COCTEAU JEAN: (1889-1963)

COCTEAU JEAN: (1889-1963) Französischer Dichter, Dramatiker, Romancier, Künstler, Filmemacher und Kritiker. Ein sehr privater und zärtlicher Brief mit ausgezeichnetem Inhalt, A.L.S., mit seinem Stern, wie es seine gelegentliche Gewohnheit war, von Cocteau, eine Seite, 4to, n.p., n.d., an Jean Marais, in Französisch. Cocteau schickt diesen warmen Brief an seinen Geliebten Jean Marais, voller Angst und Emotionen, während des Zweiten Weltkriegs, in dem es unter anderem heißt: "Mon Jeannot, Je t'écris dans un tonnerre ou d'orage ou de canon, je ne sais pas encore... Ecoute-moi , si cette lettre passe: un soldat prudent risque peu - un soldat imprudent risque tout. Je connais ton courage et ton insouciance et ta foi en ton étoile - mais pour moi, pour nous, jure moi d'être la prudence même et de ne jamais faire une imprudence inutile, quoiqu'il arrive. (Commede grimper à cette croix sur le clocher)' (Übersetzung: "Mein Jeannot, ich schreibe dir mit Donner, entweder von Sturm oder von Kanonen, ich weiß es noch nicht... Hör mir zu, wenn dieser Brief ankommt: ein kluger Soldat riskiert wenig - ein unkluger Soldat riskiert alles. Ich kenne deinen Mut und deinen Leichtsinn und deinen Glauben an deinen Stern - aber schwöre mir, schwöre mir für mich, für uns, dass du die Klugheit selbst sein wirst und niemals unnötige Unvorsichtigkeiten tust, was auch immer geschieht. (Wie das Kreuz auf dem Glockenturm zu besteigen)") Weiter erklärt Cocteau Marais, was er ihm bedeutet, indem er sagt: "Pense que je ne vis que pour toi - que hors de toi rien n'existe - que j'ai voulu le vide autour de moi afin de ne penser qu'à toi et de ne pas te quitter une minute. (Ta maman est venue me voir ce matin et, je l'avoue, j'avais hâte qu'elle parte tant nous t'aimons d'une manière différente)' (Übersetzung: "Denke, dass ich nur für dich lebe - dass außerhalb von dir nichts existiert - dass ich die Leere um mich herum wollte, um nur an dich zu denken und dich nicht eine Minute zu verlassen. (Deine Mutter hat mich heute Morgen besucht, und ich gebe zu, dass ich es kaum erwarten konnte, dass sie geht, denn wir lieben dich auf eine andere Art und Weise.)") Weiter, und bevor er schließt, bittet Cocteau Marais noch einmal inständig, in dieser schwierigen und gefährlichen Zeit des dunklen Krieges äußerst vorsichtig zu sein und jedes Risiko zu vermeiden, indem er unter anderem sagt: "Mon ange, le coeur est broyé de ce qui se passe et de ce qui s'annonce. Je te conjure de ne pas doubler cette angoisse... si le danger approche - je te supplie à genoux de chercher à l'eviter dans la mesure du possible. Je t'en supplie au nom de notre tendresse merveilleuse - mon ange. Prions' (Übersetzung: "Mein Engel, das Herz ist erdrückt von dem, was geschieht und was kommen wird. Ich flehe dich an, diese Qual nicht zu verdoppeln... wenn die Gefahr naht - ich flehe dich auf meinen Knien an, zu versuchen, sie so weit wie möglich zu vermeiden. Ich bitte dich im Namen unserer wunderbaren Zärtlichkeit - mein Engel. Beten wir") fügt Cocteau am Ende seines Briefes seine Sternenskizze hinzu. Zu einem Postskriptum, das Cocteau in der oberen rechten Ecke hinzufügt, weil er besorgt ist, weil er keine neuen Briefe von Marias erhält, sagt er: "Les lettres doivent être retenues. Je n'ai pas de tes nouvelles. Je t'écris chaque soir et ma lettre part le matin" (Übersetzung: "Briefe müssen aufbewahrt werden. Ich habe nichts von Ihnen gehört. Ich schreibe dir jeden Abend, und mein Brief geht am Morgen ab") VG Die längste Beziehung Cocteaus war die mit dem französischen Schauspieler Jean Marais, dem "enfant terrible". Ihre Namen sind in vielerlei Hinsicht untrennbar miteinander verbunden. Die brennende und fruchtbare Liebesgeschichte dieses mythischen schwulen Paares hat Bücher, Theaterstücke und beeindruckende Filme hervorgebracht. Cocteau besetzte Marais in Die ewige Rückkehr (1943), Die Schöne und das Biest (1946), Ruy Blas (1947) und Orpheus (1949).