Albert CLOUARD (1866-1952) The mermaids Circa 1905 / 1906 Oil on canvas, signed lower right 81 x 65 cm EXHIBITIONS : Paris, Salon des Indépendants, 1906 Sale Atelier Albert Clouard. Rennes, December 9, 1990, catalog no. 19. BIBLIOGRAPHY : Bruno Belleil, Albert Clouard, Les derniers feux du symbolisme en Bretagne, Rennes, Ouest-France, 1992, reproduction page 99. PROVENANCE : Private Collection "We remember the sale of the Albert Clouard (1866-1952) studio in Rennes in 1990, when we discovered the existence of this virtually unknown painter nicknamed by Maurice Denis "the clandestine nabi", and a body of work remarkable for its Breton sources of inspiration and technique, placing him between the symbolists and the nabis. A lawyer from Rennes who became a poet and literary critic, Clouard frequented Symbolist and Bretonist circles in Paris. He had been drawing since he was a teenager, and began painting as a self-taught artist. In Perros-Guirec, where he made his home, he met Maurice Denis in 1897, who became his greatest friend. Through Denis, he met and became close to Paul Sérusier. Both encouraged him to paint and to make his work known, even though he had no ambition and tended to live as a recluse. Clouard found the landscapes of Perros-Guirec and the surrounding area the ideal backdrop for a host of themes, ranging from the legendary to everyday life. Having rented a cottage on the port of Ploumanach in 1903, he was familiar with the site of the Squevel rock, one of the jewels in the crown of the pink granite coast. He used it for various evocations, such as a bathing scene, a "Virgin of the Shores", mermaids trying to attract sailors, or landscapes. These surprisingly shaped rocks provide an unusual backdrop for a bathing scene in which the painter lines up seven naked women playing in the sea or standing on the rocks (Les Baigneuses, private collection). Clouard takes up the theme and site for a depiction of mermaids. He modifies the composition, placing himself above the rocks and waves and concentrating on the cove. This allows him to eliminate the horizon and sky and use the rocky masses above and below as a backdrop. A boat under sail at top left rounds the rocky headland to answer the calls of a naiad who has launched herself into the waves and is beckoning to the sailors. On either side of the cove, two groups of two naked women, bathers, observe the scene and converse. This may suggest that Clouard wanted to invert the traditional myth. The mermaid doesn't lure sailors to their doom, but rather saves them from the evils of civilization. The cove and the women symbolize a paradise on earth. But this theme is also a pretext for the nudes in the foreground, reminiscent of Maurice Denis. This first group also enables him to guide the viewer's gaze along a diagonal from bottom right to top left. The simplified rock masses are painted in an almost uniform pattern of small patches, with no volume or shadow effects. The rendering of the water in the foreground is reminiscent of the art of Japanese wood engravers, with its juxtaposition of colored patches encircled by the white of foam. With subtlety, Clouard uses the pink reflections of the rocks in the sea to link the different parts of his composition. We know of a small preparatory study, 34.5 by 25 cm (sale Rennes, Bretagne enchères, December 7, 2009, lot 117). The comparison shows how much work Clouard put into fine-tuning his composition, in particular the layout of the large diagonal, which corresponds plastically to the symbolic theme of call and attraction. Since the work's discovery in 1990, Bruno Belleil's book has shed light on the rich, singular personality of Albert Clouard, a talented "fellow traveler" of the Nabis, as this painting shows." André Cariou
To see the original version, click here.
