentare non solo la fertilità dell'immaginazione mitica [...].Ancora oggi si combatte per il Romanticismo, e non è una parola troppo forte", soprattutto per il Romanticismo tedesco, che è così minacciato in Germania... ecc. Ex collezione Jacques Millot (Bibliothèque du Professeur Millot, 15 giugno 1991, n. 18).

Stima 2 500 - 3 000 EUR

Lotto 341 - André BRETON (1896-1966). L.A.S., Loupiac 1 luglio 1940, [a Maud Bonneaud]; 2 pagine e mezzo in-8 in inchiostro verde. Dopo l'armistizio (22 giugno 1940), mentre Breton era "ufficiale medico capo all'Ecole de pilotage 31" di Loupiac de la Réole (Gironda), come scrive in fondo alla lettera. "Siamo stati esonerati dalla Kasbah e abbiamo alloggiato come meglio potevamo nei capannoni per l'essiccazione del tabacco...". Breton non ha notizie della moglie Jacqueline da quindici giorni... "Santo cielo, penso che potrebbe iniziare un'epoca piuttosto interessante, sempre che riusciamo a viverla. Potrebbe essere l'infanzia mostruosa di qualcosa, o potrebbe essere solo un travestimento grossolano. Il "doloroso stupore", lo "stupore rattristato", ben colto negli ultimi comunicati antagonisti anglo-francesi, rimane assolutamente predominante. Alla faccia dello stato di coscienza che qui si sta manifestando senza la minima discrezione. Questi signori si stanno lentamente trasformando nelle loro giacche kaki. Agli uomini viene consigliato di essere "gentili" con le truppe di occupazione. Educati "senza essere ossequiosi", aggiungono, "psicologicamente sufficienti". Non sapeva dove andare "in caso di smobilitazione [...] Il clima a Parigi con il signor Chiappe mi sembra il meno salubre". Diceva al suo corrispondente di avere "grandi ricordi [...] siete molto coinvolti in questo rivolo di vita ancora cristallina, che è tutto ciò che ci rimane, finché non avremo un'idea più precisa di ciò che ci aspetta"...

Stima 1 000 - 1 200 EUR

Lotto 342 - André BRETON (1896-1966). Manoscritto autografo firmato, Autodidactes dits "naïfs", New York 1941-1942; 3 pagine in-4. Interessante testo di critica d'arte sui Naïfs, nella sua versione originale, in parte inedita. Il manoscritto, ampiamente barrato e corretto, è in tre parti, di cui solo l'ultima è stata raccolta in Le Surréalisme et la Peinture (New York, Brentano's, 1945). I primi due fogli si riferiscono al libro di Sidney Janis They taught themselves (New York, 1942) e alla sua raccolta di pittori primitivi americani autodidatti. Il primo testo, che reca il titolo a penna rossa, inizia così: "Nel XX secolo, la coscienza artistica vivente, evolvendosi di pari passo con il bisogno di conoscenza, ha quattro principali poli di attrazione, ed è influenzata da quattro singolari modi di espressione: - 1° la scultura dei popoli primitivi (l'Africa lascia gradualmente il posto all'Oceania e all'antica America), - 2° i disegni dei bambini al di sotto dei dieci anni, - 3° i disegni e i dipinti dei medium in trance, - 4° la produzione artistica dei folli (soprattutto schizofrenici)...". Ci sono anche i pittori autodidatti, "puri da ogni macchia di educazione artistica", che sono "una fonte di freschezza e di franchezza", e nell'emozione che Breton prova, ritrova il "filo magnetico" che attraversa le tele di Douanier Rousseau, il "Palazzo ideale" di Facteur Cheval e le creazioni di Hirschfield.... La seconda pagina, intitolata They taught themselves, è datata "New York 14 settembre 1941". Si tratta di una seconda versione del testo precedente; tradotto in inglese, è stato utilizzato per presentare la mostra della collezione di Sidney Janis ed è stato riprodotto sulla copertina del libro di Janis; la versione francese è inedita (una traduzione dell'inglese è pubblicata nelle Œuvres complètes, t.IV, p.1186). Breton conclude: "Per quanto ne so, è la prima volta che un'eccezionale capacità di osservazione e di deduzione, di carattere interamente scientifico, si unisce a un senso ammirevole della qualità artistica e poetica. Quest'ultima non ha mai smesso di esprimersi nella scelta infallibile che presiede all'assemblaggio dei dipinti della sua collezione, tutti intellettualmente significativi o che segnano una tappa importante sotto qualche aspetto nella direzione del mistero e del fuoco". L'ultima pagina, intitolata Prefazione, firmata e datata alla fine "New York 19 gennaio 1942", riporta, con importanti cancellature e correzioni, il testo raccolto in Le Surréalisme et la Peinture. In esso, Breton evoca Douanier Rousseau, che paragona a Georges Courteline e Alfred Jarry: "Rousseau ha il potere insignificante, se non di far appassire quasi tutta la pittura dietro di sé, almeno di far apparire irrisori i mezzi artistici che vengono insegnati e la cui codificazione tende a stabilire una perfezione tutta formale sulle rovine dell'ispirazione". Conclude elogiando l'opera di Sidney Janis, "che presta ai pittori americani autodidatti il suo fervido sostegno, ha il privilegio di vivere nell'intimità del capolavoro che, a loro insaputa, comanda la linea della loro produzione: intendo il Sogno di Rousseau. [...] Come un tempo la Vergine di Cimabue passeggiava per Roma, sarà forse opportuno un giorno, tra opere della stessa sincerità e lungimiranza, portarla processionalmente per le strade". Ex collezione Jacques Millot (Bibliothèque du Professeur Millot, 15 giugno 1991, n. 28, 1°).

Stima 1 500 - 1 800 EUR

Lotto 344 - André BRETON (1896-1966). Manoscritto autografo firmato, L'Art des fous, la clé des champs, [1948]; 2 pagine in-4, con cancellature e correzioni. Interessante testo sull'art brut e sui matti. Pubblicato in Les Cahiers de la Pléiade (n. 6, autunno 1948-inverno 1949), con un dossier dedicato all'art brut, fu raccolto nel 1953 in La Clé des champs e ristampato nel 1965 in Le Surréalisme et la Peinture. Breton risponde al "manifesto dell'Art brut" di Jean Dubuffet, che sottolinea l'interesse per le opere dei malati di mente internati negli istituti psichiatrici. Cita anche un articolo di Lo Duca su "L'arte e il folle", e gli studi di Jacques Lacan e Gaston Ferdière... E conclude: "Non rinuncerò ad avanzare l'idea, paradossale solo a prima vista, che l'arte di coloro che sono classificati come malati di mente costituisca una riserva di salute morale. Essa sfugge a tutto ciò che tende a distorcere la testimonianza di cui ci stiamo occupando, che è dell'ordine delle influenze esterne, dei calcoli, del successo o della delusione sociale, ecc. In questo caso, i meccanismi della creazione artistica sono liberati da ogni ostacolo. Per un sorprendente effetto dialettico, la claustrazione, la rinuncia a tutti i profitti e alle vanità, nonostante i loro aspetti patetici individuali, sono qui i garanti di quell'autenticità totale che manca ovunque e da cui siamo ogni giorno sempre più danneggiati". Ex collezione Jacques Millot (Bibliothèque du Professeur Millot, 15 giugno 1991, n. 24).

Stima 1 500 - 1 800 EUR

Lotto 345 - Albert CAMUS (1913-1960). Dattiloscritto firmato con aggiunte e correzioni autografe, [L'Été à Alger, 1937]; 12 pagine in-4 o in-fol. e 1 pagina in-12. Dattiloscritto di lavoro di un capitolo completo di Noces (Alger, Edmond Charlot, 1939); nell'edizione sarà dedicato a Jacques Heurgon. Questo dattiloscritto, molto corretto, contiene alcune interessanti varianti. È stato utilizzato per la stampa, con l'indicazione che un particolare passaggio "dovrebbe essere messo in nota". In esso, Camus descrive il suo amore per Algeri: "Sono spesso amori segreti, quelli che si condividono con una città"... Alla fine del primo paragrafo, Camus cancella: "e non avendo nulla da desiderare, può allora misurare il suo presente", e corregge: "e sicuro dei suoi desideri, può allora misurare le sue ricchezze". Descrive la città deserta d'estate, i bagni al porto, la libertà dei corpi dorati e bruniti dal sole, i cubi bianchi della Kasbah, la sala da ballo sulla spiaggia di Padovani, i cinema locali, l'intensità della vita di un "popolo senza passato, senza tradizione e tuttavia non privo di poesia"... A pagina 11, su un foglietto allegato, Camus scrive questa aggiunta: "Tutto ciò che esalta la vita ne aumenta al tempo stesso l'assurdità. Nell'estate algerina imparo che solo una cosa è più tragica della sofferenza, ed è la vita di un uomo felice. Ma può anche essere la strada per una vita più grande, perché porta a non imbrogliare. Ex collezione Jacques Millot (Bibliothèque du Professeur Millot, 15 giugno 1991, n. 44).

Stima 1 500 - 2 000 EUR

Lotto 346 - Albert CAMUS (1913-1960). Manoscritto autografo, [La révolution travestie]; 2 pagine in-4 nella sua minuscola calligrafia, con numerose cancellature e correzioni (dattiloscritto allegato). Prima bozza manoscritta di un capitolo di Actuelles I, con varianti. "Dall'agosto 1944 tutti qui parlano di rivoluzione - e sempre con sincerità, non c'è dubbio. Ma la sincerità non è una virtù in sé. Ci sono sincerità confuse che sono peggio delle bugie. Non si tratta di parlare senza secondi fini, ma solo di pensare con chiarezza. Idealmente, la rivoluzione è un cambiamento nelle istituzioni politiche ed economiche per portare maggiore giustizia e libertà nel mondo. In pratica, è una serie di eventi storici spesso sfortunati che porterà a questo felice cambiamento. [La presa del potere attraverso la violenza è un'idea romantica che è stata resa illusoria dal progresso degli armamenti. L'apparato repressivo di un governo ha tutta la forza dei carri armati e degli aerei. Per bilanciarlo servirebbero carri armati e aerei. Il 1789 e il 1917 sono ancora date, ma non sono più esempi". Qualsiasi rivoluzione di sinistra sarebbe schiacciata dagli americani e qualsiasi rivoluzione di destra dai russi: "Non siamo liberi di essere rivoluzionari. [...] Possiamo parlare solo di rivoluzione internazionale. [...] La nozione di rivoluzione è stata ora sostituita dalla nozione di guerra ideologica. [...] Dopo aver riflettuto su questa questione, mi sembra che le persone che vogliono cambiare il mondo in modo efficace oggi debbano scegliere tra le fosse comuni, il sogno impossibile di un improvviso arresto della storia, e l'accettazione di un'utopia relativa che dia una possibilità sia all'azione che al mondo"...

Stima 2 500 - 3 000 EUR

Lotto 349 - Louis-Ferdinand CÉLINE. L.A.S. "Dest", [7 agosto 1914], ai genitori; 4 pagine in-8 su un bifeuillet strappato da un quaderno (l'inizio potrebbe mancare). All'inizio della guerra. "Il nostro tenente colonnello è stato evacuato per vene varicose. Credo che avanzerà. Abbiamo grande fiducia nel gl Joffre che sembra in ogni caso prendere le sue precauzioni. Dormiamo tutti nella stessa stalla. Le distanze esistenti tra ufficiali e truppe si sono ridotte di molto, non esistono nemmeno più. Tutti hanno una scatola da mensa del colonnello, con poche uova, perché le galline fanno sempre uova, anche in tempo di guerra, ma la fretta è tale che quando iniziano a cantare per annunciare l'evento, 50 soldati si precipitano a ingoiarle. Vorrei che finisse prima dell'inverno, se siamo ancora vivi, perché solo allora sarà molto dura, avranno preso qualcosa in 70 [...] C'è un servizio di ambulanze molto organizzato e presumo che presto avrà lavoro [...] Sembra che le amputazioni siano rare, ma i tedeschi hanno già impiegato la pallottola dum-dum che devasta senza scampo. Speriamo di non incontrarli, perché non vedrò più Rue de la Paix, il che sarebbe la cosa peggiore del mondo"... In allegato una piccola L.A.S. a matita su una cartolina della Correspondance des Armées de la République (1p. obl. in-12, indirizzo sul retro), [3 agosto 1914], ai suoi genitori: "Dopo alcuni giorni di stanchezza schiacciante riposiamoci un po', sono sano e salvo ma esausto con poche perdite. Probabilmente stasera andremo nella direzione opposta"... Lettere (Pléiade), 14-7 e 14-4.

