Louis-Ferdinand CÉLINE. 5 L.A.S., [Klarskovgaard 1949], a Marie Bell; 10 pagine fol. Informazioni sul suo processo e sui suoi avvocati. 5 [aprile o maggio]. "Cara Marie Ho ricevuto la tua lettera poco fa! Amica ammirevole! Non ho nulla da dire. È perfetta. Regina del palcoscenico e delle porte imbottite! Io porto le situazioni - tu le battute!... il climax!... o la ghigliottina! [...] applaudirò in entrambi i casi: appeso, disarcionato o trionfante... Vi bacio"... 25 [novembre]. "Ah, mia cara Marie. Tutto sta cadendo a pezzi! Il commissario del Gt Seltensperger è stato sollevato dal mio caso... "Cosa diavolo mi ha dato un Fouquet Tinville così morbido! A te Couthon! Salta su questo dossier! E fatelo sanguinare!..." più o meno il dialogo tra la Procura e gli "Hauts Lieux des Hurle-à-mort"! Hanno consegnato il mio caso a un commissario tagliatore di teste... un uomo duro, un uomo cromato! un galvanico! [...] Mi hanno fatto pagare il duello di Tixier, la fuga di Scapini... tutto! Sembra che mi stiano deferendo di nuovo alla Corte di Giustizia. Mi metteranno in galera per almeno 20 anni! o tutto il resto! su un fascicolo vuoto, si badi bene! a meno che, naturalmente, non mobilitino la solida falange di falsi testimoni del PP... quei vecchi funzionari del Crimine... Dopo di che, naturalmente, potrei protestare in una "opuscola", far ridere la galleria... Non è una gran consolazione. Se il suo amico è ben piazzato come dice... vedrà cosa possiamo fare... se possiamo ancora vincere una giusta causa! Facciamoci una risata! C'è così tanta epilessia in tutto questo che non credo sia possibile alcun trattamento. È spaventoso"... 7 nov. 49: "Ah, cara Marie, era ora che mi scrivessi, qui l'inchiostro comincia a gelare, non ho potuto risponderti! Scriverò senz'altro a Maître Doublet, se può fare qualcosa... mille grazie e ringraziamenti... Mi sono state promesse tante cose... Non è successo nulla! Poteau mi aspetta da 7 anni... Poteau-sur-Seine - per me la città... la Francia... E sono nata a Courbevoie, lo sai! 1894... nel mese di maggio, la mia bella... e tremavo a 47 anni! nel Baltico. Persino Lucette, più viziosa di me, fa ancora due bagni al giorno lì - attraverso il ghiaccio, tesoro! Il temperamento delle donne mi ha sempre stupito - che fuoco c'è lì dentro! Ho tutto quello che sai, il Circo - la Ballerina - il Cane - 12 gatti... il serraglio! persino un riccio! e 30 o 40 cinciallegre"... 2 [dicembre]. "Cara Marie, naturalmente sono completamente d'accordo con te, dovrei poter ringraziare Tixier e Naud che non possono più aiutarmi in alcun modo, anzi, date le circostanze! È così ovvio! Naturalmente, vorrei che il suo avvocato si occupasse del mio caso. Conosco il suo genio, non solo come artista ma anche nella vita! La seguo ciecamente. Ma come posso dire a questi due difensori perfettamente disinteressati, senza una imperdonabile maldicenza, che d'ora in poi vorrei essere sicuro delle cure del signor...? [...] vorrei che tutto filasse liscio"... Mikkelsen (il suo avvocato danese) si reca da Marie Bell: "Ma anche qui sono terribilmente imbarazzata, impacciata, costretta. Non ho alcun controllo su di lui. Potete immaginare! In povertà, si sa, bisogna essere infinitamente delicati. Non ti viene trasmesso nulla. Ma le assicuro che sto facendo tutto il possibile per farlo risalire sul treno, per saltare (!) a vederla,... e per agire. Se non riesco a farglielo fare, peccato, scriverò direttamente a Tixier che è finita... che ho chiesto al signor... di aiutarmi gentilmente".... 27 [dicembre]. "Mio caro, ti mando gli auguri per i 50 anni! il meglio dal profondo del mio cuore! E spero che tu stia pregando per me! Ne ho davvero bisogno! Quando riceverai questa lettera, mi avranno già trattato peggio della spazzatura! Non trovano molte ragioni! Per questo si stanno divertendo! Ho quel "qualcosa" che piace ai carnefici e ai pazzi! Mi vogliono! Ho il "fascino del poliziotto"... Non è ancora il Termidoro! Una volta stavi così bene in giacca e cravatta! Oh, ho perso tanto amore senza di te! E poi il mio onore e poi la mia testa! Tutto andrà perduto! Non c'è più niente! Ma non voglio essere disonorato! Li fa incazzare! Morte alle mucche! 14 fuoco è bastato!"... In allegato una "Bozza di lettera a Céline" dettata da Marie Bell, con una copia dattiloscritta di questa lettera (15 novembre 1949) e una copia di un'altra lettera (26 novembre 1949), sull'intervento di Maître Doublet nel processo di Céline; Marie Bell suggerisce a Céline di licenziare i suoi due avvocati. Lettere a Marie Bell (Du Lérot), nn. 13, 14, 15, 16, 17; 14bis e 15bis.