AUBARET (Gabriel). Code pénal annamite. (Hoant viêt luat lê.) Gesetze und Verordnungen des Königreichs Annam, zum ersten Mal nach dem Originaltext übersetzt. Band 1. Saigon: Kaiserliche Druckerei, 1862. - In-8, 227 x 145: XIV, (1 f.), 395 pp., 3 Tabellen. Schwarzer Halbchagrin mit verziertem Rückenschild (Buchbinderei der Zeit). Äußerst seltene Originalausgabe des ersten und einzigen erschienenen Bandes von Gabriel Aubarets Übersetzung des vietnamesischen Strafgesetzbuches, das in Anlehnung an das chinesische Gesetzbuch unter der Herrschaft von König Gia Long (1762-1820), einem Nachkommen der Könige von Cochinchina und Wiedervereiniger von Dai-Viet, das 1804 zu Vietnam wurde, verfasst worden war. Das Werk erschien unter der Regierung von Vizeadmiral Bonard und wurde unter dem Ministerium des Grafen de Chasseloup-Laubat, dem Minister für die Marine, herausgegeben. Es enthält drei Teile: I. Vorbemerkungen zum Gesetzbuch. - II. Allgemeine Gesetze. - III. Strafgesetze: Von Rebellen und Dieben. Von Mord, Verletzungen und Streitigkeiten. Von Beleidigungen. Von Klagen vor Gericht. Von der Vorenthaltung. Von Fälschungen und Täuschungen. Von Ehebruch. Verschiedene Vergehen. Verhaftungen und Fluchten. Schuldige und Gefangene. EINES DER ERSTEN IN VIETNAM GEDRUCKTEN WERKE. Jahrhundert mit der Gründung der kaiserlichen Druckerei in Saigon durch Admiral Bonard im Jahr 1861, also nur ein Jahr vor der Veröffentlichung dieses Buches. Exemplar in seinem ersten Einband, komplett mit den 3 Falttabellen. Abnutzungen und Fehlstellen am Perkalin der Deckel und des Rückens. Hauptteil des Buches teilweise entfaltet. Vereinzelte Braunflecken.