Osvaldo Borsani
Bedside table Height: 44.5 cm, Width 39.5 cm, Depth: 39.5 cm Borsani 1950s coffee tables in Mahogany wood, mirrored glass. Drawer in grissinato edge
Osvaldo Borsani
Le vendite vengono effettuate al miglior offerente.
Non si accettano trasferimenti a terzi di lotti già aggiudicati. La Casa d'Aste riterrà responsabile del
pagamento solo l'aggiudicatario. Pertanto, la partecipazione all'asta per conto di terzi deve essere
annunciata in anticipo e comprovata da un'autorizzazione scritta.
Per le vendite di natura giudiziaria, la valutazione può essere preceduta da indicazioni quali b.a.
(base d'asta) cioè prezzo minimo imposto, val. (valutazione dell'oggetto da parte della Casa d'Aste)
o o.l. (offerta libera), cioè lotto vendibile al miglior offerente senza un prezzo minimo di partenza.
Le perizie condizionate devono essere richieste esclusivamente prima dell'inizio dell'asta, altrimenti
Ltwid Auction House S.r.l. non sarà più responsabile per difetti o mancanze sull'oggetto richiesto.
Per i lotti con stima inferiore a 300 euro non è possibile richiedere il Condition Report.
La Casa d'Aste è esente da qualsiasi responsabilità in ordine alla provenienza e descrizione dei lotti
presenti nei cataloghi, nelle brochure e in qualsiasi altro materiale illustrativo, e non rilascia alcuna
garanzia (diretta o indiretta) circa le qualità, lo stato, l'attribuzione, l'autenticità, la provenienza dei
lotti, di cui unico garante e responsabile resta esclusivamente il venditore mandante, anche verso gli
offerenti e l'acquirente. Il venditore mandante assume ogni garanzia e responsabilità in ordine al
bene, con riferimento esemplificativo, ma non esaustivo, a proprietà, provenienza, conservazione e
commerciabilità del bene oggetto del mandato. Gli stessi termini utilizzati nelle descrizioni dei lotti,
così come ogni altra indicazione o illustrazione, devono considerarsi puramente indicativi e non
vincolanti, e non possono generare affidamento di alcun tipo negli interessati. Le valutazioni in
catalogo sono puramente indicative ed espresse in Euro. Le descrizioni riportate rappresentano
un'opinione e non implicano pertanto alcuna responsabilità da parte di Ltwid Auction House S.r.l.
Eventuali contestazioni dovranno essere inoltrate in forma scritta entro 15 giorni e se ritenute valide
comporteranno unicamente il rimborso della cifra pagata senza alcun'altra pretesa.
Tutte le aste sono precedute da un’esposizione aperta al pubblico gratuitamente. L'esposizione ha lo
scopo di permettere a tutti gli interessati di effettuare un congruo esame dei lotti posti in vendita e di
verificarne tutte le qualità, quali ad esempio, l'autenticità, lo stato di conservazione, il materiale, la
provenienza, la conformità alla descrizione in catalogo, e altro, su cui esclusivamente gli offerenti e
l'acquirente assumono ogni rischio e responsabilità, anche per gli effetti di cui all’art. 1488, c. 2,
c.c.. Gli interessati si impegnano ad esaminare di persona il bene, eventualmente anche con l'ausilio
di un esperto di fiducia. Tutti gli oggetti vengono venduti "come visti", nello stato e nelle condizioni
di conservazione in cui si trovano.
Dopo l’aggiudicazione né la Casa d’Aste né i Venditori potranno essere ritenuti responsabili per
eventuali vizi dei lotti, relativi tra l’altro allo stato di conservazione, all’errata attribuzione,
all’autenticità, alla provenienza, al peso o alla mancanza di qualità dei lotti. A tal fine gli offerenti e
l’Acquirente dichiarano di prendere atto che i lotti sono beni non nuovi, ma di seconda mano e sono
acquistati come visti e piaciuti, e rinunciano espressamente alla garanzia di cui all’art. 1490 c.c.,
liberando la Casa d’Aste da ogni relativa responsabilità; per l’effetto, né la Casa d’Aste né il suo
personale potranno rilasciare una qualsiasi valida garanzia in tal senso.
