CZECHOSLOVKIA-SOVIET FRIENDSHIP TREATY:

TSCHECHOSLOWKIEN-SOWJETISCHER FREUNDSCHAFTSVERTRAG: Ein historisch bedeutsamer Satz von vier Ds.S. aus dem Zweiten Weltkrieg von beiden Zdenek Fierlinger (1891-1976) tschechoslowakischer Diplomat und Politiker, der 1945-46 Premierminister der Tschechoslowakei war, und Wjatscheslaw Molotow (1890-1986) russischer Politiker und Diplomat, der 1939-49 und 1953-56 Außenminister war und den Vertrag über Freundschaft, gegenseitige Hilfe und Nachkriegskooperation zwischen der Tschechoslowakischen Republik und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken, erstes maschinengeschriebenes Dokument in tschechischer Sprache, vier Seiten, Folio, Moskau, 12. Dezember 1943, ausgestellt als Ergänzung zum Vertrag über gegenseitige Hilfe, der am 16. Mai 1935 in Prag zwischen den beiden Ländern unterzeichnet wurde, und dem am 18. Juli 1941 in London unterzeichneten Abkommen über den gemeinsamen Fortgang des Krieges gegen Deutschland, in dem eine Zusammenarbeit in der Nachkriegszeit vereinbart wurde, um den Frieden zu erhalten und einen neuen Angriff Deutschlands zu verhindern und die dauerhafte Freundschaft zwischen den beiden Ländern zu gewährleisten, wobei der Vertrag sechs Artikel enthält, in denen die Tschechoslowakische Republik und die UdSSR sich verpflichten, einander militärische Unterstützung im Krieg gegen Deutschland und alle Staaten, die sich mit ihm in Angriffshandlungen in Europa verbünden" zu leisten und sich zu verpflichten, keine "während der Dauer des gegenwärtigen Krieges keine Verhandlungen mit der Regierung Hitler oder einer anderen Regierung in Deutschland aufzunehmen", und vereinbaren ferner dass sie nach der Wiederherstellung des Friedens eng und freundschaftlich zusammenarbeiten werden und dass sie in Übereinstimmung mit den Absichten der gegenseitigen Achtung ihrer Unabhängigkeit und Souveränität sowie der Nichteinmischung in die inneren Angelegenheiten eines anderen Staates handeln werden....[und]..... dass sie ihre wirtschaftlichen Beziehungen in größtmöglichem Umfang entwickeln und einander nach dem Krieg jede Art von wirtschaftlicher Unterstützung gewähren werden" und dass sie sich außerdem verpflichten, kein Bündnis einzugehen oder sich an einer gegeneinander gerichteten Koalition zu beteiligen, und dass sie abschließend vereinbaren, dass der Vertrag sofort in Kraft tritt und für einen Zeitraum von zwanzig Jahren gilt. Unterzeichnet von Fierlinger und Molotow zum Abschluss über zwei offiziellen Wachssiegeln, die mit einer roten Schnur verbunden sind. Das zweite maschinengeschriebene Dokument ist eine identische Fassung in kyrillischer Schrift, ebenfalls vier Seiten, Folio, Moskau, 12. Dezember 1943, und wiederum von Fierlinger und Molotow am Schluss über ihren offiziellen Wachssiegeln unterzeichnet. Das dritte maschinengeschriebene Dokument stellt einen Nachtrag zum Vertrag dar, eine Seite, Folio, Moskau, 12. Dezember 1943, in tschechischer Sprache und lautet unter anderem, Beim Abschluss des Freundschaftsvertrages.....zwischen der Tschechoslowakischen Republik und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken kamen die Vertragsparteien überein, dass, falls ein Drittland, das an die Tschechoslowakische Republik oder die UdSSR grenzt und sich dem deutschen Angriff in diesem Krieg widersetzt, diesem Vertrag beizutreten wünscht, letzterem die Möglichkeit gegeben wird, in gegenseitigem Einvernehmen...... diesen Vertrag zu unterzeichnen, der damit den Status eines dreiseitigen Vertrages erhält". Unterzeichnet von Fierlinger und Molotow bei der Unterzeichnung. Das vierte Dokument ist eine identische Fassung des Zusatzes in kyrillischer Sprache, ebenfalls eine Seite, Folio, Moskau, 12. Dezember 1943, und wiederum von Fierlinger und Molotow beim Abschluss unterzeichnet. Die vier Dokumente sind mit roter Kordel zusammengebunden und in der Originalmappe mit kastanienbraunem Einband aufbewahrt. Leichte Abnutzungs- und Altersspuren, einige sehr leichte Wasserflecken an den oberen Rändern der meisten Seiten und das letzte Dokument mit einem kleinen Papierverlust in der oberen rechten Ecke, der weder den Text noch die Unterschriften beeinträchtigt. Etwa VG