Louis-Ferdinand CÉLINE. 4 L.A.S. "LF", [Korsør 1950], a Robert Le Vigan; 9 pagine fol. Corrispondenza inedita tra i due esuli, lo scrittore e l'attore brillante. [Robert Coquillaud, detto Le Vigan (1900-1972) aveva seguito Céline a Sigmaringen, dove era stato immortalato nel Nord con il soprannome di "La Vigue". Arrestato nel 1945 a Feldkirch e imprigionato a Fresnes, nel 1946 fu condannato a dieci anni di lavori forzati, all'indegnità nazionale e alla confisca dei beni. Dopo essere stato rilasciato sulla parola nell'ottobre 1948 a causa di una malattia, andò in esilio in Spagna e poi in Argentina all'inizio di settembre 1950]. Il 24 [giugno?, nota a penna di Le Vigan: "ricevuta nel luglio del '50 in Spagna"]: "Si parte per le Americhe! Hai ragione, probabilmente non ci vedremo mai più! Sto scherzando sull'Inghilterra, non abbiamo davvero nessuna possibilità - non c'è nessun posto dove andare - siamo intrappolati qui. I russi risaliranno l'Elba e tutto sarà finito in tre ore! Per quanto riguarda le persone dell'ambasciata britannica, verranno portate via in aereo e Mikkelsen con loro! E poi mi avranno già consegnato ai comunisti locali. Deve essere già tutto fatto. Conoscete lo scenario. Ci finiremo da soli. Non più adatti alle gabbie! E che liberazione, merda, merda!"... 1° [luglio]. Tornato a casa dopo 6 settimane di ospedale a Copenaghen: "Il sensazionalismo fa marcire anche la medicina! e la chirurgia. Far alzare i pazienti dal tavolo da biliardo, persino giocare a palla! Ancora preoccupato per la salute di Lucette e per i soldi. Le dure condizioni di vita in questo "archivio"... "Mi sto anche affrettando a scrivere il mio romanzo per cercare di trovare un po' di soldi - si può dire che sono oberato di lavoro - sto lavorando come 10! con quello che mi rimane della mia validità! 25 p 100! [...] Puoi scommettere che non me ne frega niente della Corea, della guerra e di Patachon! Le idee politiche sono per i fannulloni. Se qualcuno vuole uccidermi, che lo faccia! Mi farei il culo fino alla morte! [...] Fanculo la Corea! Siamo troppo miserabili per le grandi idee. So che sono tutti assassini - non lo sono più da molto tempo! è stancante. Se ci sarà un altro giorno di San Bartolomeo, saremo i primi a essere impalati di nuovo"... 1 [ottobre?] [Nota a matita: "Prima lettera all'Argentina"] "Figlio, abbiamo pregato mille volte perché tu arrivassi alle Canarie! Oh, le conosco. Ci sono stato spesso ai tempi della SDN. [...] Il mio ritorno in Francia! Lo dico io! Su venti milioni di cadaveri, sì, forse, ma non prima di mio figlio! Incarica Le Vigan in Argentina di salutare il dottor Soupault e di trovare "un professor Zwanck - un idiota argentino - che ho portato in giro per il mondo"... 15 [autunno?]: "Sono la follia e il ridicolo a governare il mondo. [...] Guerra generale? hum! e hum! Certo che la vogliamo appassionatamente e vergognosamente. Tutti noi disperati, pieni di odio. Certo che la vogliamo! È una questione che riguarda i pazzi dell'Est e dell'Ovest. Che si ammazzino tra loro [...] I pazzi più sadici si scateneranno - ovunque. [...] Si tratta di seguire il treno dei pazzi più astuti, più perversi, ecco tutto, se ci riuscite! Oh, non per il desiderio di sopravvivere, merda! per il divertimento, per lo sport! finalmente! ne abbiamo abbastanza di tonnellate di fiele! di sincerità! di archimerde! Oh, non ho speranza! Meno di chiunque altro! [...] Abbiamo una baracca un po' fredda, ma una baracca - non vediamo mai nessuno dove siamo! Non parliamo una parola di danese! Siamo già come morti. Sono preoccupato per la salute di Lucette e anche per quella di Bébert: noi tre siamo venuti, noi tre ce ne andremo, forse abbiamo viaggiato abbastanza! [...] Il fatto è che il Voyage mi è stato rubato. 20.000 dollari prelevati l'anno scorso. Non un centesimo toccato! [...] Un pasticcio totale. Nessun ricorso. Sono fuori dalla legge! E il fisco mi aspetta con 3 milioni di tasse e arretrati e il sequestro di tutto!