Albert CLOUARD (1866-1952) The mermaids Circa 1905 / 1906 Oil on canvas, signed lower right 81 x 65 cm EXHIBITIONS : Paris, Salon des Indépendants, 1906 Sale Atelier Albert Clouard. Rennes, December 9, 1990, catalog no. 19. BIBLIOGRAPHY : Bruno Belleil, Albert Clouard, Les derniers feux du symbolisme en Bretagne, Rennes, Ouest-France, 1992, reproduction page 99. PROVENANCE : Private Collection "We remember the sale of the Albert Clouard (1866-1952) studio in Rennes in 1990, when we discovered the existence of this virtually unknown painter nicknamed by Maurice Denis "the clandestine nabi", and a body of work remarkable for its Breton sources of inspiration and technique, placing him between the symbolists and the nabis. A lawyer from Rennes who became a poet and literary critic, Clouard frequented Symbolist and Bretonist circles in Paris. He had been drawing since he was a teenager, and began painting as a self-taught artist. In Perros-Guirec, where he made his home, he met Maurice Denis in 1897, who became his greatest friend. Through Denis, he met and became close to Paul Sérusier. Both encouraged him to paint and to make his work known, even though he had no ambition and tended to live as a recluse. Clouard found the landscapes of Perros-Guirec and the surrounding area the ideal backdrop for a host of themes, ranging from the legendary to everyday life. Having rented a cottage on the port of Ploumanach in 1903, he was familiar with the site of the Squevel rock, one of the jewels in the crown of the pink granite coast. He used it for various evocations, such as a bathing scene, a "Virgin of the Shores", mermaids trying to attract sailors, or landscapes. These surprisingly shaped rocks provide an unusual backdrop for a bathing scene in which the painter lines up seven naked women playing in the sea or standing on the rocks (Les Baigneuses, private collection). Clouard takes up the theme and site for a depiction of mermaids. He modifies the composition, placing himself above the rocks and waves and concentrating on the cove. This allows him to eliminate the horizon and sky and use the rocky masses above and below as a backdrop. A boat under sail at top left rounds the rocky headland to answer the calls of a naiad who has launched herself into the waves and is beckoning to the sailors. On either side of the cove, two groups of two naked women, bathers, observe the scene and converse. This may suggest that Clouard wanted to invert the traditional myth. The mermaid doesn't lure sailors to their doom, but rather saves them from the evils of civilization. The cove and the women symbolize a paradise on earth. But this theme is also a pretext for the nudes in the foreground, reminiscent of Maurice Denis. This first group also enables him to guide the viewer's gaze along a diagonal from bottom right to top left. The simplified rock masses are painted in an almost uniform pattern of small patches, with no volume or shadow effects. The rendering of the water in the foreground is reminiscent of the art of Japanese wood engravers, with its juxtaposition of colored patches encircled by the white of foam. With subtlety, Clouard uses the pink reflections of the rocks in the sea to link the different parts of his composition. We know of a small preparatory study, 34.5 by 25 cm (sale Rennes, Bretagne enchères, December 7, 2009, lot 117). The comparison shows how much work Clouard put into fine-tuning his composition, in particular the layout of the large diagonal, which corresponds plastically to the symbolic theme of call and attraction. Since the work's discovery in 1990, Bruno Belleil's book has shed light on the rich, singular personality of Albert Clouard, a talented "fellow traveler" of the Nabis, as this painting shows." André Cariou
CONDITIONS DE VENTE
Elle sera faite au comptant. Les acquéreurs paieront, en sus des enchères, les frais suivants : 25 % TTC linéaire. Concernant les sites «Live», nous invitons les potentiels enchérisseurs sur ces sites extérieurs à l’OVV, à consulter leurs conditions et frais éventuels supplémentaires.
Cette vente se fait avec garantie pour toutes les oeuvres présentées, conformément aux indications portées au catalogue. Il sera délivré un certificat d’authenticité à tout adjudicataire qui en fera la demande. D’éventuelles modifications aux descriptions du catalogue pourront être annoncées au moment de la vente et seront consignées au Procès-Verbal. Une exposition préalable permettant aux acquéreurs de se rendre compte de l’état des objets mis en vente, il ne sera admis aucune réclamation une fois l’adjudication prononcée. Les restaurations et les retouches des oeuvres ne sont pas signalées. Il est conseillé aux adjudicataires de faire procéder à l’enlèvement de leurs lots dans les meilleurs délais afin d’éviter les frais de manutention et de gardiennage qui sont à leur charge. Le magasinage n’engage pas la responsabilité de la société de vente à quelque titre que ce soit. A défaut de paiement, une mise en demeure avec avis de réception sera adressée à l’adjudicataire. A l’expiration d’un mois après cette mise en demeure et à défaut de paiement du bordereau, il sera exigé une pénalité de 10 % du prix de l’adjudication avec un minimum de 200 €. Cette clause contractuelle ne préjuge pas de toute autre procédure de recouvrement ou de folle enchère.