Stima 1 000 - 1 200 EUR

Lotto 352 - Louis-Ferdinand CÉLINE. L.A.S. "L. Destouches", [dicembre 1932, a M. e Mme Lucien Descaves]; 3 pagine fol. Doppia lettera sul successo di Voyage au bout de la nuit dopo lo scandalo del Prix Goncourt. [Lucien Descaves, uno dei più accaniti sostenitori di Céline, abbandonò l'Académie Goncourt, che il 7 dicembre 1932 assegnò il premio a Guy Mazeline per Les Loups]. Céline si rivolge per prima cosa al "Caro e venerato maestro": "Davvero, non ne posso più. Non posso aprire un canard senza che si veda il mio sporco capezzolo, mi piace anche leggere, ma ora è tutto per me"... Parte per la Germania per fare una tournée per la S.D.N. "per la medicina della disoccupazione", passando per Ginevra dove lascia la madre... Sperava di essere dimenticato al suo ritorno... "Sono stufo di giornalisti e fotografi. Mi perseguitano. [...] Mi dicono che vendono più Voyages che Loups. Grazie a voi. È tutto troppo per me. Mi lascerò crescere la barba. Anche Le Figaro mi dà una mano! Che grugnone che sono"... Poi scrive a Mme Descaves: "Questa volta sono diventato completamente delirante per sempre. Non so più dove mettermi. Mi ucciderei all'istante perché sono sopraffatto da tutto questo. Tutto questo rumore, questa volgarità, 'vera' stavolta... [...] Suo marito, assolutamente ammirevole nel suo coraggio e nel suo talento come sempre, è così impegnato nella mia umile causa che non so più come seguirlo. Grazie a lui vendiamo (miserabile preoccupazione) meglio del Goncourt"... Lettres (Pléiade), 32-47 e 32-48.

Stima 1 500 - 2 000 EUR

Lotto 355 - Louis-Ferdinand CÉLINE. 3 L.A.S. "Destouches" e (il terzo) "LFC", [1933-1934], a John H.P. Marks; 2 e 2 pagine e 1 pagina e mezza in-4. Al suo traduttore inglese, a proposito della traduzione di Voyage au bout de la nuit e L'Église. [febbraio 1933] 98 Rue Lepic. È molto contento di comunicargli il "piacere che ho avuto nel leggere la sua traduzione del Voyage". Gli fa notare "un piccolo errore di traduzione" che ha notato nel testo: "In guerra, quando il colonnello cammina tra le pallottole, "Non aveva il senso della morte", ecc. Senza dubbio ci saranno ancora molti altri punti più o meno dubbi nel corso del suo lavoro, ma va da sé che sono sempre a sua completa disposizione per facilitarle il compito. Andrò a Londra all'inizio o a metà aprile e sarò lieto di incontrarla. Il suo stile è molto vivo, e questo è fondamentale in questo caso; si tratta ancora di trasformare tutto questo, ho la sensazione, in qualcosa di "amaramente inglese", in cui però rimanga ciò che è specifico per me. Qui vi trovate di fronte a una prova dura e magica"... [luglio 1933]. "Caro amico. Lei ha ragione riguardo alla Chiesa. Dobbiamo aspettare. È un piccolo lavoro piuttosto mal riuscito (in realtà) e non mi aspetto nulla da esso. Se per caso ne venisse fuori qualcosa, sarebbe una sorpresa ammirevole. Aspettiamo che gli idioti si entusiasmino. Ciò che è brutto li attira naturalmente. Così vi siete liberati di Chatto. Non vedo l'ora di vederti. Per quanto riguarda i tagli, fatemi sapere - naturalmente sono solo per motivi di modestia, non per accorciare le cose. Le tour du chemineau" significa uno scherzo di cattivo gusto fatto dai bambini di campagna allo chemineau di passaggio... una borsa sulla strada piena di budella... si piega ecc.... Ma cancellare, credo sia troppo complicato da tradurre"... Lettres (Pléiade), 33-84 (testo incompleto). [Inizio giugno 1934]. "Mio vecchio amico, questi Chatto ci mettono davvero troppo a decidersi. Non si capisce come possano essere più lunghi! Per quanto riguarda Le Voyage, il suo successo in America mi sembra piuttosto dubbio. Ho poca fiducia in esso. Mi sembra che i critici abbiano assunto l'atteggiamento di "furbi, superiori, che non si lasciano ingannare, cosa ci possono vedere, mi chiedo!... e così via...", che piace molto al pubblico americano, di per sé molto predisposto a questo tipo di atteggiamento nei confronti delle cose europee e francesi in particolare. Senza dubbio si assiste allo stesso fenomeno in Inghilterra, il complesso di superiorità. Per quanto riguarda la Chiesa, non bisogna montarsi la testa. È un piccolo fallimento. Ho impedito a Pittoeff di metterlo come voleva. Non vale la pena di tradurlo o pubblicarlo. Arriverò a New York il 20 e tornerò qui alla fine di luglio e poi in Bretagna, probabilmente fino al 1° settembre"...

Stima 1 200 - 1 500 EUR

Lotto 356 - Louis-Ferdinand CÉLINE. 2 L.A.S. "LF" e "Louis", [giugno-agosto 1934], all'attrice Junie Astor; 2 pagine in-4 (fessura riparata) e 2 pagine e mezzo in-8 su carta intestata della S.S. Champlain. Partenza per gli Stati Uniti e ritorno. [giugno]. "Per giugno! Tuo Totor per tutta la vita, come è ovvio. Ho appena avuto notizie dalla mia cliente [Elizabeth Craig], che tra l'altro è una bella puttana. Tutto questo per farmi cornuto passa le notti, per scrivermi conta i minuti. È così quando si invecchia. [...] Andrei a vedere di persona e le darei qualche bell'esempio se solo avessi i soldi della libertà e l'oro dell'avventura. Ma il tuo amante [Jacques Deval] non è in grado di ottenere all'asta un centesimo per il mio biniou [un adattamento cinematografico di Viaggio al termine della notte] - eppure è un'opera d'arte come poche altre. [...] Per non parlare del fatto che potremmo organizzare un piccolo matrimonio ebraico alla fine, che darebbe all'intera vicenda una certa attualità. [...1 Si possono noleggiare sceneggiature a Hollywood come orologi? Allora non esitate. Andate subito a indossarlo"... 12 [agosto]. "Ecco la costa. Il trucco del cornuto ha funzionato di nuovo a Chicago e poi a New York [Céline è stata tradita sia da Elizabeth Craig che da Karen Marie Jensen]. Ve ne parlerò molto presto. Ma in fondo sono abbastanza sbalordito. Spero che non abbia nulla di cui lamentarsi. Ho un debito di gratitudine con te per il modo amorevole in cui mi hai trattato laggiù (a parte il turismo). Ho detto cose dure, per le quali mi scuso. Non ero sicuro di quello che dicevo, e nemmeno tu lo eri. Dolore, calore, amore"... Lettere (Pléiade), 34-24 e 34-34. 19

Stima 1 000 - 1 200 EUR

Lotto 361 - Louis-Ferdinand CÉLINE. 5L.A.S., [febbraio-dicembre 1937], a John H.P. Marks; 10pagine e mezzo in-4. Al suo traduttore inglese, sul pamphlet Mea culpa, i suoi balletti e Bagatelles pour un massacre. [28 febbraio, su carta intestata della CGT French Line S.S. Ile de France]. Di ritorno dall'America, dove Mac Dougall e Little Brown hanno rifiutato Mea culpa: "Ha in mente qualcosa per l'Inghilterra - dove possiamo farlo passare? Ho un possibile traduttore a N. York, un uomo chiamato Parker". Chiese a Parker di inviargli "la traduzione in inglese del balletto Birth of a Fairy. Mi è stato chiesto di farlo a N. York". Gli chiede anche di "tradurre un altro breve balletto che farò per l'Esposizione 37, Voyou Paul Brave Virginie. Ve lo invio"... 98 Rue Lepic [marzo]. Chiede del suo contratto con Chatto: "Significa che se rifiutano Mea Culpa, sono liberato da ogni obbligo nei loro confronti? Il contratto con Little, Brown & Co è più confuso. Dà a Marks carta bianca per trattare con gli editori inglesi: "In fondo non mi interessa. Voglio solo far arrabbiare Chatto, se anche lui fa il meschino"... Poi cita gli approcci di Marks alle gallerie per i quadri di Gen Paul. Per quanto riguarda il balletto di Voyou Paul: "Quando è pronto, mandamelo. Lo sto mandando in America. La gente me lo chiede. Ma non ho molte possibilità con i piccoli lavori e le aperture secondarie! Mi aspetta un periodo difficile! 15 [aprile o maggio]. Chiede che venga versato del denaro sul suo "conto di Highgate" per il gen. Paul, che è "in difficoltà con gli ordini per la mostra. Blum non paga nessuno"; e di mandare Virginie da lui: "Naturalmente puoi pubblicare tutti questi balletti in un giornale, se vuoi, e inoltre insisto assolutamente per prendere per te il denaro che vogliono darti. Questo ti compenserà del tuo lavoro e mi farà molto piacere"... 21 [luglio]. Sarà assente da Parigi in agosto e settembre, ma vorrebbe essere "tenuto al corrente dei progressi del mio balletto. Il Sadlers Well sarebbe un'idea molto bella. Posso fargli fare la musica qui se lo desiderano, ma preferirei che la facesse un inglese"... 27 [dicembre]. Gli invia le Bagatelle. "Vedi cosa si può fare con esse. Non voglio passare attraverso un'agenzia letteraria. Se Chatto lo prende, è lo stesso prezzo della Mort à crédit, tranne per il fatto che non voglio pagare la Incom Tax. [...] Gli do un'opzione di 8 giorni - sì o no".

Stima 1 500 - 2 000 EUR

Lotto 366 - Louis-Ferdinand CÉLINE. Manoscritto autografo firmato, Voyou Paul Brave Virginie, Ballet-mime, [1936?]; titolo e 57 fogli in-4 (27 x 21 cm) montati su fogli di carta vergata Arches, il tutto rilegato in un volume in-fol. marocchino marrone impresso in forma ellittica e decorato sulla tavola superiore con 6 pezzi di riquadro colorato con nome dell'autore e titolo in doratura, fodera e carte finali in nubuk marrone, cartella, cofanetto bordato (N. Berjon). Prima stesura e manoscritto di lavoro di questo libretto di balletto. Il manoscritto, in inchiostro blu notte sulle pagine recto, è preceduto da un frontespizio firmato "LF Celine"; è impaginato da 1 a 54 con 3 pagine aggiuntive (2, 21, 29); contiene numerose cancellature e correzioni. È composto da 3 tavole, ciascuna preceduta da un "piccolo prologo". Pubblicato per la prima volta nel 1937, con altri due argomenti di balletto, in Bagatelles pour un massacre (pagine 30-40 dell'edizione originale), questo balletto è stato ristampato nel 1959 in Ballets sans musique, sans personne, sans rien, edizione illustrata da Éliane Bonabel, pubblicata da Gallimard. Sottotitolato "Ballet-mime", questo argomento fu probabilmente scritto da Céline nel 1936, nella speranza che il suo balletto fosse rappresentato all'Esposizione Universale del 1937. Purtroppo per lui, il suo balletto (come gli altri) fu rifiutato e non fu mai portato in scena. Questo fallimento colpì Céline, che aveva sempre amato i suoi balletti: "Amo ancora i ballerini. È l'unica cosa che amo. Tutto il resto mi fa orrore", disse (7 febbraio 1935). Voyou Paul Brave Virginie utilizza i personaggi del romanzo di Bernardin de Saint-Pierre. L'azione è ambientata nel periodo romantico. Paul e Virginie, naufraghi su un'isola, vengono riportati in vita dalla pozione ammaliatrice di una strega. Paul abusa della pozione e si trasforma in una "canaglia". Il secondo quadro è ambientato nel salone della zia Odile a Le Havre nel giugno 1830, con la cugina di Virginie, Mirella, il vivace Oscar e il cane Piram. Un messaggero viene ad annunciare il ritorno di Paul e Virginie; tutti partono per il porto. La terza scena si svolge sul porto, invaso dalla folla. Un ballo segue l'altro. Paul si ritrova tra le braccia di Mirella. Virginie, stanca, inghiotte la bottiglia con la pozione della strega. Paul, vedendola abbandonarsi al ballo, si avvicina a lei. Mirella, piena di gelosia e di odio, uccide Virginie con una pistola. La folla si disperde e il corpo di Virginie viene dimenticato. Solo Piram, il cane, viene a giacere accanto a lei... Il volume è corredato da due fotografie di Céline, una sul fronte e l'altra sul retro.

