Antonin ARTAUD (1896-1948). L.A.S., Rodez 20 settembre 1943, al presidente Pierre Laval; 6 pagine in-4. Straordinaria lettera in cui Artaud racconta il suo viaggio in Irlanda e il suo internamento. [La lettera non fu spedita; fu intercettata dal dottor Gaston Ferdière]. Artaud vuole ricordare al Presidente Laval "il ricordo della nostra vecchia amicizia [...] i sette anni precedenti la mia partenza per l'Irlanda, che fu il vero inizio delle mie prove qui sulla terra. Lei venne a trovarmi per la prima volta in auto con José Laval, nella primavera del 1930, al 178 di quai d'Auteuil a Parigi, dove vivevo con mia madre, e tornò per la rappresentazione di Les Cenci nel maggio del 1935"; e Laval aveva invitato Artaud a cena nel 1930... "lei sa che in tutte le gravi circostanze pubbliche in cui ha dovuto ricorrere a me ho sempre cercato di darle tutto l'aiuto possibile e nei limiti delle mie possibilità"... Artaud parlò della Profezia di San Patrizio e ricordò a Laval che si erano trovati d'accordo "su un certo numero di eminenti punti sacri della religione cristiana [...] Sapete che, da allora, la Canna di San Patrizio, che era stata rubata in Irlanda alla fine del secolo scorso, è passata nelle mie mani, e sapete tutti gli sforzi che ho fatto per farla tornare a Dublino ai suoi legittimi proprietari. Non so perché la polizia francese e quella inglese si siano commosse per questa azione di restituzione, che riguarda solo lontanamente le cose umane e nella quale non mi sono mai discostato dal principio che a Cesare va dato ciò che è di Cesare e a Dio ciò che è di Dio". Nel Museo di Dublino vide "il famoso smeraldo mistico noto come 'Santo Graal' [...] tornai a Dublino alla pratica della religione cattolica [...] fu a questo punto (settembre 1937) che iniziarono i miei processi. Fui espulso dall'Irlanda come indesiderabile dopo aver trascorso sei giorni nella prigione di Dublino come un povero [...] sulla nave di ritorno, agenti della Sicurezza Nazionale cercarono di sbarazzarsi di me [...] fui internato al mio arrivo in Francia [...] sono stato internato per sei anni ormai. - E non credo di essere mai stato colpito dall'ombra di un disturbo cerebrale. Ma per sei anni ho sofferto per la privazione della libertà. Ho trascorso cinque mesi a Rouen, un anno a Sainte Anne e tre anni e mezzo a Ville Evrard. Ora mi trovo all'ospedale psichiatrico di Asile de Rodez [...] dove un amico che lo dirige, il dottor Ferdières, che mi ha conosciuto a Parigi quando facevo letteratura e che è amico di alcuni miei amici letterati, tra cui Robert Desnos, ha chiesto di me. [...] Sono tra amici, ma sono ancora internato. Le circostanze sono difficili, naturalmente, per tutti in questo momento - e lei è assillato dalle preoccupazioni; ma senza dubbio riterrà che questo internamento non è giusto, e che potrei essere molto più utile a questo Paese, fuori e libero, che in un manicomio. Questi sei anni di internamento mi hanno distaccato e allontanato dal mondo, e tutto ciò che intendo fare ora è finire i miei giorni in preghiera e in un chiostro, a meno che lei non ritenga opportuno chiamarmi"... Nouveaux écrits de Rodez (Gallimard, 1977), p. 125.