ORDRES D’ACHAT : les commissaires-priseurs se chargent, gratuitement, de conseiller d’éventuels acheteurs et d’exécuter les ordres d’achat qui leur sont confiés : ces ordres sont tenus secrets jusqu’au moment de l’adjudication et sont exécutés au meilleur prix possible. Les ordres donnés par téléphone sont acceptés s’ils sont confirmés la veille de la vente par lettre, mail ou fax + 33 (0)2 98 44 80 20. Les enchères par téléphone sont un service gracieux et dérogatoire pour les clients qui ne peuvent assister à la vente et ne seront pas suivies pour les oeuvres estimées à moins de 800 €. L’OVV THIERRY-LANNON et Associés ne peut être tenue pour responsable d’un problème de liaison téléphonique au moment de la vente et invite, le cas échéant, les adjudicataires potentiels à émettre parallèlement un éventuel ordre ferme pour parer tout défaut d’appel. Toute demande d’enchère téléphonique vaut acceptation de l’estimation basse portée sur le catalogue ; à défaut il est conseillé de laisser un ordre d’achat ferme.
Concernant les enchères portées à distance, dites en «Live», par moyens vidéos, électroniques ou internet, nous rappelons aux enchérisseurs potentiels que le rythme de la vente, en salle, prévaudra sur le «Live», ou tout autre support de communication électronique. Nous nous permettons dès lors d’insister sur la nécessaire réactivité de nos participants, lors des enchères à distance, afin de ne pas connaître la déception de voir un lot leur échapper, la responsabilité de Thierry-Lannon et Associés ne pouvant aucunement être engagée sur un défaut de connexion ou une possible lenteur des systèmes de communication.
Les frais en sus des enchères facturés par les plateformes concernées seront supportés par l'adjudicataire, à savoir :
- Sur Interencheres.com et Auction.fr : majoration de 3 % HT du prix d'adjudication (soit + 3,60 % TTC)
- Sur Drout.com Live : majoration de 1,5 % HT (soit 1,8 % TTC)
Certains lots importants, nécessitant des vérifications plus complètes de solvabilité, ne pourront ponctuellement être suivis à distance que par téléphone, après contact direct avec les adjudicataires potentiels et à l’exclusion de toute enchère «live». Se renseigner le cas échéant avant la vente.
Tout bordereau d’adjudication demeuré impayé ou ayant fait l’objet d’un retard de paiement est susceptible d’inscription au Fichier des restrictions d'accès aux ventes aux enchères (« Fichier TEMIS ») consultable par toutes les structures de vente aux enchères. Réclamation possible auprès de la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL). THIERRY-LANNON & ASSOCIES s’engage à ce que la collecte et le traitement de vos données soient conformes au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) et à la loi Informatique et Libertés. Droit d’accès sur demande.
STOCKAGE : les tableaux adjugés sont conservés gracieusement à l’étude dans le mois qui suit la vente. Passé ce délai, des frais de stockage seront facturés, d'un montant de 4 € TTC par jour à compter du 30 Septembre 2024. Le magasinage n'engage pas la responsabilité de la société de vente à quelque titre que ce soit.
EXPÉDITION : nous vous remercions de contacter nos magasiniers pour un conseil d'expédition. Les frais d'expédition sont à la charge de l'acheteur. Afin d'éviter des retards de traitement après la vente, il est conseillé de faire appel à des prestataires extérieurs qui assurent l'emballage et l'expédition de vos lots (ex. : MBE Etc, The Packengers…). Néanmoins, les expéditions, ou remises à leur transporteur, ne pourront être effectuées au profit des adjudicataires, qu'à réception formelle d'une décharge de responsabilité de Thierry-Lannon & associés, le transporteur du client ayant seul à prendre en charge la sécurité et l'assurance dudit bien pour l'adjudicataire requérant ledit transport.
