Ⓗ VU CAO DAM (1908-2000)

"The Jade Ring, 1956 Oil on canvas Signed, dated and localized in Vence lower right 60 x 49 cm Provenance: Vietnamese private collection This lot is appraised by Millon-Vietnam and will be collected in Hanoi. Vietnamese taxes on the auction commission are applicable at the rate of 10%. Description: - Vu Cao Dam loves to compose on the theme of male-female couples. He has created several series on this subject, such as "Jade Ring", "Conversation", "Returning Man", "Hand"... - Conversation" is one of Vu Cao Dam's most beautiful and emblematic paintings on this theme. The image of a man and woman dressed in Vietnamese costumes, accompanied by the silhouette of a horse in the distance, finely describes the long distance traveled by the young man. Since his move to Vence and his exploration of the Impressionist style, his figures sometimes appear in singular architectural contexts. He blends the styles of his hometown, Vietnam, and his current residence, Vence. His works seem to have been created in a waking dream, between past and present. The structure recalls the roof of a Vietnamese village communal house, while the window frame in which the young woman stands evokes the architecture of French coastal houses. The whiteness of the painted walls also evokes European architecture. Despite his attachment to Vence, he never forgot his homeland. Only a few paintings depict the Vence landscape, all other works being dedicated to Vietnam. Vũ Cao Đàm (1908-2000) "Trò chuyện" Sơn dầu trên toan Ký, ngày tháng và ghi địa điểm tại Vence phía dưới bên phải 60 x 49 cm Nguồn gốc: Bộ sưu tập cá nhân Việt Nam Mô tả: - Vũ Cao Đàm rất yêu thích sáng tác chủ đề cặp đôi nam-nữ. Ông có mấy seri cho chủ đề này. Ví dụ như "Chiếc (nhẫn) vòng ngọc", "Chuyện trò", "Người đàn ông trở về", "Bàn tay"... - "Chuyện trò" là một trong những bức tranh rất đẹp, tiêu biểu của Vũ Cao Đàm Bức sáng tác về chủ đề "Chuyện trò". Hình ảnh đôi nam nữ trong trang phục Việt quen thuộc với hình ảnh chú ngựa phía xa...đã ý nhị mô tả quãng đường xa xôi mà chàng trai đã trải qua. - Từ khi chuyển về Vence, và bắt đầu sáng tác theo phong cách chủ nghĩa Ấn tượng thì đôi khi các nhân vật của ông xuất hiện trong bối cảnh kiến trúc rất đặc biệt. Chúng được pha trộn kiểu thức giữa quê nhà-Việt Nam và nơi hiện ông đang sinh sống - Vence. Chúng dường như được ông sáng tác trong một tiềm thức mơ màng giữa quá khứ và hiện tại. Kết cấu mái nhà kiểu "mái đình làng Việt" nhưng khung cửa sổ người thiếu nữ đang đứng dường như rất giống kiến trúc những căn nhà nhìn ra bờ biển nước Pháp. Màu sơn trắng của tường nhà cũng đặc trưng kiến trúc châu Âu. - Có thể thấy, trong tâm trí của ông không khi nào vơi nỗi nhớ quê hương. Ông chỉ có một ít tranh về phong cảnh vùng Vence, tất cả những sáng tác còn lại của ông đều vẽ về Việt Nam.