Stima 12 000 - 15 000 EUR

Lotto 368 - Louis-Ferdinand CÉLINE. Manoscritto autografo firmato "LF Céline", [Acte de foi, febbraio 1941]; 19 fogli in-4. Manoscritto di lavoro di questa lettera aperta ad Alphonse de Châteaubriant, apparsa come articolo sul settimanale collaborazionista La Gerbe. Nel gennaio del 1941, Céline aveva ricevuto la visita di Eitel Friedrich Moellhausen, un diplomatico tedesco, che gli chiese di scrivere un articolo per La Gerbe; Céline inizialmente rifiutò, ma poi accettò di scrivere una lettera aperta ad Alphonse de Châteaubriant (1877-1951), fervente sostenitore prima della guerra del riavvicinamento franco-tedesco, poi del collaborazionismo, nonché fondatore e direttore de La Gerbe, da cui Moellhausen lo avrebbe presto allontanato. Tuttavia, la lettera di Céline fu pubblicata sotto forma di articolo, con il titolo "Acte de foi" (tratto dal testo) e alcune modifiche (tra cui l'attenuazione del linguaggio volgare e la cancellazione di alcuni nomi propri), che fecero infuriare Céline, il quale rimandò a Moellhausen il suo assegno, insieme a una lettera di insulti. Ancora antisemita, Céline era molto critico nei confronti della Rivoluzione Nazionale e degli acrobati della Collaborazione. Il manoscritto di questa lettera aperta è pesantemente barrato e corretto. È impaginato da 1 a 13, ma con 5 pagine in più (1, 2, 3, 7, 11). Passaggi importanti sono stati cancellati e 8 fogli recano sul retro una prima stesura cancellata. Il testo è ben scritto come una lettera, con un indirizzo al destinatario in testa e alla fine. "Mio caro Chateaubriant / Gli articoli non sono il mio forte. E nemmeno la politica, se è per questo. Richiede un'abilità che non possiedo"... Céline ricorda una bambina che faceva sogni "dopo" eventi già accaduti: "non faceva mai sogni sbagliati". Ciò che è divertente in una bambina di sette anni lo è ancora di più in un autore di quaranta, solo in modo diverso. Mi riferisco a tutti questi libri, articoli, appelli, movimenti, testimonianze e ai loro autori, che da giugno appaiono e si agitano nelle nostre zone sub-danneggiate. Il lavoro dei "dopo-pensiero". E Céline si fa beffe del libro Après la défaite [di Bertrand de Jouvenel]: "Le opere dei "songeurs après" sono tutte rigorosamente reversibili. Hanno questo carattere comune, e poi non parlano mai degli ebrei. Si riservano il futuro. [...] Centomila grida di 'Viva Pétain' non valgono un piccolo ['Morte agli ebrei' barrato due volte] 'Viva gli Youtres' in pratica. Un po' di coraggio, per l'amor di Dio! [...] Rifondere, annacquare i cicloni a misura del "menu-jean-foutre" francese, questo è l'obiettivo subdolo. Come vede, caro Chateaubriant, non ci siamo nemmeno vicini. [...] Sui vostri giornali c'è di tutto e di più, per così dire! Cripto, para, microni youtres! Non si sa mai chi ti scriverà sulla schiena! [...] E qual è il nuovo partito? Supernazionale, poustouflant? Pantofole? [...] È la tua Rivoluzione? Mordiamola! Ai pazzi! [...] Chi si tocca, non finisce, si agita in giochi insipidi, presto va sotto di sé... Eccoci qua. / Ah! quando vedo quei grandi sovietici come si sono "avvicinati" rapidamente alla gentile Lituania. Oh, come è stato veloce il tutto! Ah! Sono ancora sbalordito, pensieroso, deliziato, sbigottito. [...] È un decreto della natura che le formiche mangeranno sempre, sempre, le larve [bruchi di lumache cancellati] / Charles Dieudonné, un perfetto svizzero, dà a M. Guitry altissimi certificati di franchezza. Ci avverte di batterci il petto! [...] Vorrei che M. Guitry ci dicesse tutto quello che pensa sulla questione ebraica! e noi saremmo felici! esultanti! E Céline conclude: "Facciamo un compromesso! In piena libertà, naturalmente, spontaneamente, contro il muro. Senza alcuna pressione. Così sapremo finalmente con chi stiamo parlando! Il battesimo non è tutto! Un atto di fede, chiaro e scritto / Gli ebrei sono o no responsabili della guerra? Dateci una risposta nero su bianco, scrittori acrobatici. Non toccatevi! Chi vive? Con tutto il mio amore, caro amico, e con tutto il mio dolore, davvero su questa terra dove non cresce nulla, decisamente [, nemmeno un piccolo e deciso sì barrato] / LF Céline". In allegato una copia del numero de La Gerbe in cui è apparso l'articolo. Lettres (Pléiade), 41-6 (testo dell'articolo).

Stima 4 000 - 5 000 EUR

Lotto 370 - Louis-Ferdinand CÉLINE. Dattiloscritto parzialmente autografo, firmato "LFerd", [Lettera a Jean Lestandi, 1942]; 7 pagine fol. o in-4. Una vigorosa lettera aperta che rifiuta l'etichetta di anarchico affibbiatagli. Questa lettera fu pubblicata il 10 settembre 1942 in Au pilori, l'ultima delle quattro lettere di Céline pubblicate in questa rivista curata da Jean Lestandi. Nel suo "Mémoire en défense", Céline negò queste lettere, sostenendo che erano state "sistemate, manipolate, falsificate". Questo dattiloscritto, oltre a numerose correzioni e aggiunte autografe, comprende l'inserimento di tre importanti aggiunte autografe in blocco, di 4, 16 e 10 righe, compresa la conclusione. Ci sono significative variazioni rispetto al testo pubblicato. "Caro Lestandi, Mi chiedi perché non scrivo più? Lei è molto gentile. La mia risposta è semplice. E Céline aggiunge di suo pugno: "Ciò che è scritto è scritto. Nessuna ripetizione. Quello che deve essere scritto, niente di più, al momento giusto. Il momento è passato, il pericolo è passato, posto"... Servono scrittori, mercanti, "calunniatori, sciocchi, l'indicibile". Ne ho sempre un bel branco su per il culo"... Poi denuncia il "piccolo clan [...] che improvvisamente pensa che io sia diventato antitedesco e lo sussurra dappertutto, e per rendermi ancora più dannoso: anarchico". "Anarchico" è un buon pugnale, sempre facile da piazzare. La parola è sufficiente, penetra. La rivincita dei marmittoni. [...] Tutto è carogna in questa feccia: ebrei, antisemiti, vecchi massoni, informatori da tutte le parti, giovani perdenti, aspiranti del Front Popu, quelli che mascherano tutto, mercanti di etichette... Ah! sopprimermi, che sogno! Un colpo di spugna! Pensate, un tale testimone! Più avanti, aggiunge di suo pugno (questo passaggio sarà modificato nel giornale): "Monzie, questo vecchio pagliaccio, sta preparando per noi una Storia della Francia, massonica e semitica immagino, cosa potrebbe fare di meglio? Grande amico di Bernard Lecache, grande protettore di tutti i massoni, grande conferenziere nelle Logge, membro onorario della LICA? Questo è certamente un omaggio, alla fine di una famosa carriera. Tre batterie per la galipetta! La mistica è ben avviata! Tutta la stampa sta già esultando, lodando e fremendo di gioia! Monzie si mette in croce! La Francia è salva! Mi aspetto che la sua opera sia inserita nei programmi di tutte le scuole, con i commenti di Raynaud e l'Ode ai vermi del maestro"... Céline risponde alle critiche e agli attacchi che gli vengono rivolti, prima di concludere di suo pugno: "Ami, la nostra stagione avanza! Stiamo entrando in un altro mondo, già mezzo morto per la fatica. Caron mi deve un angolino... una frittura di Stige! No, non sarò mai triste, vivo o morto... Con l'anima leggera ti saluto e ti aspetto! Cahiers Céline 7, p.168 (testo dell'articolo).

Stima 1 500 - 1 800 EUR

Lotto 371 - Louis-Ferdinand CÉLINE. L.A.S. "Louis F Céline", [15 aprile 1943], a Marie Bell; 2 pagine in-4 su carta blu. Lettera di ammirazione all'attrice, dopo la prima di Renaud et Armide di Jean Cocteau. "Cara amica Una magnifica serata grazie a te. Mille grazie e pensieri affettuosi! Opera superba, attori ammirevoli, voi la più bella, perfetta. Meno caldo per i costumi [di Christian Bérard], più quazarts che fiaba. Signorine. Il vostro secondo costume (di piume) è orribile. Ti gonfia il viso. Lo strascico è malandato. Tutto questo manca di lusso. La scenografia di Bérard è pessima. Si vogliono vedere i giardini di Armide. Troviamo una miniera di carbone in disuso. E poi perché vedere così meschinamente di non usare tutto il palcoscenico - ridurre sempre gli atti a siparietti... Per compensare tutto. Siete stanchi? Non c'è abbastanza incanto in questa scenografia, proiezioni di fiori... de grâce... Vi state trascinando nel coaltar, si direbbe con le rose. Ci vuole più musica. Questo spettacolo, come tutti i grandi spettacoli, è sul versante operistico - non ci sono rumori d'atmosfera, l'ultimo atto è molto riuscito perché, ma la musica è un po' troppo smorzata -. Tutto dovrebbe unirsi, voce e musica. Non dimenticate mai che l'uomo cantava prima di parlare. Cantare è naturale, parlare si impara. La fonte della poesia viene dal canto, non dalla parola. Cocteau avrebbe introdotto un po' di umorismo - era al limite di Schaekspeare, e così com'è, è molto piacevole - e voi siete all'altezza del compito [...] Qui non si celebrano gli ebrei, a parte un po' di Ben Jesus. Ci posso respirare" .... Manda "mille baci e centomila grandi e affettuosi ringraziamenti". E aggiunge che non gli è piaciuto il prologo (due proverbi di Carmontelle), che "già sommerge il pubblico di versi prima di arrivare! Che goffaggine! E poi una gara di dizione! I tre migliori giovani laureati della Confrérie Vincent de Paul! Grottesco!" Lettres à Marie Bell (Du Lérot), n°1.

Stima 800 - 1 000 EUR

Lotto 372 - Louis-Ferdinand CÉLINE. 4L.A.S., [1943], a Marie Bell; 3 pagine in-8 e 2 pagine in-4, indirizzo sul verso della prima lettera (strappo all'apertura). [19 febbraio]. "Mille scuse! Non la prossima settimana! Sono impegnato con il lavoro serale! Verrò a trovarti domattina"... 13 [maggio (?)] "Cara Marie non so come esprimerti tutta la mia gratitudine e la mia desolazione... Rinuncio a questa vendita. Per te, per me, tutti questi discorsi sono noiosi, umilianti, abominevoli! Che si fottano tutti! Non pensateci più! E mille grazie! Verrò a Joinville a trovarti lunedì"... 3° "Cara Marie credimi sono molto dispiaciuto di averti coinvolto l'altra sera in un passo così stupido e doloroso. Non oso ripresentarmi. Cosa posso aspettarmi da questo piccolo insetto, tutto svolazzante di polvere? Niente, naturalmente! Al museo! Cosa mi è venuto in mente? Mi vergogno! Ah! Gli eserciti tartari dovrebbero passare qualche giorno in teatri sovvenzionati. Solo qualche giorno... La povera Almanzor [Lucette] chiede scusa! - (Sono l'unico responsabile) Non mi succederà più. Quando vedremo una splendida carrozza invece di una carrozza trainata da cavalli? Questo è ciò che sogno per voi. Essere spruzzati! Païva davvero e non più il suo "6°""... 5 [giugno (?)] "Non la prossima settimana, se non ti dispiace. Ho troppi mal di testa. Sto lavorando troppo. Sono disorientato. L'altra settimana prima di partire. Verrò a trovarti a teatro o a St Maurice" .... Lettere a Marie Bell (Du Lérot), nn. 2, 3, 4, 5.

