Louis-Ferdinand CÉLINE. 3L.A.S. "LF Céline" (il secondo "LF"), Copenaghen luglio-agosto 1947, a John H.P. Marks [a Madrid]; 3 pagine e un quarto, 5 pagine e 3 pagine e mezzo in-fol. Riunione con il suo traduttore inglese. 2 luglio. "Che gioia ritrovarti! Ho disperato di poterti mettere di nuovo le mani addosso! Ci sono stati così tanti diluvi e atrocità! Sapevo cosa aveva fatto per me la tua amicizia... Il tuo intervento è stato fondamentale con gli americani... Hai dato fiducia... a Milton Hindus che ha fatto un lavoro ammirevole a mio favore laggiù... Non parlo dei tormenti che io e mia moglie Lucette abbiamo sopportato! Non c'è bisogno di agitare tutto questo. Queste sono ferite vive... 17 mesi in una cella con una condanna a morte... e poi questo enigma... questo confino assoluto... il mondo intero che sbava di odio. Che orrore! Mikkelsen, il mio avvocato qui, è stato stoico e ammirevole, così come i miei nemici sono stati dei luridi bugiardi e vigliacchi... Anche nell'ambasciata francese qui, ahimè! A Montmartre, tutti i miei amici sono stati molto attenti ed efficienti... Popol in particolare, Daragnès e cento altri. Molti affetti ovunque abbia praticato la medicina, a Clichy, a Bezons, ecc. Finalmente si comincia a vedere un po' più chiaramente, ma la mia anima è a pezzi e il mio corpo è a pezzi. In prigione, così buio, così umido, un buco, una malattia chiamata "pellagra". Ho perso 48 chili! Un rimpatriato! Mia moglie Lucette ha dato segretamente lezioni di danza spagnola, ed è infatuata della Spagna come te! Il suo sogno è di andarci! Suona le nacchere come una dea"... Infine, parla del suo amico spagnolo Zuloaga: "ha organizzato tutta la mia difesa in Francia con gli amici e soprattutto con Maître Naud, l'avvocato di Laval"... 20 agosto. Esorta Marks a venire a trovarlo a Copenaghen: "Ovviamente, se riesci a far venire qui un segretario gentile, non ci annoieremo affatto. Saranno vere e proprie serate à la chikeken! Ringiovanimento, figlio mio! Un vero ringiovanimento. Vale 25 Châtel-Guyon! 30 Carlsbad e 30 Aix-les-Bains. È un saggio che vi parla, e un medico. Nessun eccesso, ma gioia! Non dimenticate mai la gioia. Bevo acqua, non fumo, prendo la forza dalla natura. [...] Al diavolo il dolore, i piagnistei, i litigi! Neanche una lacrima! Questi sono gli ormoni - e l'epidermide giovane, bella in ogni modo. [...] fatti succhiare il cazzo - il mondo è tuo. [...] Io piaccio a Gen Paul e lui piace a me. Ha genio, ed è un fratello - ma è demoniacamente perverso, geloso"... Fornisce dettagli sull'orologio che desidera: "Ho passato così tanti secondi, così tanti milioni di secondi strazianti, che ho preso il feticcio del tempo. Il tempo - Dio. Voglio comprargli l'orologio più bello che riesco a trovare". Cita i suoi difensori americani: Milton Hindus "un ebreo", e l'avvocato Cornell... 22 agosto. Le dice come incontrare Zuloaga... "Sono un ostaggio qui, senza mezzi di trasporto. Prigioniero in libertà vigilata. Prenderemo il Voyage en français per Lione. Milton Hindus ha fatto miracoli per me negli Stati Uniti. Se incontrate Abel Bonnard, ex ministro della Pubblica Istruzione, portategli i miei più calorosi saluti. Ho assistito sua madre fino all'ultimo momento a Sigmaringen [...] Gli volevo molto bene, aveva un cuore grande e una mente magnifica. Deve aver sofferto molto. Finalmente è sfuggito al peggio! alla cella! Sto preparando Féerie per un'altra volta - ma ahimè, con grande difficoltà". Denuncia Morandat, l'inquilino del suo appartamento in rue Girardon, che "odiava buttare via tutti i miei manoscritti in corso! compreso Guignols II. Avrei dovuto ricominciare tutto da capo!"... Parla poi della dedica di Marie Canavaggia e del "putrido" Max Vox che sostituì Denoël, che fu assassinato...