La Casa d'Aste può accettare commissioni di acquisto (offerte scritte o telefoniche) dei lotti in
vendita su preciso mandato. I lotti saranno sempre acquistati al prezzo più basso consentito dalle
altre offerte sugli stessi lotti e dalle riserve registrate.La Casa d'Aste, pur agendo con la massima diligenza, non sarà ritenuta responsabile di eventuali
errori in cui possa incorrere nell'esecuzione di offerte scritte o telefoniche. I moduli per le offerte
scritte e telefoniche devono essere compilati accuratamente in ogni loro parte e con le modalità
indicate nell'apposita sezione (Modalità di acquisto) e non saranno accettati ordini di acquisto con
offerte illimitate. Dovrà inoltre essere fornito un documento di identità e il codice fiscale per
l'annotazione sui registri della P.S. conservati presso gli uffici della Casa d'Aste. In caso di offerte
scritte identiche, prevarrà quella pervenuta per prima. La Casa d'Aste, dato il numero limitato di
linee telefoniche, si riserva inoltre di non accettare richieste di contatto telefonico se provenienti da
persone che hanno dimostrato in precedenti occasioni di non essere realmente interessate
all’acquisto.
Ltwid Auction House S.r.l. attraverso le piattaforme online che utilizza, dà anche la possibilità di
lasciare offerte online in tempo reale durante lo svolgimento dell'asta. Completando la registrazione
sulle piattaforme e fornendo i dati della carta di credito, l'utente accetta tutti i termini e le condizioni
di Ltwid Auction House S.r.l.
Al prezzo di aggiudicazione dovrà essere aggiunto un importo dei diritti d’asta. La percentuale dei
diritti d’asta è definita nel catalogo dell’asta. Tale percentuale è comprensiva dell’IVA in base alla
normativa vigente. L'acquirente pagherà i diritti d'asta, per lotto. In caso di aggiudicazione online, ai
diritti d'asta si aggiungerà la percentuale stabilita nelle condizioni delle relative piattaforme per la
partecipazione dal vivo all'asta.
Le vendite dei lotti contrassegnati con " * " avvengono in regime IVA ordinario, e pertanto l'IVA
verrà applicata - se dovuta - nelle percentuali di legge sia sul prezzo sul prezzo di aggiudicazione
che sui diritti d’asta.
La Casa d'Aste si riserva il diritto di richiedere, a propria tutela, un deposito cauzionale a coloro che
manifestano la volontà di partecipare all'asta, sia di persona che tramite offerte scritte e/o
telefoniche.
La Casa d'Aste può richiedere immediatamente il pagamento integrale del prezzo di aggiudicazione
e dei diritti d'asta. In ogni caso lo stesso dovrà essere effettuato entro sette giorni dalla vendita.
In Italia, il mancato pagamento dei lotti aggiudicati nelle aste italiane è un reato penale.
Gli acquirenti sono tenuti a rispettare tutte le leggi e i regolamenti applicabili agli oggetti oggetto di
notifica con particolare riferimento al Decreto Legislativo 22.01.2004 n. 42 (c.d. Codice dei Beni
Culturali) e ss.mm. e, per quanto riguarda l'esportazione al di fuori della Comunità Europea, al
Regolamento CEE n. 3911/92 del 9 dicembre 1992 e ss.mm. È esclusivo onere dell’Acquirente
verificare le eventuali restrizioni all’esportazione dei lotti aggiudicati ovvero le eventuali licenze o
attestati previsti dalla legge (emessi o da emettere), con espresso esonero di ogni eventuale obbligo
e/o responsabilità in capo alla Casa d’Aste.
L'esportazione degli oggetti è regolata dai suddetti regolamenti e dalle leggi doganali e fiscali in
vigore. La Casa d'Aste declina ogni responsabilità nei confronti degli acquirenti in merito ad
eventuali restrizioni all'esportazione dei lotti aggiudicati.
L'aggiudicatario e il committente non potranno, in caso di esercizio del diritto di prelazione da parte
dello Stato italiano, pretendere dalla Casa d'Aste o dal Venditore alcun rimborso o indennizzo.
Il pagamento dei lotti, in Euro, dovrà essere effettuato entro sette giorni dalla vendita mediante una
delle seguenti forme:
• Bonifico bancario
• Contanti
• Carta di credito
Ritiro dei lotti
I lotti pagati nei tempi e nei modi previsti devono essere ritirati entro quindici giorni dalla vendita,
salvo accordi contrattuali con la Casa d’Aste.
L'acquirente paga le spese di spedizione. Al momento del pagamento, l'acquirente deve ritirare i
lotti acquistati, di persona o organizzando la spedizione/consegna. Ltwid Auction House non è uno
spedizioniere e non effettua spedizioni e consegne; gli acquirenti possono rivolgersi al nostro
shipping partner MBE DEMETRA ([email protected]) per preventivi riguardo la spedizione/
consegna e gli imballaggi.
