MARX (Karl). DAS KAPITAL. Übersetzung von M. J. Roy, vollständig vom Autor überarbeitet. P., Lachâtre et Cie, [1872-75]. In-4 Auberginefarbenes Halbbasan, mit goldgeprägten Fleurons verzierter Rücken, goldgeprägter Titel (Buchbinderei der Zeit); 351 Seiten, (1) Seite Tabelle. Rücken gleichmäßig havannabraun gefärbt, kleine Papierfehlstelle am oberen Buchdeckel, stumpfe Ecken, braunfleckig. ERSTE FRANZÖSISCHE AUSGABE des Haupttextes von Karl MARX. Sie erschien in Lieferungen von August 1872 bis Mai 1875. Es handelt sich um die ERSTE AUFLAGE, mit der Antwort von Maurice Lachâtre, die auf der Rückseite des Faksimiles des Briefes von Marx an ihn abgedruckt ist; diese Antwort wird in den folgenden Ausgaben weggelassen. Die Übersetzung von Joseph ROY (1830-1916) wurde von Karl Marx vollständig überarbeitet, wobei Marx in der Mitteilung an den Leser vom 28. April 1875 sogar darauf hinwies, dass die französische Ausgabe "einen vom Original unabhängigen wissenschaftlichen Wert besitzt und auch von den mit der deutschen Sprache vertrauten Lesern konsultiert werden muss".