A ‘LANDSCAPE’ ALBUM IN THE MANNER WU HUFAN (1894-1968)

EIN "LANDSCHAFTS"-ALBUM IN DER ART VON WU HUFAN (1894-1968) China. Tusche auf Papier. Bestehend aus zwölf Blättern, sechs davon mit einer gemalten Landschaft mit Bergen, Bäumen inmitten von Felsen und einem scheinbar in Gedanken versunkenen Wanderer, jedes gegenüberliegende Blatt mit einer poetischen Inschrift und der Signatur des Künstlers. Inschriften: Jedes Blatt unten links signiert "Wu Hufan". Zwei Künstlersiegel. Die Gedichte können wie folgt übersetzt werden: Ich stehe in der Stille der Berge im Frühling. Obwohl der Frost noch das Gras bedeckt, werden bald neue Triebe erscheinen. Plötzlich scheint das Licht durch den Wald und der Moment des Frühlings ist da. Sich am Trinken berauschen, lachen, ohne sich Sorgen zu machen. Die Zeit mit einem Freund geteilt, aber jetzt ist er weit weg und man kann nur noch Briefe lesen. Die beiden Kiefern ragen in den Himmel, und die Wurzeln reichen tief in die Erde. Nur der "irdene Drache" wird die Höhe der Bäume kennen. Der einzige Mensch auf der Welt, der den Drachen kennt, ist der, der es wagt, ihm zu trotzen. Die beiden Zypressen stehen sich gegenüber, feierlich wie Riesen, und der Drache singt in Wind und Regen, und der Berg steht in Schnee und Frost. Der nächtliche Regen auf dem Xiaoxiang-Fluss, der dunkle Himmel, der schnell fliegende Regen, mein Boot, das schwimmt, und alles scheint so unwirklich. Der Xiaoxiang-Fluss bewegt sich so stark wie ein Drache, und dunkle Wolken bedecken den Berg. Die Ohren sind bereits mit den Geräuschen der Flüsse und Seen vertraut, das Leben ist voller Leidenschaften, aber auch voller Sorgen. Mitten in der Nacht, wenn das Mondlicht scheint, ist das weiße Haar voll von Grau. Provenienz: Britischer Handel. Zustand: Guter Zustand mit einigen Abnutzungserscheinungen, kleinere Verluste, kleine Risse, Stockflecken, Verschmutzungen. Abmessungen: Größe 37 x 27 cm Wu Hufan (1894-1968) war ein führender traditioneller Maler, der für seine anspruchsvollen Landschaftsbilder bekannt war, aber auch ein bekannter Sammler und Kenner. Als Enkel des Kalligraphen und Malers Wu Dacheng wurde er in eine Familie geboren, in der es Generationen von Gelehrten gab, und erhielt eine klassische Ausbildung. Umgeben von authentischen Werken aus der Vergangenheit festigte er sein starkes Fundament in der traditionellen Kultur und widmete sein ganzes Leben dem Reich der chinesischen Kunst. Mit einem festen Verständnis und einer rigorosen Praxis der alten Inschriften, der Malerei, der Kalligraphie, der Literatur und der Oper lebte Wu das Leben eines traditionellen Literaten. Er verbrachte den ersten Teil seines Lebens in der Region Shanghai und lehrte nach der Gründung der Volksrepublik China 1949 am Shanghai Institute of Chinese Painting. Später wurde er zu einem der wichtigsten Kenner der Stadt und schrieb ausführlich über die Werke seiner Sammlung. Vergleich der Auktionsergebnisse: Typ: Ähnliche Auktion: Christie's Hong Kong, 2. Dezember 2022, Los 1225 Preis: 504.000 HKD oder ca. EUR 61.500 umgerechnet und inflationsbereinigt zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Artikels Beschreibung: Landschaften, Wu Hufan (1894-1968) Anmerkung des Experten: Vergleiche die verwandte Malweise mit ähnlichen Landschaften und Kalligraphien, allerdings mit Aquarellfarben, ohne poetische Inschriften, bestehend aus acht Gemälden und von kleinerem Format (21,5 x 28,5 cm). Vergleich der Auktionsergebnisse: Typ: Ähnliche Auktion: Christie's Hong Kong, 25. November 2014, Los 1713 Preis: HKD 2.080.000 oder ca. EUR 305.000 umgerechnet und inflationsbereinigt zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Artikels Beschreibung: Wu Hufan (1894-1968): Landschaft und Kalligrafie Anmerkung des Experten: Vergleichen Sie den verwandten Stil und das Landschaftsmotiv. Beachten Sie die ähnliche Größe (38 x 28 cm).