Tutte le spese di imballaggio e di spedizione sono a carico dell’acquirente.
Ltwid Auction House srl non si assume alcuna responsabilità per quanto riguarda la spedizione / consegna, pertanto
l'acquirente deve rivolgersi direttamente al vettore.
La Casa d'Aste si riserva il diritto di addebitare un costo di deposito di 10 euro al giorno per i lotti
non ritirati in tempo, ad eccezione di quelli per i quali è necessario ottenere un certificato di libera
circolazione e/o un'autocertificazione per l'esportazione (per questi, il conteggio inizia dal momento
dell'ottenimento delle autorizzazioni).
La Ltwid Auction House SRL è esonerata da ogni responsabilità per il deterioramento, il
danneggiamento o il furto del lotto e si riserva il diritto di addebitare un costo di deposito di 10
(dieci) euro al giorno per i lotti non ritirati in tempo, trattenendo il bene, a spese e rischio
dell'acquirente, fino al pagamento dell'importo dovuto. Nel caso in cui l'importo dovuto per le spese
di deposito superi il valore di acquisto del lotto, la Casa d'Aste potrà ritirare il lotto stesso per
saldare il credito. Il ritiro è possibile solo su appuntamento da concordare in anticipo (esclusi
sabato, domenica, festivi e i nostri giorni d'asta) scrivendo a: [email protected].
In caso contrario, tutti i diritti di custodia spettano alla Casa d'Aste, che è esonerata da qualsiasi
responsabilità in relazione alla custodia e all'eventuale deterioramento degli oggetti.
Sales are made to the highest bidder.
Transfers to third parties of lots already awarded will not be accepted. The Auction House will hold
only the successful bidder responsible for payment. Therefore, participation in the auction on behalf
of a third party must be announced in advance and evidenced by written authorization.
For sales of a judicial nature, the appraisal may be preceded by such indications as b.a. (auction
base) i.e. minimum imposed price, val. (appraisal of the object by the Auction House) or o.l. (open
bid), i.e. lot saleable to the highest bidder without a minimum starting price.
Conditional appraisals must be requested only before the start of the auction, otherwise Ltwid
Auction House S.r.l. will no longer be responsible for defects or deficiencies on the requested item.
For lots with an estimate of less than 300 euros, the Condition Report cannot be requested.
The Auction House is exempt from any responsibility regarding the provenance and description of
the lots in the catalogs, brochures and any other illustrative material, and makes no warranty (direct
or indirect) regarding the qualities, condition, attribution, authenticity, and provenance of the lots,
for which the sole guarantor and responsible party remains the mandating seller, even towards the
bidders and the buyer. The commissioning seller assumes all warranties and responsibilities with
respect to the property, including, but not limited to, ownership, provenance, preservation, and
merchantability of the property subject to the warrant. The very terms used in the lot descriptions,
as well as any other indications or illustrations, are to be considered purely indicative and non-
binding, and may not generate reliance of any kind in interested parties. The valuations in the
catalog are purely indicative and expressed in Euros. The descriptions given represent an opinion
and therefore do not imply any responsibility on the part of Ltwid Auction House S.r.l. Any disputes
must be submitted in writing within 15 days and if deemed valid will only result in the refund of the
amount paid without any other claim.
All auctions are preceded by an exhibition open to the public free of charge. The purpose of the
exhibition is to allow all interested parties to make a congruous examination of the lots offered for
sale and to verify all their qualities, such as, for example, authenticity, state of preservation,
material, provenance, conformity to the description in the catalog, and others, on which exclusively
the bidders and the buyer assume all risk and responsibility, also for the effects of art. 1488, c. 2,
Civil Code. Interested parties undertake to examine the property in person, if necessary with the
help of a trusted expert. All items are sold "as seen," in the state and condition they are in.
After adjudication neither the Auction House nor the Sellers shall be held liable for any defects in
the lots, relating to, among other things, the state of preservation, misattribution, authenticity,
provenance, weight or lack of quality of the lots. To this end, the bidders and the Buyer declare that
they acknowledge that the lots are not new, but second-hand goods and are purchased as seen and
liked, and they expressly waive the warranty referred to in Article 1490 of the Italian Civil Code,
releasing the Auction House from any related liability; to this effect, neither the Auction House nor
its staff will be able to issue any valid warranty in this regard.The Auction House may accept buying commissions
(written or telephone bids) of the lots for sale
upon precise mandate. Lots will always be purchased at the lowest price allowed by other bids on
the same lots and registered reserves.