Stima 1 200 - 1 500 EUR

Lotto 374 - Louis-Ferdinand CÉLINE. L.A.S. "LFC", Copenaghen 14 marzo 1947, a Marcel Aymé; 6 pagine fol. Lunga lettera dall'esilio, l'unica conosciuta indirizzata a Marcel Aymé (che la passò a J.-G. Daragnès; Aymé era solito strappare le lettere che riceveva dopo averle lette). La lettera del suo "vecchio" gli ha fatto "un bene immenso, perché spesso mi è permesso di credere che il cielo, la terra e l'inferno siano uniti, soprattutto e "totalmente" contro il misero oggetto che rappresento. Forse un giorno sarà possibile raccontarvi tutto quello che io e Lucette abbiamo sopportato e stiamo ancora sopportando a livello di prigione, di "amici", di cabale, di malattia... ecc. Le assicuro che i 'nemici' sono ben vendicati!". Ha inviato a Zuloaga un documento che illustra la sua situazione. Cita un progetto di petizione in suo favore da parte di "scrittori e artisti francesi [...] È proprio questo che mi viene rimproverato - il fatto di essere solo - che nessuno alza la voce in mia difesa. Si potrebbe pensare che gli youtres, nel frattempo, non si siano preoccupati di accusarmi, e con quale insistenza, con quale accanimento. Ma non tutti, perché Milton Hindus, di Chicago, sta organizzando una controffensiva in mio favore", e il suo avvocato danese Thorwald Mikkelsen lo difende "centimetro per centimetro (per quanto filosemita) contro gli sciacalli di qui", in particolare l'ambasciatore francese Guy de Charbonnières, "un giovane stronzo di Vichy, [...] certamente mezzo ebreo. Si imbianca dandomi la caccia con le palle rosse". C'era anche l'avvocato Hovitz, che voleva consegnarlo alla giustizia francese... Ma "era impossibile trovare prove serie di 'tradimento'! E come vorremmo! Che danza dello scalpo! Che imbroglio! Stavamo già ballando! Ci puoi scommettere! Ma io sono ancora per ¾ morto e anche Lucette"... ecc. Poi annuncia l'operazione di Bébert (il suo gatto), "un piccolo padre coraggioso che non ci ha mai lasciato - tranne che per andare in prigione con lui per qualche giorno! Cita Cartesio, "morto a due passi da qui, da Christine, in esilio. La neve lo ha ucciso. Se solo poteste vedere la neve! Ma la cattiveria uccide molto meglio della neve"... L'Année Céline 2008, p.74.

Stima 800 - 1 000 EUR

Lotto 375 - Louis-Ferdinand CÉLINE. 3 L.A.S. "LFC" (il primo "Louis Fd"), Copenaghen marzo-luglio 1947, all'amico editore Jean-Gabriel Daragnès; 2, 3 ½ e 2 pagine fol. Lettere dall'esilio, sul procedimento contro di lui e sui suoi editori. 17-2 [sic per marzo]. Chiede zucchero e tè, perché in Danimarca non ce n'è più; "del burro possiamo fare a meno"... Céline parla poi dei suoi editori: "Sorlot promette vagamente un acconto per il 15! Zia, è un duro! Ma è una risata, niente di tragico... Ha già i soldi degli abbonati. Li lascia arrivare. La Voiliers [amante di Robert Denoël e principale azionista della casa editrice] il suo processo di epurazione è stato rinviato "sine die"! È una donna gangster - tutti i vizi [...] Ah, vorrei sedurre Fasquelle! Ho sentito dire che Stalin va matto per i miei libri! Guarda cosa mi manca"... 5 luglio. Ringrazia la famiglia Daragnès per aver accolto Mikkelsen. "Dal diavolo puzzolente che sono stato negli ultimi due anni, in un pozzo nero, sono diventato il diavolo che ha ancora ottimi amici"... Inizia a lavorare al suo prossimo libro, Féerie pour une autre fois: "Lo suddividerò in capitoli. Il futuro non appartiene a nessuno, tanto meno a me! Sono sui bombardamenti di Montmartre. Vedo che la sete di sangue non si placa in Francia. Arriveremo alla bomba atomica prima che venga concessa l'amnistia, se continua così"... Ci chiede di andare a trovarlo... 25 luglio. Sul gen. Paul: "Credo che il povero gen. si dissolverà nell'alcol. Non ne troverò più, se mai tornerò... qualche filamento di riso, un po' di fiele, qualche cristallo di genio... un barattolo"... Consiglia di andare a trovare Jacques Deval, che sta per tornare in Francia... "Mi offrono di stamparmi in Svizzera e anche in Francia, ma mi gratto la testa... I successori di Denoël sono comunque dei bei bastardi! Non muovetevi! Non una parola! Si allega una L.A.S. del 1° maggio [1947] a Mme Daragnès (1 pagina e mezza in-4), in cui si informa che Mikkelsen ha rinviato il suo viaggio a Parigi. "La nostra situazione si è fatta di nuovo cupa. Sono attaccato dal giornale comunista danese Land o Folk, che sta cercando di convincere il governo a prendermi per il culo, che ritiene ovvio che il mio posto non sia in ospedale, ma in Francia, nelle prigioni, sui pali e così via".

Stima 1 500 - 1 800 EUR

Lotto 377 - Louis-Ferdinand CÉLINE. 3L.A.S. "LF Céline" (il secondo "LF"), Copenaghen luglio-agosto 1947, a John H.P. Marks [a Madrid]; 3 pagine e un quarto, 5 pagine e 3 pagine e mezzo in-fol. Riunione con il suo traduttore inglese. 2 luglio. "Che gioia ritrovarti! Ho disperato di poterti mettere di nuovo le mani addosso! Ci sono stati così tanti diluvi e atrocità! Sapevo cosa aveva fatto per me la tua amicizia... Il tuo intervento è stato fondamentale con gli americani... Hai dato fiducia... a Milton Hindus che ha fatto un lavoro ammirevole a mio favore laggiù... Non parlo dei tormenti che io e mia moglie Lucette abbiamo sopportato! Non c'è bisogno di agitare tutto questo. Queste sono ferite vive... 17 mesi in una cella con una condanna a morte... e poi questo enigma... questo confino assoluto... il mondo intero che sbava di odio. Che orrore! Mikkelsen, il mio avvocato qui, è stato stoico e ammirevole, così come i miei nemici sono stati dei luridi bugiardi e vigliacchi... Anche nell'ambasciata francese qui, ahimè! A Montmartre, tutti i miei amici sono stati molto attenti ed efficienti... Popol in particolare, Daragnès e cento altri. Molti affetti ovunque abbia praticato la medicina, a Clichy, a Bezons, ecc. Finalmente si comincia a vedere un po' più chiaramente, ma la mia anima è a pezzi e il mio corpo è a pezzi. In prigione, così buio, così umido, un buco, una malattia chiamata "pellagra". Ho perso 48 chili! Un rimpatriato! Mia moglie Lucette ha dato segretamente lezioni di danza spagnola, ed è infatuata della Spagna come te! Il suo sogno è di andarci! Suona le nacchere come una dea"... Infine, parla del suo amico spagnolo Zuloaga: "ha organizzato tutta la mia difesa in Francia con gli amici e soprattutto con Maître Naud, l'avvocato di Laval"... 20 agosto. Esorta Marks a venire a trovarlo a Copenaghen: "Ovviamente, se riesci a far venire qui un segretario gentile, non ci annoieremo affatto. Saranno vere e proprie serate à la chikeken! Ringiovanimento, figlio mio! Un vero ringiovanimento. Vale 25 Châtel-Guyon! 30 Carlsbad e 30 Aix-les-Bains. È un saggio che vi parla, e un medico. Nessun eccesso, ma gioia! Non dimenticate mai la gioia. Bevo acqua, non fumo, prendo la forza dalla natura. [...] Al diavolo il dolore, i piagnistei, i litigi! Neanche una lacrima! Questi sono gli ormoni - e l'epidermide giovane, bella in ogni modo. [...] fatti succhiare il cazzo - il mondo è tuo. [...] Io piaccio a Gen Paul e lui piace a me. Ha genio, ed è un fratello - ma è demoniacamente perverso, geloso"... Fornisce dettagli sull'orologio che desidera: "Ho passato così tanti secondi, così tanti milioni di secondi strazianti, che ho preso il feticcio del tempo. Il tempo - Dio. Voglio comprargli l'orologio più bello che riesco a trovare". Cita i suoi difensori americani: Milton Hindus "un ebreo", e l'avvocato Cornell... 22 agosto. Le dice come incontrare Zuloaga... "Sono un ostaggio qui, senza mezzi di trasporto. Prigioniero in libertà vigilata. Prenderemo il Voyage en français per Lione. Milton Hindus ha fatto miracoli per me negli Stati Uniti. Se incontrate Abel Bonnard, ex ministro della Pubblica Istruzione, portategli i miei più calorosi saluti. Ho assistito sua madre fino all'ultimo momento a Sigmaringen [...] Gli volevo molto bene, aveva un cuore grande e una mente magnifica. Deve aver sofferto molto. Finalmente è sfuggito al peggio! alla cella! Sto preparando Féerie per un'altra volta - ma ahimè, con grande difficoltà". Denuncia Morandat, l'inquilino del suo appartamento in rue Girardon, che "odiava buttare via tutti i miei manoscritti in corso! compreso Guignols II. Avrei dovuto ricominciare tutto da capo!"... Parla poi della dedica di Marie Canavaggia e del "putrido" Max Vox che sostituì Denoël, che fu assassinato...

Stima 1 500 - 1 800 EUR

Lotto 378 - Louis-Ferdinand CÉLINE. L.A.S. "LF Céline", [Copenaghen] 29 luglio [1947], all'amico Charles Deshayes di Lione; 3 pagine fol. su busta. Sul suo processo e sugli scrittori collaboratori. Approva l'idea di appellarsi a Édouard Herriot, ma sconsiglia di fare qualcosa senza Maître Naud: "è lui che tiene i fili della mia difesa qui [...] conosce meglio di chiunque altro le delicatezze del mio caso pericoloso... vuoto inoltre... Pensate se conosco Cendrars! Dal 1916! e gli altri! Sono fissato con tutto questo - molto blasé. Sono andato a caccia di centesimi con Abel Gance nelle boscaglie di quell'epoca... Canudo!... le Sarrets.... Vuillermoz... Ho conosciuto tutti questi "geni" ai loro albori... Come vecchio parigino e vecchio medico, ho poco da imparare da tutte queste coccole... Denoël valeva il 100% di loro! Non era una ragione per assassinare lui e tanti altri! Ma potete immaginare che la nuova "Légende dorée" ha bisogno di persone maledette, di demoni, di mostri... Io sono uno di loro, tutto qui. Ci sono stati processi alle streghe, non più gravi di questo, per 15 secoli... Io sono sotto processo per stregoneria, tutto qui. Ma non abbiamo mai visto i boia rinunciare a bruciare le streghe... o i maghi! La giustizia non c'entra nulla. Si tratta solo di intrattenere la folla, sadico, disgustoso, tutto qui. [...] Ho risposto a Combat dove mi davano del criminale facista. Ma loro staranno zitti". Quanto a Paulhan, "si schiera dalla parte di Montherlant - il bel Jean Foutre! e di Rebatet, così perfettamente venduto alla collaborazione, e di Brasillach, allo stesso modo. Vorrebbe fare un torto alla causa e non potrebbe farlo meglio di così. Offre bersagli, l'imbecille! Come sono stupidi gli intellettuali! Lettere a Charles Deshayes, p. 35.

