Louis-Ferdinand CÉLINE. Dattiloscritto parzialmente autografo, firmato "LFerd", [Lettera a Jean Lestandi, 1942]; 7 pagine fol. o in-4. Una vigorosa lettera aperta che rifiuta l'etichetta di anarchico affibbiatagli. Questa lettera fu pubblicata il 10 settembre 1942 in Au pilori, l'ultima delle quattro lettere di Céline pubblicate in questa rivista curata da Jean Lestandi. Nel suo "Mémoire en défense", Céline negò queste lettere, sostenendo che erano state "sistemate, manipolate, falsificate". Questo dattiloscritto, oltre a numerose correzioni e aggiunte autografe, comprende l'inserimento di tre importanti aggiunte autografe in blocco, di 4, 16 e 10 righe, compresa la conclusione. Ci sono significative variazioni rispetto al testo pubblicato. "Caro Lestandi, Mi chiedi perché non scrivo più? Lei è molto gentile. La mia risposta è semplice. E Céline aggiunge di suo pugno: "Ciò che è scritto è scritto. Nessuna ripetizione. Quello che deve essere scritto, niente di più, al momento giusto. Il momento è passato, il pericolo è passato, posto"... Servono scrittori, mercanti, "calunniatori, sciocchi, l'indicibile". Ne ho sempre un bel branco su per il culo"... Poi denuncia il "piccolo clan [...] che improvvisamente pensa che io sia diventato antitedesco e lo sussurra dappertutto, e per rendermi ancora più dannoso: anarchico". "Anarchico" è un buon pugnale, sempre facile da piazzare. La parola è sufficiente, penetra. La rivincita dei marmittoni. [...] Tutto è carogna in questa feccia: ebrei, antisemiti, vecchi massoni, informatori da tutte le parti, giovani perdenti, aspiranti del Front Popu, quelli che mascherano tutto, mercanti di etichette... Ah! sopprimermi, che sogno! Un colpo di spugna! Pensate, un tale testimone! Più avanti, aggiunge di suo pugno (questo passaggio sarà modificato nel giornale): "Monzie, questo vecchio pagliaccio, sta preparando per noi una Storia della Francia, massonica e semitica immagino, cosa potrebbe fare di meglio? Grande amico di Bernard Lecache, grande protettore di tutti i massoni, grande conferenziere nelle Logge, membro onorario della LICA? Questo è certamente un omaggio, alla fine di una famosa carriera. Tre batterie per la galipetta! La mistica è ben avviata! Tutta la stampa sta già esultando, lodando e fremendo di gioia! Monzie si mette in croce! La Francia è salva! Mi aspetto che la sua opera sia inserita nei programmi di tutte le scuole, con i commenti di Raynaud e l'Ode ai vermi del maestro"... Céline risponde alle critiche e agli attacchi che gli vengono rivolti, prima di concludere di suo pugno: "Ami, la nostra stagione avanza! Stiamo entrando in un altro mondo, già mezzo morto per la fatica. Caron mi deve un angolino... una frittura di Stige! No, non sarò mai triste, vivo o morto... Con l'anima leggera ti saluto e ti aspetto! Cahiers Céline 7, p.168 (testo dell'articolo).