Louis-Ferdinand CÉLINE. 11L.A.S. "LF" o "LFC", [Korsør e Copenhagen maggio-giugno 1950], all'amico editore Jean-Gabriel Daragnès; 24 pagine fol. Sulla malattia, il ricovero e l'operazione della moglie. [Il 16 maggio Lucette viene ricoverata a Copenaghen; il 19 maggio e l'8 giugno viene operata per un fibroma.] 5 [maggio]. "Improvvisamente sono completamente allarmato per la salute di Lucette. È così sana, così vivace, così atletica, e vedo un piccolo sintomo nella sua ginecologia che, come medico, mi allarma molto. Se entro tre giorni non si sarà calmata, la manderò in treno a Parigi" per farla visitare da un amico chirurgo, il dottor Tailhefer. "Voglio essere sicuro. Potete immaginare quanto sono preoccupato. [...] Mi arriva addosso come un fulmine, come tutte le cose brutte! 6°: "Per il momento rinunciamo a Parigi. Lucette ha troppa paura di lasciarmi qui da solo. Così lunedì andrà a Copenaghen per farsi visitare. La raggiungerò se ci saranno segni di gravità"... L'8. Lucette ha una cisti ovarica; Céline vivrà con Mikkelsen a Copenaghen mentre lei è in ospedale. 9°: "Stiamo per diventare i detentori del record di disgrazie! Sarebbe divertente se non fosse per Lucette! Poverina! Non la lascerò un secondo"... 10: "Lucette sarà ricoverata all'ospedale Genthof Syehus di Copenaghen il 17 per un'operazione. Noi saremo in città il 16. Io starò da Mik [...] Oh sai, siamo così abituati all'orrore che questo è solo un atto in più. Ma è brutto perché è Lucette. Preferirei questo"... 11°: "Ho rinunciato a farla operare a Parigi. Vedi me a Fresnes e lei in sala operatoria. È stata una follia"... Sabato [20]. "Tutto va bene. Lucette è stata operata ieri mattina. Cisti fibrosa peduncolata [...] Non grave, prognosi molto favorevole. Tornerà come nuova, non c'è da preoccuparsi. È la prima buona notizia che abbiamo avuto in 10 anni! Che fortuna miracolosa! 21°: "Vi scrivo dall'ospedale, cioè dalla stanza di Lucette. Dio, quanto sta soffrendo! Hanno inventato il sistema di alzarsi presto nel post-operatorio, cioè subito dopo l'operazione. Sta già camminando per 100 metri con l'infermiera. Sapete quanto è coraggiosa e non si lamenta, ma Dio, è atroce [...] Sono uno di quei medici che addormenterebbero volentieri tutti i neonati per l'orrore della sofferenza che li attende. [...] Noi tre, Bébert, Lucette e io, abbiamo formato una specie di "cellula" a Montmartre che persiste, attraverso innumerevoli orrori e infiniti, e così diversi, dolori! 1° giugno. "Lucette sta meglio. L'ascesso sulla sutura creato dalla levataccia ecc. sembra progredire bene. Non c'è febbre". Chiede un accappatoio per Lucette... Domenica 11: "La mia povera Lucette sta un po' meglio stamattina. [...] Monnier è un buon amico su cui credo si possa contare. Fa miracoli con questi miseri elementi! Quanto a Frémanger, è uno sporco mascalzone che naturalmente avrà successo. È sempre facile derubare i malati, finire i moribondi. [...] Sì, se ne usciamo torneremo in Francia! Oh, basta con l'esilio! Non possiamo. Viva il Père-Lachaise! Venerdì [23]. "Lucette sta molto meglio. Ma non corre ancora, questo è certo. Finalmente l'incubo si sta allontanando un po'. Uscirà dall'ospedale tra una settimana. [...] Torneremo a Korsør tra una decina di giorni. [...] A proposito di emicranie, ne soffro da 20 anni! (proprio come mia madre). Non c'è molto da fare, se non riposare il cervello ed evitare assembramenti rumorosi, folle ecc. e conversazioni nervose. Sono proprio io, il mio frocio furioso, a farmi venire delle emicranie atroci. Non posso andare da nessuna parte senza emicranie. Quindi potete capire perché devo andare al lavoro come un pazzo ordinato - ma devo farlo. Ricomincerò non appena troverò Korsør, cioè tra una settimana o poco più. Oh, non sono pronta a consegnare nulla al pubblico prima di un anno, e solo con un grande sforzo! Non sono uno stilista, sapete, è un lavoro ingrato che non paga molto bene. Tra l'altro, con Féerie temo che dovrò fare i salti mortali, con le mille e una opposizione e le multe di giudizio che mi schiacciano... Vedremo, ma di certo non darò via nulla senza un grosso anticipo. La mia vanità letteraria è assolutamente nulla - vedere il mio nome in un barattolo è una tortura - quindi soldi o spazzatura!