Stima 800 - 1 000 EUR

Lotto 381 - Louis-Ferdinand CÉLINE. 3 L.A.S. "LFerd", "LF" e "Louis", [Copenaghen] febbraio [1948], all'amico editore Jean-Gabriel Daragnès; 5 e 4 pagine fol. e 4 pagine in-4. Sulle accuse mosse contro di lui, il suo difensore americano Milton Hindus, i suoi editori... 6 febbraio. "Sembra che Sorlot sia passato attraverso l'Épuration? E Denoël? Canavaggia non mi aggiorna su nulla. Sta dicendo cazzate. Ha bisogno di un cazzo in culo [...] l'obiettivo è che Sorlot passi i soldi dei miei diritti, se ci sono, a Geoffroy [...] un ottimo amico". Poi parla di Milton Hindus "il mio amico professore ebreo di Chicago [che] mi difende a spada tratta negli Stati Uniti, in conferenze, articoli ecc. Protesta, mostrando il suo "dossier", in cui ci sono solo due accuse: "1° Nel 1943, ho chiesto di essere naturalizzato tedesco! Mi è stato rifiutato! (Perché mio Dio?) 2° Ho sostituito Menetrel come medico di Pétain. Inutile dire che non ho mai sostituito Menetrel (che peraltro era un agente del Servizio Int.) e non ho mai visto Pétain né a Sigmaringen né altrove. Era un recluso, completamente isolato da noi, su un piano del castello - noi vivevamo nei cuccioli in città. E poi ho curato Pétain? Che crimine è questo? Sono un medico o un astronomo? Quindi, vedete, non ci preoccupiamo di trovare dei crimini per me! Andiamo avanti! N'importe quoi"... Promette un grande scandalo: "En avons assez parlé du Bordereau Dreyfus - de l'Innocence Dreyfus! Documenti falsificati e così via... Allora! Ci risiamo"... Promette un grande scandalo in America... 17 febbraio. Si lamenta degli editori, dei falsi amici... "Darò a Paulhan un pezzo di Casse-Pipe ai Cahiers de la Pléiade. Glielo regalo [...] Nessuna notizia da Naud = 0. Ci sono 20 anni di epurazione da fare. Non credo che si debba nemmeno pensare di pubblicare la mia difesa! Tutta questa difesa ripete le stesse cose o più o meno. Non sono colpevole ecc. è che non ce ne frega niente! Non interessa più a nessuno! [...] Penso che sia meglio fare il pagliaccio... cercare di far ridere la gente, lasciare stare il cannibale"... La lettera è cofirmata da Lucette. 21 febbraio. Il suo amico, il gioielliere Georges Geoffroy, "sta lavorando con mio zio Louis per ottenere il meglio dalla mia scarsa eredità. Il mio piano è di fargli comprare due orologi con il denaro, che mi porterà qui", e di convertire anche quello che riceverà da Sorlot per la pubblicazione di Foudres et Flèches. Questi orologi saranno facili da negoziare "sulle coste dove ci porteranno nuove tempeste. Hai ragione, bisogna mettere alla prova l'opinione, il pelo degli sciacalli... gli sciacalli ridono... è la mia unica possibilità! [...] Tieni d'occhio Sorlot - è meglio che si arrenda al più presto - e poi evita la seccatura del Veliero - che sta per fumare, pensa tu! Ma allora non è in grado di pubblicarmi?

Stima 1 200 - 1 500 EUR

Lotto 382 - Louis-Ferdinand CÉLINE. 4 L.A.S. "LFC", "LouisF" e "Louis", [Copenaghen marzo-aprile 1948], all'amico editore Jean-Gabriel Daragnès; 5 pagine in-4, e 4, 6 e 3 pagine in-fol. Riguarda i suoi editori, in particolare il suo odio per Mme Voilier (Denoël), e il pamphlet contro Sartre, À l'agité du bocal. 22 [marzo]. Daragnès va a trovare Céline in Danimarca. Per quanto riguarda l'editore Sorlot, "pagherà il meno e il più tardi possibile... forse non pagherà affatto - ma non importa - è comunque eccellente - incoraggerà gli editori seri". Céline non ha voluto correggere le bozze e ha lasciato che fosse Marie Canavaggia a farlo. Quanto al contratto, "è uno scherzo [...] non ho più uno stato civile in Francia. Mi si può chiedere qualsiasi cosa! Le prove! Mille prove! E il fisco mi aspetta con 600.000 franchi di sequestri dovuti a Pétain! Dovrebbe telefonare a Fasquelle, che aveva offerto del denaro in Svizzera: "ma ho rifiutato con la massima dignità. Voglio ricevere denaro solo se mi tira gli orsi. Niente mance. In linea di principio, avrebbe dovuto creare una casa fittizia in Svizzera a mio nome. Mamma Voiliers mi avrebbe fatto causa lì! Non c'è più Denoël, è una banda - e probabilmente di assassini". Poi Céline parla del suo amico Dedichen e del suo avvocato Mikkelsen. Presto lascerà Copenaghen per la campagna: "Sai quanto la adoro! Dopo tutto, non è forse tutto meglio di Fresnes e del suo equivalente danese? Infine, parla dei suoi vecchi amici di Montmartre, "Popol" [Gen Paul] e "Antonio" [Zuloaga]: "Non scrive più una parola [...] Dovreste prelevare 200.000 dollari perché si svegli. Ah, cari snob!". Mercoledì [fine marzo]. Per Sorlot, che "deve essere in via di epurazione", bisogna aspettare: "Se ha il denaro il 15", Geoffroy lo trasformerà in un oggetto. Fate portare del tè a Daragnès: "Lucette è stata così male che ho dovuto smettere di darle il caffè. La povera bambina si trascina, non è più vivace né allegra: è penoso. Il calvario è stato troppo lungo, troppo duro, troppa tristezza, troppa angoscia, troppo orrore. [...] Le manca soprattutto il suo piccolo mondo di danza. Questa vita di cani marci, questa umiliazione perpetua le avrebbe consumato il granito. La odio ancora, ma non ne è capace. Dopo aver accennato allo scandalo del padre dell'ambasciatore Charbonnières, parla del pamphlet À l'agité du bocal: "La lettre pour Sartre à ne pas publier - privée. Sono ancora un prigioniero in libertà vigilata. Non posso permettermi il lusso di provocare l'eminente patriota Sartre. Ci sarebbe scandalo, indignazione e agitazione. - Finché ho il mandato di cattura nel culo, qualsiasi rivolta tornerebbe in manette... è il mandato che deve essere revocato"... 18 [aprile]. Dopo una visita di Daragnès, parla del progetto di Maurice d'Arquian di pubblicare le sue opere: "Vorrei certamente accordarmi mille volte meglio con D'Arquian che con Voiliers - una vecchia puttana bugiarda, bluffatrice e stupida che non ha capito niente. Per quanto riguarda l'adescamento di lei, pappona spocchiosa che è... vedrebbe subito un'opportunità per farmi arrabbiare ancora di più. Ho rotto con lei, tutto qui. Non so da quale bidet stia cadendo! Contratto? Che bella storia! Che bella storia! Può pulirsi il culo! È nullo e non valido - e rotto per cento ragioni [...] Voiliers è solo in libertà vigilata. Il suo caso giudiziario è evaporato - ipso facto. Le sue cosiddette azioni perliminari, i suoi contratti di carta per cuccioli. Per di più, si sono comportati in modo ignobile nei miei confronti. Ho fatto questa battuta. Questa grigia mi disgusta. È vile, ingannevole, stupida, un'abile ruffiana e, cosa peggiore, al verde. Prima di tutto, un editore è un banchiere. [...] Contava sul mio contratto, sulla mia attività, per vendermi a un altro editore. [...] Non era ancora nata, la topolina, e io avevo già tanti vincitori e tanto altro! Poeta dico io! Preferisco avere a che fare con un uomo come d'Arquian che con una finta maxi troia sprovveduta come quella. Preferisco morire, a dire il vero, che farmi fare da una donzella, anche se con un dildo!". Quanto alla lettera a Sartre [À l'agité du bocal], "peccato che sia stata diffusa! Tanto meglio. Non farà estradare né me né Charbonnières. Se lo sono sognato, peccato. Se lo sono messo nel culo come Voiliers"... 29 [aprile]. Dà l'indirizzo di Arletty al Plaza Athénée. Tutto andrebbe bene per d'Arquian, se non fosse per Voilier: "pensa di pagare la sua multa con la ristampa di Le Voyage! Che scherzo! E io salto la corda. [...] Così dannatamente vorrei proibirle di tirare. Direttamente. [...] Che almeno sia costretta a farmi un altro contratto con i soldi prima"...

Stima 1 800 - 2 000 EUR

Lotto 383 - Louis-Ferdinand CÉLINE. L.A.S. "LFCéline", [Copenaghen] 30 [aprile 1948]; all'amico editore Jean-Gabriel Daragnès; 3 pagine fol. "Tu sei l'unico che capisce le cose. Se tu sapessi le lettere che ricevo dai cosiddetti amici! da vomitare! [...] La vostra venuta qui mi ha fatto molto bene. Hanno paura di te come gentiluomo indipendente. All'ambasciata, da Mik e così via. Tu gli rompi il culo. È questo che conta! I chiacchieroni che la pensano come te non sono altro che aria fritta. L'uomo che li fa arrabbiare è l'autorità. [...] Se qui morissi lentamente di fame o rapidamente di malattia, questo farebbe piacere a tutti"... Non c'era alcuna possibilità che Lucette andasse a Parigi: "sarebbe stata intrappolata, assassinata, uccisa, rinchiusa - non avrei più vissuto"... Poi sui suoi libri: "Fate quello che potete per Scandale e Foudres et Flèches - riproduzione, adattamento, traduzione assolutamente vietati - penso sempre più a un'editoria clandestina - l'unico modo per farla franca - in piccole edizioni estremamente costose, anche Féerie in piccoli libretti. Sto pensando a un racconto di 50 pagine, L'Ambassadrice (su Copenaghen). Quando vedremo cosa hanno proposto gli altri, ve lo darò, ma si tratta di un lavoro di 3 mesi - non pubblicato, va bene. Non fare dichiarazioni a Naud, è inutile. Sta aspettando la luna per percorrere gli Champs-Élysées. - Kif Fasquelle - Kif Philippon - simpatici agitatori [...] Quanto al mandato, lo avrò per 10 anni, 20 anni - è più o meno garantito"...

Stima 600 - 800 EUR

Lotto 384 - Louis-Ferdinand CÉLINE. 5 L.A.S. "LFC" (una firmata "LF Céline", una non firmata), [Copenaghen agosto-dicembre 1948], all'amico editore Jean-Gabriel Daragnès; 3, 9, 9, 2 e 4 pagine fol. Lunghe lettere contro Mme Voilier e Denoël. 5 agosto. "Penso che per te sia difficile salvare la mia nave marcia! Anche gli editori sono marci! Tutti! Non ci sono più notizie da Arquian!... anche loro pensano, senza dubbio, ad aspettare che la Luna cada nel suo vaso notturno... e i ffameux Eeevénements! È la RàF che fa gli Eeevénements in Francia - Niente bomba nel culo niente EEvénements. Nessuno si muove, accovacciato sui suoi giri, sulla sua Situaaaation". Ha, "tramite un ammiratore belga", notizie di Le Vigan [che sta per uscire di prigione] "da non comunicare a nessuno (soprattutto al diabolico ghetto di Popol)"... E aggiunge: "Vorrei che uscisse dalla gabbia e passasse un po' di tempo con quel benedetto culo", la signora Fays Vuylstecke a Geluwe: "È elegante. È una grande brasserie, a 3 chili dal confine francese. Avrà un'altra ciliegia. Non ho mai accettato nulla da lei. Che il suo cuore devoto si occupi di Le Vigan". 17 [ottobre?] Dopo aver parlato di problemi di denaro ("Ancora povero come un topo"), raccomanda che ogni futura edizione delle sue opere sia pubblicata "in Svizzera e con denaro svizzero. Tutto e sempre in Svizzera. Merda e Francia! [...] Ho 600.000 franchi sequestrati dal fisco a Denoël Voilier! [...] Non fatevi ipnotizzare da Voilier. Non ha un soldo - è una canaglia, e le ho detto dieci volte che il nostro contratto è finito [...] Devo essere pubblicato in Svizzera a mio nome, tutto qui. Ma non voglio un 5% di diritti di adattamento ecc... Non sono proprio una vergine. [...] Il libro di Taittinger è molto buono. Sarebbe una buona idea sollevare questo polverone. L'arrivo dei carri armati russi ne solleverà uno ancora più violento! Che tutta questa cagnara sia agitata, che si agiti, che vada in giro per le giostre! Poi parla del suo processo: "Sarò epurato per contumacia, in cinque secondi, una di queste 4 mattine! 20 anni, senza dubbio, e sequestro ecc. [...] L'unica cosa è che non mi lasceranno andare. [...] Solo che non mi strangoleranno in silenzio. Tutti i miei avvocati sono dei cagasotto. Sarò senza dubbio condannato. Ma ho le colonne di Samedi Soir e Dimanche Soir [...] Vedrete l'artiglieria pesante. Vi ho avvertito: un bell'affare Dreyfus al contrario! [...] E racconterò la storia dell'Historiette e tutte le sue storie divertenti. So come farvi ridere, giallo, verde, ridere fino alla morte! Quando spingi un uomo e lo perseguiti fino al limite, devi sapere che riceverai un po' di calci in faccia! [...] Qui sono bloccato - tabù. Estradizione! Tanto di cappello! Sono stato gentile, cortese e paziente - nonostante l'atroce, ululante sporcizia a cui sono stato sottoposto - ma ora ne ho abbastanza. Se questi delinquenti, questi ladri, questi cani sciolti persistono, se la vedranno con il collo". E Céline ricomincia a inveire contro Mme Voilier, e vuole essere pubblicata solo in Svizzera... "non ci sono più editori in Francia, tranne quelli clandestini"... Martedì [ottobre o novembre]. Una nuova diatriba contro Mme Voilier: "Questa stronza esibizionista che si arroga i diritti sul mio lavoro (e quanto!) mi sembra mostruosa! [...] idiota: bugiarda, pretenziosa e cattiva droghiera. Incapace. Che vuole sfruttarmi ancora, quando sono disperata e indifesa. Il mio nome per salvare la sua drogheria marcia! Hm???? La drogheria di nessuno! Soprattutto la mia! Questo ridicolo, spudorato, arrogante parassitismo non va bene. E non me ne frega niente delle sue cause e cose del genere! [...] Posso avere il privilegio, almeno per i fuorilegge, di non dover usare mezzi termini! Certo che continuerò a rivolgergli insulti! E l'insulto delle sue pretese, del suo bluff! Userò i guanti! Carogna! Gli renderò la vita impossibile con la mia penna, con ogni mezzo necessario. Sono un operaio che difende il suo lavoro contro una puttana ladra e marcia"... Ecc. È disposto a rischiare Jonquières con Foudres et Scandales, "lavori minori [...] L'importante è essere pagati in franchi svizzeri. [...] Sono un uomo onesto. Il mio contratto con Denoël è molto chiaro. Ho rescisso il mio contratto alle condizioni che appaiono nero su bianco. Denoël è morto. La Voilier mi ha sabotato, adescato, disgustato per cinque anni. [...] Denoël mi ha sempre ingannato. Si è sostituito a me. Io non ho mai ingannato nessuno. Guai a chi mi inganna. Io non perdono"... ecc. Prepara l'opuscolo "Terrori, seppellitori, scavatori"... 23 ottobre. "Pensate che Mimik è stato spremuto, strizzato, torturato fino all'ultima goccia per fargli sbavare pettegolezzi... l'estratto di La Butte! [...] Si sta trasformando in un montmartromane"... 27 [dicembre?] Chiede

