Louis-Ferdinand CÉLINE. 4 L.A.S. "LFC", "LouisF" e "Louis", [Copenaghen marzo-aprile 1948], all'amico editore Jean-Gabriel Daragnès; 5 pagine in-4, e 4, 6 e 3 pagine in-fol. Riguarda i suoi editori, in particolare il suo odio per Mme Voilier (Denoël), e il pamphlet contro Sartre, À l'agité du bocal. 22 [marzo]. Daragnès va a trovare Céline in Danimarca. Per quanto riguarda l'editore Sorlot, "pagherà il meno e il più tardi possibile... forse non pagherà affatto - ma non importa - è comunque eccellente - incoraggerà gli editori seri". Céline non ha voluto correggere le bozze e ha lasciato che fosse Marie Canavaggia a farlo. Quanto al contratto, "è uno scherzo [...] non ho più uno stato civile in Francia. Mi si può chiedere qualsiasi cosa! Le prove! Mille prove! E il fisco mi aspetta con 600.000 franchi di sequestri dovuti a Pétain! Dovrebbe telefonare a Fasquelle, che aveva offerto del denaro in Svizzera: "ma ho rifiutato con la massima dignità. Voglio ricevere denaro solo se mi tira gli orsi. Niente mance. In linea di principio, avrebbe dovuto creare una casa fittizia in Svizzera a mio nome. Mamma Voiliers mi avrebbe fatto causa lì! Non c'è più Denoël, è una banda - e probabilmente di assassini". Poi Céline parla del suo amico Dedichen e del suo avvocato Mikkelsen. Presto lascerà Copenaghen per la campagna: "Sai quanto la adoro! Dopo tutto, non è forse tutto meglio di Fresnes e del suo equivalente danese? Infine, parla dei suoi vecchi amici di Montmartre, "Popol" [Gen Paul] e "Antonio" [Zuloaga]: "Non scrive più una parola [...] Dovreste prelevare 200.000 dollari perché si svegli. Ah, cari snob!". Mercoledì [fine marzo]. Per Sorlot, che "deve essere in via di epurazione", bisogna aspettare: "Se ha il denaro il 15", Geoffroy lo trasformerà in un oggetto. Fate portare del tè a Daragnès: "Lucette è stata così male che ho dovuto smettere di darle il caffè. La povera bambina si trascina, non è più vivace né allegra: è penoso. Il calvario è stato troppo lungo, troppo duro, troppa tristezza, troppa angoscia, troppo orrore. [...] Le manca soprattutto il suo piccolo mondo di danza. Questa vita di cani marci, questa umiliazione perpetua le avrebbe consumato il granito. La odio ancora, ma non ne è capace. Dopo aver accennato allo scandalo del padre dell'ambasciatore Charbonnières, parla del pamphlet À l'agité du bocal: "La lettre pour Sartre à ne pas publier - privée. Sono ancora un prigioniero in libertà vigilata. Non posso permettermi il lusso di provocare l'eminente patriota Sartre. Ci sarebbe scandalo, indignazione e agitazione. - Finché ho il mandato di cattura nel culo, qualsiasi rivolta tornerebbe in manette... è il mandato che deve essere revocato"... 18 [aprile]. Dopo una visita di Daragnès, parla del progetto di Maurice d'Arquian di pubblicare le sue opere: "Vorrei certamente accordarmi mille volte meglio con D'Arquian che con Voiliers - una vecchia puttana bugiarda, bluffatrice e stupida che non ha capito niente. Per quanto riguarda l'adescamento di lei, pappona spocchiosa che è... vedrebbe subito un'opportunità per farmi arrabbiare ancora di più. Ho rotto con lei, tutto qui. Non so da quale bidet stia cadendo! Contratto? Che bella storia! Che bella storia! Può pulirsi il culo! È nullo e non valido - e rotto per cento ragioni [...] Voiliers è solo in libertà vigilata. Il suo caso giudiziario è evaporato - ipso facto. Le sue cosiddette azioni perliminari, i suoi contratti di carta per cuccioli. Per di più, si sono comportati in modo ignobile nei miei confronti. Ho fatto questa battuta. Questa grigia mi disgusta. È vile, ingannevole, stupida, un'abile ruffiana e, cosa peggiore, al verde. Prima di tutto, un editore è un banchiere. [...] Contava sul mio contratto, sulla mia attività, per vendermi a un altro editore. [...] Non era ancora nata, la topolina, e io avevo già tanti vincitori e tanto altro! Poeta dico io! Preferisco avere a che fare con un uomo come d'Arquian che con una finta maxi troia sprovveduta come quella. Preferisco morire, a dire il vero, che farmi fare da una donzella, anche se con un dildo!". Quanto alla lettera a Sartre [À l'agité du bocal], "peccato che sia stata diffusa! Tanto meglio. Non farà estradare né me né Charbonnières. Se lo sono sognato, peccato. Se lo sono messo nel culo come Voiliers"... 29 [aprile]. Dà l'indirizzo di Arletty al Plaza Athénée. Tutto andrebbe bene per d'Arquian, se non fosse per Voilier: "pensa di pagare la sua multa con la ristampa di Le Voyage! Che scherzo! E io salto la corda. [...] Così dannatamente vorrei proibirle di tirare. Direttamente. [...] Che almeno sia costretta a farmi un altro contratto con i soldi prima"...