EXPORTATION : les commissaires-priseurs se tiennent à la disposition des acheteurs étrangers pour effectuer les formalités d’exportation. Ils sont également à votre disposition pour dresser toutes expertises mobilières en vue de partages, assurances, après décès, séparation de corps et biens notamment : Tableaux, bijoux, collections, livres, argenterie, armes anciennes, céramiques, mobiliers anciens et de style et, en général, de tous biens meubles, matériels et marchandises.
GARANTIE QUINQUENNALE : la société de ventes assure cette garantie qui n’existe dans aucun autre pays (art. L 321-17 du Code de commerce). En cas de litige,
l'adjudicataire peut saisir le Commissaire du Gouvernement afin de rechercher une solution amiable à un éventuel conflit.
CONDITIONS DE VENTE
Elle sera faite au comptant. Les acquéreurs paieront, en sus des enchères, les frais suivants : 25 % TTC linéaire. Concernant les sites «Live», nous invitons les potentiels enchérisseurs sur ces sites extérieurs à l’OVV, à consulter leurs conditions et frais éventuels supplémentaires.
Cette vente se fait avec garantie pour toutes les oeuvres présentées, conformément aux indications portées au catalogue. Il sera délivré un certificat d’authenticité à tout adjudicataire qui en fera la demande. D’éventuelles modifications aux descriptions du catalogue pourront être annoncées au moment de la vente et seront consignées au Procès-Verbal. Une exposition préalable permettant aux acquéreurs de se rendre compte de l’état des objets mis en vente, il ne sera admis aucune réclamation une fois l’adjudication prononcée. Les restaurations et les retouches des oeuvres ne sont pas signalées. Il est conseillé aux adjudicataires de faire procéder à l’enlèvement de leurs lots dans les meilleurs délais afin d’éviter les frais de manutention et de gardiennage qui sont à leur charge. Le magasinage n’engage pas la responsabilité de la société de vente à quelque titre que ce soit. A défaut de paiement, une mise en demeure avec avis de réception sera adressée à l’adjudicataire. A l’expiration d’un mois après cette mise en demeure et à défaut de paiement du bordereau, il sera exigé une pénalité de 10 % du prix de l’adjudication avec un minimum de 200 €. Cette clause contractuelle ne préjuge pas de toute autre procédure de recouvrement ou de folle enchère.
ORDRES D’ACHAT : les commissaires-priseurs se chargent, gratuitement, de conseiller d’éventuels acheteurs et d’exécuter les ordres d’achat qui leur sont confiés : ces ordres sont tenus secrets jusqu’au moment de l’adjudication et sont exécutés au meilleur prix possible. Les ordres donnés par téléphone sont acceptés s’ils sont confirmés la veille de la vente par lettre, mail ou fax + 33 (0)2 98 44 80 20. Les enchères par téléphone sont un service gracieux et dérogatoire pour les clients qui ne peuvent assister à la vente et ne seront pas suivies pour les oeuvres estimées à moins de 800 €. L’OVV THIERRY-LANNON et Associés ne peut être tenue pour responsable d’un problème de liaison téléphonique au moment de la vente et invite, le cas échéant, les adjudicataires potentiels à émettre parallèlement un éventuel ordre ferme pour parer tout défaut d’appel. Toute demande d’enchère téléphonique vaut acceptation de l’estimation basse portée sur le catalogue ; à défaut il est conseillé de laisser un ordre d’achat ferme.
Concernant les enchères portées à distance, dites en «Live», par moyens vidéos, électroniques ou internet, nous rappelons aux enchérisseurs potentiels que le rythme de la vente, en salle, prévaudra sur le «Live», ou tout autre support de communication électronique. Nous nous permettons dès lors d’insister sur la nécessaire réactivité de nos participants, lors des enchères à distance, afin de ne pas connaître la déception de voir un lot leur échapper, la responsabilité de Thierry-Lannon et Associés ne pouvant aucunement être engagée sur un défaut de connexion ou une possible lenteur des systèmes de communication.