Stima 2 000 - 2 500 EUR

Lotto 387 - Louis-Ferdinand CÉLINE. 4L.A.S., [Copenaghen 1948-1951?], all'amico Robert Dirler; 6pagine e mezzo in-fol. (leggera umidità). Lettere dalla Danimarca. [Robert Dirler era presidente esecutivo di Pathé-Cinéma prima della guerra. Legato a una donna danese, visitò Céline a Copenaghen]. 15 [novembre 1948?] Era malato... "Si gela nella nostra dannata giara! Mi aspettavo delle barricate a Parigi, ma la vespa è intelligente! Beh, non ci contavo troppo - perché ogni francese avrebbe dovuto dividersi in due, ½ per parte. L'ideale era vincere. [...] Alla fine, è solo una questione di russi e americani. Tutto quello che devono fare è togliere il freddo dalla calotta polare! Togliersi i pantaloni [...] e lasciare il resto del mondo in pace! [...] Nel frattempo, credo che mi faranno la stessa cosa di Padre François, mi giudicheranno per contumacia - una di queste mattine. Abbiamo bisogno di esempi, di capri espiatori, per l'amor di Dio! Solo, isolato, accuratamente sdraiato, sono il capro espiatorio ideale. Mi daranno 10 o 20 anni! E viva Roussy! E lunga vita a Bergery! Chautemps! Morand! Guitry! Mi è stato assicurato che Mercadier - ex speaker di Radio-Parigi, una bella canaglia, ex direttore della Francia a Sigmaringen (una pagliuzza!) ha un tavolo aperto da Lipp - senza dubbio un segno di tutte le forze di polizia!... non nominarlo - sembrerebbe che lo stia denunciando! Non me ne può fregare di meno. Lascia che il bastardo se la sbrighi da solo - ma è divertente! 3 maggio [1949]. "Queste sono le stalle di Augias! Tutti gli sforzi sono vani! Una merda spazzata via ed ecco che arrivano venti carriole! Tutte queste interviste sono completamente inventate! [...] Non ho mai visto, ricevuto, dichiarato nulla a nessun giornalista. Hanno creato una Céline fantasma a cui attribuiscono ogni sorta di commenti deliranti, atti fantastici [...] Non me ne frega niente. L'unica cosa seria nella vita è la lamiera [...] Considero a priori tutto ciò che non scrivo e non firmo - ME STESSO. Tutto il resto sono stronzate - divagazioni - stupidaggini - cazzate inutili"... 17 [primavera 1951?] ... "Che tu possa predire giustamente il futuro! Qualche convulsione favorevole... per tanti anni tutte le convulsioni sono state così disastrose per me che non oso più credere in esse... Speriamo. Che il pot au feu ci faccia incontrare, al più presto, è ora, prima che l'esilio mi uccida completamente di malinconia"... Vorrebbe rivederlo prima di partire: "Vieni con la tua vedova danese, così le asciughiamo le lacrime! Si allega una lettera di Lucette Destouches allo stesso autore, del 24 marzo.

Stima 1 500 - 2 000 EUR

Lotto 388 - Louis-Ferdinand CÉLINE. 7 L.A.S. "LFC" o "LF" (un "Louis"), [Copenaghen fine 1948-inizio 1949], all'amico editore Jean-Gabriel Daragnès; 21 pagine fol. Sulle reazioni al Gala des vaches di Albert Paraz... Lunedì [fine novembre o inizio dicembre 1948]. Il dottor Clément Camus non è trattato così male: "Paraz è feroce, mi usa per eliminare i suoi nemici. È il gioco che lei conosce bene. La crapula letteraria. Ma lei non ne risente. Se ti avessi lodato troppo ti avrei compromesso, stupidamente. La stessa tattica per Scandale [...] Non bagnarti in modo stupido. [...] Marie Justice è una cattiva. Non si può fare nulla. Tutte queste persone agiscono in malafede, quindi cosa possiamo aspettarci? Solo un'alluvione! La chiave del mio misero destino è la ripubblicazione da qualche parte... dei miei libri. Monnier sembra entusiasta e sereno. Vedremo. Ma ho visto tante persone entusiaste ammosciarsi. [...] Sto lavorando a pieno ritmo su Féerie, ma ho bisogno di più tempo, di anni, se riesco a viverli. Non riesco più a stare in piedi. Sono così paralizzato che non riesco nemmeno a mettermi la giacca. [...] Marie Bell minaccia di rompere tutti gli argini e gli iceberg e di venire a trovarmi, contro ogni mio consiglio"... 14 [dicembre?]: "Dopotutto, forse alla mia Difesa non farebbe male unirsi a Foudres. Foudres da solo è un po' scarso. [...] Anche Henri Mahé è furioso, un nascondiglio affascinante, un antisemita fulminante (in camera da letto) del libro di Paraz! 16 [dicembre]. "Il dottor Camus ha minacciato Paraz che sarebbe andato a massacrarlo nella sua sana, e poi si è arreso. Comico! Non ha minacciato di andare a criticare Sartre che per 4 anni mi ha denunciato come agente pagato dalla Gestapo! Il signor Lecache, che da 10 anni chiede la mia testa, o gli inquisitori, la Lista Nera, la vecchia favola, eterna ahimè! Ci sono pochissime persone che non sono dalla parte del lupo! Tu e altri tre, in tutto! E quante commedie, similitudini, trovate, per non ammettere questa vecchia verità, così semplice! Oh, che peso sarebbe stato tolto dalle spalle di Popol se avessero impiccato me e Le Vigan! 3 [gennaio 1949]. Ringraziamenti per la serata che Daragnès ha trascorso con Fritch [Hartvig Frisch], ministro danese dell'Educazione: "l'idea era di sedurre Fritch a difendere la mia causa qui, perché un socialdemocratico settario di un filosemita convinto (perché situazionale) era meno che caloroso..."; è uno specialista di Tucidide... Per quanto riguarda la lettera À l'agité du bocal, "fatela pubblicare - se è questo che intendete. È tutta tua. E anche i balletti. [...] Si tratta di redigere un'altra difesa. Sto aspettando la sentenza. È così noioso, tutta questa polemica con questi furfanti. Mi infastidisce da morire! [...] Ho già tanti problemi a portare avanti la Féerie - avere a che fare di nuovo con questi idioti! Che sporco lavoro!"... Cita la "simpaticissima Arletty"... 28 [gennaio]. "Cosa fai con Scandale? Se Frémanger si comporta bene, forse potremmo darglielo? Dovrebbe già montare Casse-Pipe per me, ma deve sbrigarsi"... È riluttante a partire per la Spagna: "c'è un po' l'odore di Sigmaringen al di là delle montagne! C'è già un sacco di groppa che si allunga verso il prossimo monarca! 5 [febbraio]. "È ovvio che si tratta di furfanti e co. Ruberanno tutto. Ho un po' di fiducia in Frémanger, ma lo avverto che dovrà pagare un po'"... 15 [febbraio]. Chiede copie di Foudres et flèches "per i bifolchi di qui". In Francia non cambia nulla: "La scossa deve venire da fuori. Poi c'è il crollo e la fuga, il massacro di tutti i parassiti!

Stima 2 500 - 3 000 EUR

Lotto 389 - Louis-Ferdinand CÉLINE. 3 L.A.S. "LFC" (l'ultima non firmata), [giugno-dicembre 1949], all'amico editore Jean-Gabriel Daragnès; 6½, 1½ e 1½ pagine in-fol. 25 [giugno o luglio]. Vuole ripagare Jacques Deval (1810 corone): "Mi ha offerto molto gentilmente e spontaneamente questa somma, ma appunto voglio ripagarlo, tali gentilezze valgono mille volte il loro prezzo!". Si lamenta dell'avarizia di Mikkelsen, che si trasforma in "arpagonismo", ma ammette che gli ha salvato la vita. "La Procura sta gorgogliando come una vecchia chiatta bucata, mi sembra. Ma non vedo Amnesty da nessuna parte! [...] Sono 9 anni che fuggo dai segugi! Stanco morto! [...] Non fa caldo qui. E non c'è nemmeno acqua. I secchi li prendiamo dal mare. Tutto è acqua di mare. 40 litri di acqua dolce a settimana"... Poi parla del generale Paul e delle sue "turlupinades [...] sta delirando - è più ubriaco di ingratitudine che di alcol, bianco o rosso"... Conclude parlando di dischi di danza spagnola, che ha fatto procurare a Bonabel e Coquillaud [Le Vigan] per Lucette. 25 [luglio]. È "senza notizie di Frémanger e senza Voyage! È un incendio! Ma non ho di meglio". Chiede a Daragnès di dare a un farmacista danese, "un amico molto discreto [...] 100.000 franchi dal mio conto. Mi pagherà qui in corone". Jacques Deval doveva venire a trovarlo: "Oh, Jacques Deval è cinese e isterico. Non mi ha scritto nulla - ed è tutto un trambusto per arrivare a Copenaghen. Lei conosce la gente di teatro! [Su Raoul Nordling, appena insignito della medaglia militare: "La gloria militare è bella, Raoul! Gli ho scritto per congratularmi! Gli ho detto che dopo la prossima guerra, di questo passo, avrà la medaglia militare come me, come Pétain, ma io ho ancora la priorità. Ho diritto al suo saluto - novembre 1914! Raoul è in ritardo! Ho diritto anche al saluto di Pétain! Oh l'ubriacone, viene compatito ovunque. È stato torturato per colpa mia"...

