Utagawa Kunisada (detto Toyokuni III), Xilografia su carta
-
Utagawa Kunisada (genannt Toyokuni III)
(Edo 1786 - 1865)
Zwei Samurai - Nachtszene - um 1840
Holzschnitt auf Papier
Signiert
Provenienz Fuji Arts ann Arbor mit Provenienzzertifikat auf der Fotografie.
35,5 x 50 cm.
Ⓟ VIETNAM, XVIIe siècle
-
Große Regentrommel aus Bronze
Nach Vorbildern aus der Dông-Sôn-Kultur, bestehend aus einer runden Platte, die ein Tympanon bildet und auf einer breiten Basis mit einem sehr weit ausgestellten Fuß ruht, der von vier abgerundeten Henkeln flankiert wird. Die Platte ist mit einem Reliefdekor versehen, das einen zwölfzackigen Stern in einem zentralen Medaillon zeigt, der von zahlreichen geometrischen Friesen umgeben ist, die sich um die Platte herum verteilen und sich über den Rest des Korpus erstrecken.
Durchmesser: 48 cm
Höhe: 26 cm
Lấy cảm hứng từ văn minh Đông Sơn, trống đồng là biểu tượng văn hóa của người Việt cổ thời kỳ dựng nước.
Việt Nam, thế kỷ 17
Đường kính: 48 cm.
Chiều cao: 26 cm
Ⓟ MINAO ISHIKAWA (XXe siècle)
-
Seltenes Bronzesubjekt mit brauner Patina.
stellt eine nackte Frau dar, die auf einer viereckigen Basis steht.
Signiert K.m Ishikawa auf der Basis.
Höhe: 26.5 cm
Herr Ishikawa Minao (石川 巳七雄, 20. Jahrhundert) lehrte unter dem Künstlernamen Koyo (浩洋) Gusstechniken an der Berufsschule in Hanoi.
Wir möchten einen Zuschreibungsfehler bezüglich dieser Signatur "K.m Ishikawa" berichtigen. Sie wurde lange Zeit von mehreren Auktionshäusern als die von Kinichiro Ishikawa (石川 欽一郎, 1871-1945) angesehen, aber nach einer Überprüfung unsererseits haben wir festgestellt, dass es sich um eine Verwechslung handelt. Kinichiro Ishikawa war ein Künstler, der während der japanischen Kolonialisierung hauptsächlich in Taiwan tätig war und sich auf Malerei spezialisierte. In Vietnam arbeitete er nie für Gießereien.
Diese Signatur würde eher auf den Künstler Koyo Minao Ishikawa passen, der auch als K. M. Ishikawa bekannt ist. Er war Absolvent der Tokyo School of Fine Arts und zog Anfang des 20. Jahrhunderts nach Hanoi, um die Gießerei an der Hanoi Professional School zu leiten.
Chủ đề hiếm hoi được làm bằng đồng patina nâu mô phỏng một phụ nữ khỏa thân, ký tên K. m Ishikawa.
MINAO ISHIKAWA (Thế kỷ 20).
Cụ Ishikawa Minao (石川 己七雄), dưới tên nghệ sĩ Koyo (浩洋), dạy kỹ thuật đúc trường nghề Hà Nội (Berufsschule in Hanoi).
Chiều cao: 26.5 cm
Ⓟ VIETNAM, XXe siècle
-
Bronzebüste mit brauner Patina.
Stellt eine Frau dar, deren Kopf nach rechts gewandt ist und deren Haare zu einem niedrigen Dutt zusammengefasst sind.
Höhe: 30 cm
Breite: 22 cm
Tiefe: 8 cm
Tượng nữ bằng đồng patina nâu, đầu quay về bên phải.
Việt Nam, thế kỷ 20.
Chiều cao: 30 cm.
Chiều rộng: 22 cm
Chiều sâu: 8 cm
Ⓟ VIETNAM, XXe siècle
-
Bronzebüste mit brauner Patina.
Stellt eine junge Vietnamesin in Frontalbüste dar, deren Haare zu einem Turban zusammengefasst sind.
Höhe: 31 cm
Breite: 29 cm
Tiefe: 16 cm
Bustê đồng mạ nâu, miêu tả một cô gái Việt Nam trẻ.
Việt Nam, thế kỷ 20
Chiều cao: 31 cm.
Chiều rộng: 29 cm
Chiều sâu: 16 cm
Ⓟ VIETNAM, XXe siècle
-
Kopf eines Buddhas aus Bronze.
Dargestellt mit ruhigem Gesicht, geschlossenen Augen, einem leicht lächelnden Mund und glatten Haaren, die zu einem hohen Dutt zusammengefasst sind, auf dem ein Bild des sitzenden Buddha angebracht ist. Mit passender Holzbasis.
Höhe (Kopf): 33 cm
Herkunft: Ehemalige Sammlung von Joseph Boutiron, einem Marineoffizier, der in den 1930er Jahren in Kambodscha stationiert war und durch Nachkommenschaft weitergegeben wurde.
Đầu Phật bằng đồng.
Việt Nam, thế kỷ 20.
Chiều cao: 33 cm
Xuất xứ: Từ bộ sưu tập cũ của Joseph Boutiron, một sĩ quan hải quân đóng trụ sở tại Campuchia trong những năm 1930, được truyền qua thế hệ gia đình.
Ⓟ VIETNAM, XXe siècle
-
Großes Bronzesujet mit brauner Patina.
