Null Louis ARAGON (1897-1982). L.A.S. "L.", Monday evening December 4 [1939], to…
Description

Louis ARAGON (1897-1982). L.A.S. "L.", Monday evening December 4 [1939], to Elsa Triolet; 4pages in-4. Long, loving letter from Aragon, a soldier, to Elsa. At night, by an open fire, Aragon writes to Elsa... "Oh I'd still like to have you against me, already I miss you terribly, already your little smile is lost, I can't hear you anymore, I can't say Monku to you anymore, I can't touch the little nude anymore. My beloved, my beloved, when will we be together again? And yet I must tell you that I have taken leave of you, close to you, against you, from you, a great, enormous supply of courage. I'm much better, physically and morally, than when I arrived in Paris the other day. As you say, I'm almost normal"... He asks for various items... "The atmosphere here is better than before I left. Quite relaxed. I'm just talking about the kitchen staff and the closest officers. We were congratulated by the general for our work, he distributed money to the best workers etc." There are rumors of departure... Aragon recounts daily life, playing dominoes and chatting after dinner... He talks about the socks his mother sent him... "The manuscript of the last part of the novel [Les voyageurs de l'impériale] lies before me, on my right, on my table, and tomorrow I'm going to get down to work. You're either a writer or you're not, aren't you? He writes to Paulhan and his mother... His letter is "interminable"... "I continue to be like this with you for a while longer. You say, I can hear you now, that I talk to you more when I'm not with you. Don't make fun of me, my wicked beloved, of me and my great worries. You know very well that 9 out of 10 of my worries are about you. Everything revolves around you in this head and heart of yours. Everything in the world, and everything in heaven. Which reminds me, I've promised you three poems. You see what I've got to do! [...] I'm going to try and fall asleep looking for new and extraordinary rhymes like tales by Edgar Allan Poe. Somewhere, Paul Valéry said: You can fall asleep on any word... I'll see if he's right. But I do know that if the word was Monku, I could never, ever fall asleep on my own. My love that I haven't kissed enough, my love that I miss so much, my love that worries me, my little one who may be hurting tonight... [...] I love you, I love you, and I start counting the days and nights again, listening to the noises in the shadows, thinking of rue de la Sourdière, of everything around you, and gnawing at myself. Oh, my love, quickly, quickly I'll have you in my arms"...

308 

Louis ARAGON (1897-1982). L.A.S. "L.", Monday evening December 4 [1939], to Elsa Triolet; 4pages in-4. Long, loving letter from Aragon, a soldier, to Elsa. At night, by an open fire, Aragon writes to Elsa... "Oh I'd still like to have you against me, already I miss you terribly, already your little smile is lost, I can't hear you anymore, I can't say Monku to you anymore, I can't touch the little nude anymore. My beloved, my beloved, when will we be together again? And yet I must tell you that I have taken leave of you, close to you, against you, from you, a great, enormous supply of courage. I'm much better, physically and morally, than when I arrived in Paris the other day. As you say, I'm almost normal"... He asks for various items... "The atmosphere here is better than before I left. Quite relaxed. I'm just talking about the kitchen staff and the closest officers. We were congratulated by the general for our work, he distributed money to the best workers etc." There are rumors of departure... Aragon recounts daily life, playing dominoes and chatting after dinner... He talks about the socks his mother sent him... "The manuscript of the last part of the novel [Les voyageurs de l'impériale] lies before me, on my right, on my table, and tomorrow I'm going to get down to work. You're either a writer or you're not, aren't you? He writes to Paulhan and his mother... His letter is "interminable"... "I continue to be like this with you for a while longer. You say, I can hear you now, that I talk to you more when I'm not with you. Don't make fun of me, my wicked beloved, of me and my great worries. You know very well that 9 out of 10 of my worries are about you. Everything revolves around you in this head and heart of yours. Everything in the world, and everything in heaven. Which reminds me, I've promised you three poems. You see what I've got to do! [...] I'm going to try and fall asleep looking for new and extraordinary rhymes like tales by Edgar Allan Poe. Somewhere, Paul Valéry said: You can fall asleep on any word... I'll see if he's right. But I do know that if the word was Monku, I could never, ever fall asleep on my own. My love that I haven't kissed enough, my love that I miss so much, my love that worries me, my little one who may be hurting tonight... [...] I love you, I love you, and I start counting the days and nights again, listening to the noises in the shadows, thinking of rue de la Sourdière, of everything around you, and gnawing at myself. Oh, my love, quickly, quickly I'll have you in my arms"...

Auction is over for this lot. See the results

You may also like

PICASSO (Pablo) - ARAGON (Louis). Five sonnets by Petrarch. S.l. À la fontaine de Vaucluse, 1947. - In-4, 330 x 254: (26 ff. first and last two blank), printed cover. Paperback, lined cover. Cramer, no. 47. Bilingual edition of this selection of 5 sonnets by Petrarch. The anonymous French translation is by Louis Aragon. "This book, published "A la Fontaine de Vaucluse" in 1947, includes 5 sonnets from the Canzoniere, nos. I, CLXXVI, CLXXXVII, CII, CCLXXXIII. They have been freely translated into French by a translator who wished to remain anonymous, but who, having left his mark in the epigraph, introduction and autograph proverb at the end of the book, is easily recognizable. It's Louis Aragon, paying tribute to Elsa Triolet, his companion from Russia, whom he met in 1928, after a suicide attempt, and who changed his life in so many ways" (Cramer). Only 110 copies of this edition were printed on Arches vellum, illustrated with a full-page ORIGINAL EAU-FORTE BY PABLO PICASSO (1881-1973), dated on the copperplate "9 janvier 45" (138 x 188 mm), unsigned. "Picasso's engraving shows a beautiful oval face surrounded by abundant hair. There's nothing to prevent us from seeing in it an idealized portrait of Laure-Elsa, who, on that January 9th, was already taking on, for Picasso, the features of Françoise Gilot. It remains to be noted that, on the same January day, Picasso made the engraving for Le Marteau sans maître, showing the surrealist transformation of the same face" (Cramer). All copies bear a different autograph proverb by Louis Aragon. In this one, number 45, he wrote: "45 - Il n'est ombre // que d'étendards." A copy by the French-Tunisian writer and essayist Albert Memmi (1920-2020), enriched with this autograph letter signed by Louis Aragon on the false title: to Albert Memmi // for his patience // and my concern // Aragon Dusty cover, two traces of wetness on the lower edge of both covers, small tears at the bottom of the spine. Perfect condition inside. Also included: - ROY (Claude). Élégie des lieux communs, story-poem with a portrait of the author and Claire by Picasso. S.l. Rougerie, [1952]. - In-4, 319 x 240 : 31 pp. in sheets, filled cover. First edition printed in an edition of 865 copies, illustrated with a full-page drawing by Pablo Picasso, depicting a portrait of Claude Roy accompanied by Claire Vervin. One of 600 copies on 125-gram afnor VII vellum, this one given to Albert and Germaine Memmi, bearing this autograph signed letter from the author on Picasso's drawing, in Claude Roy's hand: For Albert and Germaine // Memmi // the hand of their friend // Claude Roy Soiling to cover.