Stima 1 200 - 1 500 EUR

Lotto 390 - Louis-Ferdinand CÉLINE. 5 L.A.S., [Klarskovgaard 1949], a Marie Bell; 10 pagine fol. Informazioni sul suo processo e sui suoi avvocati. 5 [aprile o maggio]. "Cara Marie Ho ricevuto la tua lettera poco fa! Amica ammirevole! Non ho nulla da dire. È perfetta. Regina del palcoscenico e delle porte imbottite! Io porto le situazioni - tu le battute!... il climax!... o la ghigliottina! [...] applaudirò in entrambi i casi: appeso, disarcionato o trionfante... Vi bacio"... 25 [novembre]. "Ah, mia cara Marie. Tutto sta cadendo a pezzi! Il commissario del Gt Seltensperger è stato sollevato dal mio caso... "Cosa diavolo mi ha dato un Fouquet Tinville così morbido! A te Couthon! Salta su questo dossier! E fatelo sanguinare!..." più o meno il dialogo tra la Procura e gli "Hauts Lieux des Hurle-à-mort"! Hanno consegnato il mio caso a un commissario tagliatore di teste... un uomo duro, un uomo cromato! un galvanico! [...] Mi hanno fatto pagare il duello di Tixier, la fuga di Scapini... tutto! Sembra che mi stiano deferendo di nuovo alla Corte di Giustizia. Mi metteranno in galera per almeno 20 anni! o tutto il resto! su un fascicolo vuoto, si badi bene! a meno che, naturalmente, non mobilitino la solida falange di falsi testimoni del PP... quei vecchi funzionari del Crimine... Dopo di che, naturalmente, potrei protestare in una "opuscola", far ridere la galleria... Non è una gran consolazione. Se il suo amico è ben piazzato come dice... vedrà cosa possiamo fare... se possiamo ancora vincere una giusta causa! Facciamoci una risata! C'è così tanta epilessia in tutto questo che non credo sia possibile alcun trattamento. È spaventoso"... 7 nov. 49: "Ah, cara Marie, era ora che mi scrivessi, qui l'inchiostro comincia a gelare, non ho potuto risponderti! Scriverò senz'altro a Maître Doublet, se può fare qualcosa... mille grazie e ringraziamenti... Mi sono state promesse tante cose... Non è successo nulla! Poteau mi aspetta da 7 anni... Poteau-sur-Seine - per me la città... la Francia... E sono nata a Courbevoie, lo sai! 1894... nel mese di maggio, la mia bella... e tremavo a 47 anni! nel Baltico. Persino Lucette, più viziosa di me, fa ancora due bagni al giorno lì - attraverso il ghiaccio, tesoro! Il temperamento delle donne mi ha sempre stupito - che fuoco c'è lì dentro! Ho tutto quello che sai, il Circo - la Ballerina - il Cane - 12 gatti... il serraglio! persino un riccio! e 30 o 40 cinciallegre"... 2 [dicembre]. "Cara Marie, naturalmente sono completamente d'accordo con te, dovrei poter ringraziare Tixier e Naud che non possono più aiutarmi in alcun modo, anzi, date le circostanze! È così ovvio! Naturalmente, vorrei che il suo avvocato si occupasse del mio caso. Conosco il suo genio, non solo come artista ma anche nella vita! La seguo ciecamente. Ma come posso dire a questi due difensori perfettamente disinteressati, senza una imperdonabile maldicenza, che d'ora in poi vorrei essere sicuro delle cure del signor...? [...] vorrei che tutto filasse liscio"... Mikkelsen (il suo avvocato danese) si reca da Marie Bell: "Ma anche qui sono terribilmente imbarazzata, impacciata, costretta. Non ho alcun controllo su di lui. Potete immaginare! In povertà, si sa, bisogna essere infinitamente delicati. Non ti viene trasmesso nulla. Ma le assicuro che sto facendo tutto il possibile per farlo risalire sul treno, per saltare (!) a vederla,... e per agire. Se non riesco a farglielo fare, peccato, scriverò direttamente a Tixier che è finita... che ho chiesto al signor... di aiutarmi gentilmente".... 27 [dicembre]. "Mio caro, ti mando gli auguri per i 50 anni! il meglio dal profondo del mio cuore! E spero che tu stia pregando per me! Ne ho davvero bisogno! Quando riceverai questa lettera, mi avranno già trattato peggio della spazzatura! Non trovano molte ragioni! Per questo si stanno divertendo! Ho quel "qualcosa" che piace ai carnefici e ai pazzi! Mi vogliono! Ho il "fascino del poliziotto"... Non è ancora il Termidoro! Una volta stavi così bene in giacca e cravatta! Oh, ho perso tanto amore senza di te! E poi il mio onore e poi la mia testa! Tutto andrà perduto! Non c'è più niente! Ma non voglio essere disonorato! Li fa incazzare! Morte alle mucche! 14 fuoco è bastato!"... In allegato una "Bozza di lettera a Céline" dettata da Marie Bell, con una copia dattiloscritta di questa lettera (15 novembre 1949) e una copia di un'altra lettera (26 novembre 1949), sull'intervento di Maître Doublet nel processo di Céline; Marie Bell suggerisce a Céline di licenziare i suoi due avvocati. Lettere a Marie Bell (Du Lérot), nn. 13, 14, 15, 16, 17; 14bis e 15bis.

Stima 2 000 - 2 500 EUR

Lotto 391 - Louis-Ferdinand CÉLINE. 3L.A.S., Klarslovgaard 1950, a Marie Bell; 5 pagine fol. 4 [gennaio]. "Mia cara Marie - un buon amico, molto affidabile e molto discreto, Pierre Monnier, è appena tornato da noi... Vorresti riceverlo? Metterlo in contatto con il tuo amico avvocato? 7 [gennaio]. "Ebbene, Campana mia, sei molto malvagia e dispettosa! Avevi indubbiamente ragione nei tuoi consigli e nei tuoi presagi! - In quali atroci lenzuola mi sono seppellito! Sono proprio una mummia! E nessuno se ne cura! Ma è una ragione? "Temo il tuo silenzio!...". Allora non sei più un amico? Ti faccio schifo? Oh, non ti chiedo nulla, lo sai, mi conosci - solo un saluto veloce, tutto qui, e un buon anno di vacche per te! Comunque, sei cattivo, come sospettavo"... 4 [ottobre?] "Quanto tempo senza notizie! Com'è andata l'estate? Non è stata brillante da parte nostra... Lucette operata ecc. [...] Finalmente basta con tutto questo. [...] Finalmente basta lamentarsi! Ormai è inverno e qui non ci si diverte, si sa! la settima lontano da casa! E non mi faccio illusioni sul resto! Mayer è seduto sul mio fascicolo, pensate, e vuole che io passi un anno a Fresnes - dopo i 15 mesi di prigionia qui, più 7 anni di esilio! E tutto per niente! Vedete, sembra che io esageri in me stesso e in quello che dico, ma in realtà sono piuttosto modesto. Sono la mia vacca Destino e i miei disgustosi contemporanei che sono tutti pazzi e malvagi! Mi faranno morire, sai Marie... nel modo più vile del mondo"... Lettres à Marie Bell (Du Lérot), nn. 18, 19, 20.

Stima 1 200 - 1 500 EUR

Lotto 392 - Louis-Ferdinand CÉLINE. 9L.A.S. "LF" o "LFC" (un "LFCéline"), [Korsør gennaio-febbraio 1950], all'amico editore Jean-Gabriel Daragnès; 35 pagine fol. Lunghe lettere prima del processo (21 febbraio). 3 [gennaio]. "Oh sì, mio caro vecchio amico, c'è puzza di bruciato. Il Drappier [magistrato] sta dando gli ultimi ritocchi a una corda con un nodo espresso, dove sarò impiccato nel più grande silenzio. Non mi servirà a nulla, ahimè, andare in giro dopo, il danno sarà fatto, e alla mia età e nelle mie condizioni, definitivamente. [...] È il processo Dreyfus a Samedi-Soir? Non una parola di verità! Enormezze burlesche per adulare gli sciacalli! Sono io che ho fatto cancellare Saint-Malo, pensate!"... Parla dei suoi soggiorni a Saint-Malo e a Rennes, dove è nata sua figlia... C'è un "odio soprattutto letterario" nei suoi confronti, soprattutto da parte di Mauriac, "un 'cattivo prete' un 'frocio rosicchiato che non ha mai osato'", e di Mac Orlan, collaboratore de La Continentale... "La letteratura ha bisogno di qualcuno che la impali. Questo sarei io. Dopo, tutti tireranno un sospiro di sollievo"... 16 [gennaio]. "Sapevo che eri un artista straordinario, ma ora mi hai messo in una statua tale da far scoppiare l'intera Maison de la Culture! E tutto in un colpo solo, in bronzo! Deve essere copiata e distribuita... "La cosa brutta è che farà anche sfrigolare l'odio dei miei sciacalli in modo atomico! Il Drappier si tirerà indietro, mi farà Ponzio-Pilato in un modo o nell'altro. La paura dei comunisti pietrifica i borghesi e i loro magistrati. Si pongono davanti all'Humanité come un coniglio davanti a un Pitone. Aspettano di essere mangiati vivi"... 23 [gennaio]. "È una condanna per ordine - quindi non c'è nulla da masticare. [Riceverò questa accusa e risponderò [...] ma non cambierà nulla. Si stanno aggrappando ai peli del culo immaginari del crimine. Ho risposto mille volte a Seltensperger e lui ha consigliato di archiviare il caso. Ma si è dovuto ritirare... Gli youtron coinvolti, l'industria della depurazione, non mi abbandoneranno mai. Almeno possiamo provare a farli arrabbiare, tutto qui"... 30 [gennaio]. "La campagna d'infamia è in pieno svolgimento! Tutti gli sciacalli abbaiano!". Reazione a un articolo di Roger Vailland, che deplora "di non avermi abbattuto sulle mie scale - senza nessun'altra forma di processo - con la propria giustizia, al di sopra della legge". Promette di fare meglio la prossima volta. Lo scrive. Nega la testimonianza di Vailland, non avendo mai ricevuto a casa sua i giornalisti (Laubreaux, Brasillach, Cousteau...) di Je suis partout... 4 [febbraio]. "Il suo piano di deposizione mi sembra eccellente, ma forse un po' ideologico - vorrebbe aggiungere che sono un patriota francese pacifista. Che per me la guerra è la più orribile delle catastrofi. Che pensavo che gli ebrei, certi pubblicisti ebrei, ci stessero lanciando in guerra, e che ho reagito a modo mio in modo oltraggioso e burlesco - ma non ho mai impedito a nessuno di rispondermi con lo stesso inchiostro che stavo dicendo cazzate. Non scrivo il Vangelo! Non ho chiesto la morte di nessun ebreo - ho chiesto loro di moderare l'isteria e di non lanciarci in una guerra che ritenevo persa in partenza e che sarebbe stata l'annientamento definitivo della Francia. [...] Ho due patrie come gli ebrei? [...] Mi interessa solo il patriota francese patriota francese pacifista - questo è tutto, assolutamente tutto. Non me ne frega niente di Hitler o di Blum. [...] Vengo dalla terra di Couperin, del Vallès - per nulla germanizzante oh la la l'orrore!"... Etc. Venerdì 10 [febbraio]. Rettifica la sua difesa secondo le istruzioni del signor Naud e fa redigere un certificato medico. Fornisce dettagli sul suo lavoro al dispensario di Bezons, che era massacrante e mal pagato; non ha mai voluto prendere il posto del dottor Hogarth, è stato il dottor Hogarth a volersene andare... 11 [febbraio]. Lemaître deve assolutamente venire a testimoniare che "mi ha visto e sentito insultare i medici che lavoravano con me"... 14 [febbraio]. "La pentola sta bollendo e il 21 mi ci butteranno dentro. Tutti gli "ingrati di Hitler" che non sarebbero nulla, che non sarebbero mai stati nulla, senza l'arrivo di questo pazzo walkeriano, i costruttori, i fornitori, i 20 milioni di veri collaboratori, quei, più o meno, culi terrosi con le lavatrici, prefetti della Resistenza e altri Farges Vercors e consorti, hanno bisogno della mia carne del mio cadavere per tramandare la mostruosa noce moscata: di loro niente affatto stronzetti che sono diventati, grazie a Hitler, eroi immensi, artisticamente patriottici!"Ecc. 16 [febbraio]. "Di che cosa si tratta in realtà, se ho collaborato? Non bisogna lasciarsi andare