Les frais en sus des enchères facturés par les plateformes concernées seront supportés par l'adjudicataire, à savoir :
- Sur Interencheres.com et Auction.fr : majoration de 3 % HT du prix d'adjudication (soit + 3,60 % TTC)
- Sur Drout.com Live : majoration de 1,5 % HT (soit 1,8 % TTC)
Certains lots importants, nécessitant des vérifications plus complètes de solvabilité, ne pourront ponctuellement être suivis à distance que par téléphone, après contact direct avec les adjudicataires potentiels et à l’exclusion de toute enchère «live». Se renseigner le cas échéant avant la vente.
Tout bordereau d’adjudication demeuré impayé ou ayant fait l’objet d’un retard de paiement est susceptible d’inscription au Fichier des restrictions d'accès aux ventes aux enchères (« Fichier TEMIS ») consultable par toutes les structures de vente aux enchères. Réclamation possible auprès de la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL). THIERRY-LANNON & ASSOCIES s’engage à ce que la collecte et le traitement de vos données soient conformes au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) et à la loi Informatique et Libertés. Droit d’accès sur demande.
STOCKAGE : les tableaux adjugés sont conservés gracieusement à l’étude dans le mois qui suit la vente. Passé ce délai, des frais de stockage seront facturés, d'un montant de 4 € TTC par jour à compter du 30 Septembre 2024. Le magasinage n'engage pas la responsabilité de la société de vente à quelque titre que ce soit.
EXPÉDITION : nous vous remercions de contacter nos magasiniers pour un conseil d'expédition. Les frais d'expédition sont à la charge de l'acheteur. Afin d'éviter des retards de traitement après la vente, il est conseillé de faire appel à des prestataires extérieurs qui assurent l'emballage et l'expédition de vos lots (ex. : MBE Etc, The Packengers…). Néanmoins, les expéditions, ou remises à leur transporteur, ne pourront être effectuées au profit des adjudicataires, qu'à réception formelle d'une décharge de responsabilité de Thierry-Lannon & associés, le transporteur du client ayant seul à prendre en charge la sécurité et l'assurance dudit bien pour l'adjudicataire requérant ledit transport.
EXPORTATION : les commissaires-priseurs se tiennent à la disposition des acheteurs étrangers pour effectuer les formalités d’exportation. Ils sont également à votre disposition pour dresser toutes expertises mobilières en vue de partages, assurances, après décès, séparation de corps et biens notamment : Tableaux, bijoux, collections, livres, argenterie, armes anciennes, céramiques, mobiliers anciens et de style et, en général, de tous biens meubles, matériels et marchandises.
GARANTIE QUINQUENNALE : la société de ventes assure cette garantie qui n’existe dans aucun autre pays (art. L 321-17 du Code de commerce). En cas de litige,
l'adjudicataire peut saisir le Commissaire du Gouvernement afin de rechercher une solution amiable à un éventuel conflit.
FRIDAY JULY 19 at 2.30 pm and SATURDAY JULY 20 at 2 pm
Espace Centre-Ville de l'Hôtel des Ventes, 26 rue du Château 29200 BREST
MODERN PAINTINGS, BRETON SCHOOLS
EXHIBITIONS :
Hôtel des Ventes, 26 rue du Château 29200 BREST
Wednesday July 17, 2 pm to 6 pm
Thursday July 18, 10 am to 12 pm and 2 pm to 6 pm
Friday July 19th from 9 am to 10:30 am
Saturday July 20 from 9 h to 10 h 30
Sales charge: 25% inc.
VENDREDI 19 JUILLET à 14 H 30 et SAMEDI 20 JUILLET à 14 H
Espace Centre-Ville de l’Hôtel des Ventes, 26 rue du Château 29200 BREST
TABLEAUX MODERNES, ECOLES BRETONNES
EXPOSITIONS :
Hôtel des Ventes, 26 rue du Château 29200 BREST
Mercredi 17 Juillet de 14 h à 18 h
Jeudi 18 Juillet de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h
Vendredi 19 Juillet de 9 h à 10 h 30
Samedi 20 Juillet de 9 h à 10 h 30
Frais de vente : 25 % TTC
Exhibition of lots
Change delivery address
You may use the carrier of your choice.
The indicated price does not include the price of the lot or the auction house's fees.