The Auction House, while acting with the utmost diligence, will not be held responsible for any
errors it may incur in the execution of written or telephone bids. Forms for written and telephone
bids must be completed accurately in all their parts and in the manner indicated in the appropriate
section (Method of Purchase) and purchase orders with unlimited bids will not be accepted. A proof
of identity and social security number must also be provided for notation on the P.S. records kept at
the Auction House offices. In case of identical written bids, the one received first will prevail. The
Auction House, given the limited number of telephone lines, also reserves the right not to accept
telephone contact requests if they come from people who have demonstrated on previous occasions
that they are not really interested in the purchase.
Ltwid Auction House S.r.l. through the online platforms it uses, also gives the opportunity to leave
online bids in real time during the course of the auction. By completing registration on the
platforms and providing credit card information, the user accepts all the terms and conditions of
Ltwid Auction House S.r.l.
An amount of auction fees must be added to the award price. The percentage of auction fees is
defined in the auction catalog. This percentage shall include VAT in accordance with current
regulations. The buyer will pay the auction fees, per lot. In the case of online bidding, the
percentage established in the conditions of the relevant platforms for live participation in the
auction will be added to the auction fees.
Sales of lots marked with " * " take place under the ordinary VAT regime, and therefore VAT will be
applied - if due - in the legal percentages (22%) on both the price on the auction price and the
auction fees.
The Auction House reserves the right to require, for its own protection, a security deposit from
those who express a willingness to participate in the auction, either in person or through written
and/or telephone bids.
The Auction House may immediately demand full payment of the auction price and auction fees. In
any case, the same must be made within seven days of the sale. In Italy, failure to pay for lots
awarded in Italian auctions is a criminal offense.
Purchasers are required to comply with all laws and regulations applicable to the items being
notified with particular reference to Legislative Decree 22.01.2004 no. 42 (so-called Cultural
Heritage Code) and ss.mm. and, with regard to export outside the European Community, to EEC
Regulation no. 3911/92 of December 9, 1992 and ss.mm. It is the sole responsibility of the Buyer to
verify any restrictions on the export of the lots awarded or any licenses or certificates required by
law (issued or to be issued), with express exoneration of any possible obligation and/or
responsibility on the part of the Auction House.
The export of items shall be governed by the aforementioned regulations and applicable customs
and tax laws. The Auction House disclaims any liability to buyers with regard to any restrictions on
the export of the lots awarded.The successful bidder and the buyer may not, in the event of the exercise of the right of pre-emption
by the Italian State, claim from the Auction House or the Seller any reimbursement or
compensation.
Payment for the lots, in Euros, must be made within seven days of the sale by one of the following
forms:
• Bank transfer
• Cash
• Credit card
Withdrawal of lots
Lots paid for on time and in the prescribed manner must be withdrawn within fifteen days of the
sale, unless contractually agreed with the Auction House.
The buyer pays the shipping costs. Upon payment, the buyer must pick up the lots purchased, either
in person or by arranging shipping/delivery.
Ltwid Auction House is not a freight forwarder and does not ship or deliver; buyers may contact our shipping partner
MBE DEMETRA
([email protected]) for estimates regarding shipping and packaging.
All packing and shipping/delivery costs are the responsibility of the buyer.
Ltwid Auction House assumes no responsibility
for shipping/delivery, so buyers should contact the carrier directly.
The Auction House reserves the right to charge a storage fee of 10 euros per day for lots not
withdrawn on time, with the exception of those for which it is necessary to obtain a certificate of
free circulation and/or a self-certification for export (for these, the counting starts from the moment
the authorization are obtained).
The Ltwid Auction House SRL is exonerated from any responsibility for deterioration, damage or
theft of the lot and reserves the right to charge a storage fee of 10 (ten) euros per day for lots not
collected on time, retaining the item, at the expense and risk of the buyer, until payment of the
amount due. In the event that the amount due for storage costs exceeds the purchase value of the lot,
the Auction House may reclaim the lot itself to settle the claim. Collection is only possible by
appointment to be arranged in advance (excluding Saturdays, Sundays, holidays and our auction
days) by writing to: [email protected] . Otherwise, all rights of custody shall accrue to the
Auction House, which shall be exonerated from any liability in relation to the custody and possible
deterioration of the items.