Stima 4 000 - 5 000 EUR

Lotto 393 - Louis-Ferdinand CÉLINE. 7L.A.S. "LF" o "LFC", [Korsør febbraio-marzo 1950], all'amico editore Jean-Gabriel Daragnès; 23 pagine fol. Reazioni e commenti dopo la condanna. [Il 21 febbraio Céline viene condannato in contumacia a un anno di reclusione, a una multa di 50.000 franchi, alla degradazione e all'indegnità nazionale e alla confisca di metà dei suoi beni]. 24 [febbraio]. "Non tutto è stato ancora detto. Forse Naud sarà in grado di mitigare un po' le conseguenze di questa bravata. Siete stati tutti veramente ammirevoli! È stato come suonare la tromba davanti a un muro. E anche quello si è un po' incrinato. È un miracolo. Oh, mi aspettavo molto peggio"... Ma era riluttante a tornare in Francia... 27 [febbraio]. "Avremmo potuto tirare un sospiro di sollievo, tanta amicizia, coraggio e genialità a mio favore da parte di tanti amici, e soprattutto da parte tua, meritavano un po' di risultato... Ahimè, il branco di comunisti di qui, sobillati da Parigi, scatenano un'altra furiosa campagna per farmi espellere - che in parole povere significa, nello stato in cui mi trovo, condannarmi a un anno a Fresnes, proprio alla frontiera"... 1 marzo. Bozza di un "opuscoletto senza bla, bla, bla". Riassunto ufficiale dell'affare Céline, accuse, difese, verdetto", con l'immagine del corazziere... 5 [marzo]. "La stampa nel suo complesso è stata odiosa e velenosa e ha promesso l'assassinio. Me lo aspettavo"... Fa un lungo resoconto del suo arresto e della sua prigionia in Danimarca, e si lamenta del suo avvocato Mikkelsen e di Marcel Aymé: "Marcel mi fa un po' arrabbiare con il suo broncio, lui che mi ha indicato agli assassini nel 1944! per salvarsi il culo! Non me ne voglia! Ho la memoria di un elefante! Lui è rimasto nelle sue cancellerie come tutti gli altri mascalzoni! Sono io che sanguino - per tutti e, ahimè, non è ancora finita! 6 [marzo]. "Oggi sono 5 anni che la mia povera madre è morta a Parigi di dolore, sola e cieca, e in che atmosfera! [...] Era una parigina molto anziana, nata in Rue aux ours - una merlettaia - una martire - per tutta la vita! Non ha ancora ricevuto la sentenza: "si trascina da un momento all'altro". Chiede a Daragnès di venire in macchina con Maître Naud... 7 [marzo]. "Mi fate paura, ci fate paura, anche con la vaga prospettiva di dover comparire davanti a un tribunale! Mille morti invece e subito! Rimetterci in trappola dopo aver passato i ¾ della nostra miserabile vita (e a prezzo di quali tormenti) a sconcertare gli sciacalli! [...] preferisco sopportare tutte le sventure possibili qui (se non mi cacciano) che rivedermi in Francia tra due poliziotti!"... Si parla di ottenere una "equivalenza" per la sua detenzione in Danimarca. 21 [marzo]. Fa fare alla figlia del fittavolo dei tappeti per Daragnès e Naud, anche se "il folklore artistico danese non esiste, è una nazione di rigidi bifolchi". Non ha ancora ricevuto una copia della sentenza: "Sabotaggio, naturalmente, deliberato gniangnianterie dagli uffici di Vendôme, e dagli uffici dell'Ici! Così palestinesi! e Mik! così palestinofili! resistenti!"...

Stima 3 000 - 3 500 EUR

Lotto 394 - Louis-Ferdinand CÉLINE. 11L.A.S. "LF" o "LFC", [Korsør e Copenhagen maggio-giugno 1950], all'amico editore Jean-Gabriel Daragnès; 24 pagine fol. Sulla malattia, il ricovero e l'operazione della moglie. [Il 16 maggio Lucette viene ricoverata a Copenaghen; il 19 maggio e l'8 giugno viene operata per un fibroma.] 5 [maggio]. "Improvvisamente sono completamente allarmato per la salute di Lucette. È così sana, così vivace, così atletica, e vedo un piccolo sintomo nella sua ginecologia che, come medico, mi allarma molto. Se entro tre giorni non si sarà calmata, la manderò in treno a Parigi" per farla visitare da un amico chirurgo, il dottor Tailhefer. "Voglio essere sicuro. Potete immaginare quanto sono preoccupato. [...] Mi arriva addosso come un fulmine, come tutte le cose brutte! 6°: "Per il momento rinunciamo a Parigi. Lucette ha troppa paura di lasciarmi qui da solo. Così lunedì andrà a Copenaghen per farsi visitare. La raggiungerò se ci saranno segni di gravità"... L'8. Lucette ha una cisti ovarica; Céline vivrà con Mikkelsen a Copenaghen mentre lei è in ospedale. 9°: "Stiamo per diventare i detentori del record di disgrazie! Sarebbe divertente se non fosse per Lucette! Poverina! Non la lascerò un secondo"... 10: "Lucette sarà ricoverata all'ospedale Genthof Syehus di Copenaghen il 17 per un'operazione. Noi saremo in città il 16. Io starò da Mik [...] Oh sai, siamo così abituati all'orrore che questo è solo un atto in più. Ma è brutto perché è Lucette. Preferirei questo"... 11°: "Ho rinunciato a farla operare a Parigi. Vedi me a Fresnes e lei in sala operatoria. È stata una follia"... Sabato [20]. "Tutto va bene. Lucette è stata operata ieri mattina. Cisti fibrosa peduncolata [...] Non grave, prognosi molto favorevole. Tornerà come nuova, non c'è da preoccuparsi. È la prima buona notizia che abbiamo avuto in 10 anni! Che fortuna miracolosa! 21°: "Vi scrivo dall'ospedale, cioè dalla stanza di Lucette. Dio, quanto sta soffrendo! Hanno inventato il sistema di alzarsi presto nel post-operatorio, cioè subito dopo l'operazione. Sta già camminando per 100 metri con l'infermiera. Sapete quanto è coraggiosa e non si lamenta, ma Dio, è atroce [...] Sono uno di quei medici che addormenterebbero volentieri tutti i neonati per l'orrore della sofferenza che li attende. [...] Noi tre, Bébert, Lucette e io, abbiamo formato una specie di "cellula" a Montmartre che persiste, attraverso innumerevoli orrori e infiniti, e così diversi, dolori! 1° giugno. "Lucette sta meglio. L'ascesso sulla sutura creato dalla levataccia ecc. sembra progredire bene. Non c'è febbre". Chiede un accappatoio per Lucette... Domenica 11: "La mia povera Lucette sta un po' meglio stamattina. [...] Monnier è un buon amico su cui credo si possa contare. Fa miracoli con questi miseri elementi! Quanto a Frémanger, è uno sporco mascalzone che naturalmente avrà successo. È sempre facile derubare i malati, finire i moribondi. [...] Sì, se ne usciamo torneremo in Francia! Oh, basta con l'esilio! Non possiamo. Viva il Père-Lachaise! Venerdì [23]. "Lucette sta molto meglio. Ma non corre ancora, questo è certo. Finalmente l'incubo si sta allontanando un po'. Uscirà dall'ospedale tra una settimana. [...] Torneremo a Korsør tra una decina di giorni. [...] A proposito di emicranie, ne soffro da 20 anni! (proprio come mia madre). Non c'è molto da fare, se non riposare il cervello ed evitare assembramenti rumorosi, folle ecc. e conversazioni nervose. Sono proprio io, il mio frocio furioso, a farmi venire delle emicranie atroci. Non posso andare da nessuna parte senza emicranie. Quindi potete capire perché devo andare al lavoro come un pazzo ordinato - ma devo farlo. Ricomincerò non appena troverò Korsør, cioè tra una settimana o poco più. Oh, non sono pronta a consegnare nulla al pubblico prima di un anno, e solo con un grande sforzo! Non sono uno stilista, sapete, è un lavoro ingrato che non paga molto bene. Tra l'altro, con Féerie temo che dovrò fare i salti mortali, con le mille e una opposizione e le multe di giudizio che mi schiacciano... Vedremo, ma di certo non darò via nulla senza un grosso anticipo. La mia vanità letteraria è assolutamente nulla - vedere il mio nome in un barattolo è una tortura - quindi soldi o spazzatura!

Stima 4 000 - 5 000 EUR

Lotto 395 - Louis-Ferdinand CÉLINE. 4 L.A.S. "LF", [Korsør 1950], a Robert Le Vigan; 9 pagine fol. Corrispondenza inedita tra i due esuli, lo scrittore e l'attore brillante. [Robert Coquillaud, detto Le Vigan (1900-1972) aveva seguito Céline a Sigmaringen, dove era stato immortalato nel Nord con il soprannome di "La Vigue". Arrestato nel 1945 a Feldkirch e imprigionato a Fresnes, nel 1946 fu condannato a dieci anni di lavori forzati, all'indegnità nazionale e alla confisca dei beni. Dopo essere stato rilasciato sulla parola nell'ottobre 1948 a causa di una malattia, andò in esilio in Spagna e poi in Argentina all'inizio di settembre 1950]. Il 24 [giugno?, nota a penna di Le Vigan: "ricevuta nel luglio del '50 in Spagna"]: "Si parte per le Americhe! Hai ragione, probabilmente non ci vedremo mai più! Sto scherzando sull'Inghilterra, non abbiamo davvero nessuna possibilità - non c'è nessun posto dove andare - siamo intrappolati qui. I russi risaliranno l'Elba e tutto sarà finito in tre ore! Per quanto riguarda le persone dell'ambasciata britannica, verranno portate via in aereo e Mikkelsen con loro! E poi mi avranno già consegnato ai comunisti locali. Deve essere già tutto fatto. Conoscete lo scenario. Ci finiremo da soli. Non più adatti alle gabbie! E che liberazione, merda, merda!"... 1° [luglio]. Tornato a casa dopo 6 settimane di ospedale a Copenaghen: "Il sensazionalismo fa marcire anche la medicina! e la chirurgia. Far alzare i pazienti dal tavolo da biliardo, persino giocare a palla! Ancora preoccupato per la salute di Lucette e per i soldi. Le dure condizioni di vita in questo "archivio"... "Mi sto anche affrettando a scrivere il mio romanzo per cercare di trovare un po' di soldi - si può dire che sono oberato di lavoro - sto lavorando come 10! con quello che mi rimane della mia validità! 25 p 100! [...] Puoi scommettere che non me ne frega niente della Corea, della guerra e di Patachon! Le idee politiche sono per i fannulloni. Se qualcuno vuole uccidermi, che lo faccia! Mi farei il culo fino alla morte! [...] Fanculo la Corea! Siamo troppo miserabili per le grandi idee. So che sono tutti assassini - non lo sono più da molto tempo! è stancante. Se ci sarà un altro giorno di San Bartolomeo, saremo i primi a essere impalati di nuovo"... 1 [ottobre?] [Nota a matita: "Prima lettera all'Argentina"] "Figlio, abbiamo pregato mille volte perché tu arrivassi alle Canarie! Oh, le conosco. Ci sono stato spesso ai tempi della SDN. [...] Il mio ritorno in Francia! Lo dico io! Su venti milioni di cadaveri, sì, forse, ma non prima di mio figlio! Incarica Le Vigan in Argentina di salutare il dottor Soupault e di trovare "un professor Zwanck - un idiota argentino - che ho portato in giro per il mondo"... 15 [autunno?]: "Sono la follia e il ridicolo a governare il mondo. [...] Guerra generale? hum! e hum! Certo che la vogliamo appassionatamente e vergognosamente. Tutti noi disperati, pieni di odio. Certo che la vogliamo! È una questione che riguarda i pazzi dell'Est e dell'Ovest. Che si ammazzino tra loro [...] I pazzi più sadici si scateneranno - ovunque. [...] Si tratta di seguire il treno dei pazzi più astuti, più perversi, ecco tutto, se ci riuscite! Oh, non per il desiderio di sopravvivere, merda! per il divertimento, per lo sport! finalmente! ne abbiamo abbastanza di tonnellate di fiele! di sincerità! di archimerde! Oh, non ho speranza! Meno di chiunque altro! [...] Abbiamo una baracca un po' fredda, ma una baracca - non vediamo mai nessuno dove siamo! Non parliamo una parola di danese! Siamo già come morti. Sono preoccupato per la salute di Lucette e anche per quella di Bébert: noi tre siamo venuti, noi tre ce ne andremo, forse abbiamo viaggiato abbastanza! [...] Il fatto è che il Voyage mi è stato rubato. 20.000 dollari prelevati l'anno scorso. Non un centesimo toccato! [...] Un pasticcio totale. Nessun ricorso. Sono fuori dalla legge! E il fisco mi aspetta con 3 milioni di tasse e arretrati e il sequestro di tutto!

Stima 2 000 - 2 500 EUR