Stellt einen Fischer dar, der einen Teller mit Fisch hält und auf seinem Felsen steht. Mit passendem Sockel aus Holz.
Höhe (ohne Sockel): 53 cm
Tượng đồng lớn, mặt bằng màu nâu đậm, miêu tả một ngư dân.
Việt Nam, thế kỷ 20.
Chiều cao: 53 cm
Ⓟ VIETNAM, XVIIIe siècle
-
Skulptur aus lackiertem und vergoldetem Holz.
Stellt die Gottheit Quan Thê Âm dar, die in Vajrasana sitzend auf einer Basis in Form einer Doppellotus dargestellt wird. Die Gottheit wird mit drei Gesichtern dargestellt, das Hauptgesicht mit heiterem Blick, halb geschlossenen Augen, glatten Haaren, die hinten zu einem Dutt zusammengefasst sind, zwei Köpfe auf der Rückseite, von denen einer zoomorph und der andere anthropomorph ist. Sie ist mit acht Armen geschmückt, wobei die Haupthände in der Chuân-dê-Geste an der Vorderseite des Oberkörpers platziert sind und die anderen Hände verschiedene Attribute halten. Die oberen Hände tragen zwei Medaillons mit den Inschriften des Tages (日) und des Mondes (月).
Die Gottheit ruht auf einer viereckigen Basis mit Drachendekor, die im oberen Teil mit geschnitzten Schweinen verziert ist.
Gesamthöhe: 112 cm.
(Risse und fehlendes Material, Unfälle an den Armen, ein fehlendes Attribut)
Xuyên suốt sự hình thành và phát triển của các nền văn minh trên thế giới, sự ảnh hưởng của Phật Giáo đã tạo ra thế cân bằng giữa thế giới con người và thế giới siêu nhiên, giữ vững là một đức tin trong sâu thẳm tinh thần của nhiều người.
Phật Giáo nguyên thủy du nhập từ Ấn Độ vào Việt Nam đã sớm trở thành một trong ba tôn giáo lớn cùng với sự giao thoa với văn hóa bản địa đã để lại nhiều di sản sản rực rỡ. Trong nghệ thuật điêu khắc, hệ thống trang phục, hoa văn của các vị Phật có thể xem là bảo tàng sống về cách phục sức của dân tộc Việt qua các thời kỳ. Đồng thời cũng thể hiện ra các quan niệm về cái đẹp của người Việt qua thời gian.
Tượng Tam Diện Quan Âm gỗ sơn mài thếp vàng mô tả Vị Bồ Tát có ba khuôn mặt đại diện cho các săc thái thanh thản, phẫn nộ giận dữ, hay khuôn mặt nén giận. Tôn tượng ngồi trong tư thế thiền định trên Kim Cương Tòa (Vajrasana), tám cánh tay của Ngài đặt trong tư thế Chuẩn đề (Geste von chuân-dê) trong đó hai tay giơ lên cao cầm bài vị khắc "Ngày" (日) và "Mặt Trăng" (月). Phật Quan Âm là biểu hiện cho sự tu luyện khổ hạnh và lòng nhân từ bác ái phổ độ chúng sinh và Ngài luôn bên cạnh, nhắc nhở, an ủi và đem lại nguồn vui, niềm tin cho con người.
Tượng Tam Diện Quan Âm sơn son thếp vàng.
Xuất xứ: Việt Nam - Thế kỷ 18
Kích thước: Tổng chiều cao 112 cm
Ⓟ VIETNAM, XVIIIe/XIXe siècle
-
Skulptur aus lackiertem Holz
Stellt einen Bodhisattva dar, der in Vajraparyanka auf einer Basis sitzt, die Hände auf den Knien zu Dhyana-Mudra vereint, die Gottheit trägt ein langes Gewand und eine Stola. Das Gesicht ist heiter, die Augen halb geschlossen, die Frisur in feinen Locken behandelt und mit dem Ushnisha gekrönt.
Höhe: 43 cm
(Abnutzungen und Fehlstellen)
Herkunft: Französische Privatsammlung. Die Götterstatuen wurden vom Vater der jetzigen Besitzer, der zwischen 1992 und 1996 in Südasien stationiert war, bei Antiquitätenhändlern und Privatleuten in Ho-Chi-Minh und Hanoi erworben.
Tượng Phật A Di Đà gỗ sơn mài khắc họa Ngài an tọa trong tư thế Kim cương (Vajraparyankasana) được thực hiện với hai chân bắt chéo ở mắt cá chân và cả hai lòng bàn chân lộ ra, hướng lên trên. Tay Ngài đặt lên đùi bắt Thiền thủ ấn (Dhyana Mudra), đây là tư thế được sử dụng trong thiền định và dùng để mô tả Đức Phật khi đã giác ngộ viên mãn. Khuôn mặt Ngài thanh thoát, đôi mắt nhắm nghiền, nhục khấu uốn xoăn nhẹ (ushnisha), là một trong 32 quý tướng của Đức Phật và là một nét điển hình trong tượng Phật.
Tượng Phật A Di Đà sơn mài.
Xuất xứ: Việt Nam - Thế kỷ 18,19
Kích thước: 43 cm
Nguồn gốc: Thuộc bộ sưu tập tư nhân của Pháp, được cha của người sở hữu hiện tại mua lại từ các cửa hàng cổ vật ở Hồ Chí Minh và Hà Nội, khi ông đang công tác tại khu vực Đông Đông Nam Á từ năm 1992 đến 1996.
Ⓟ VIETNAM, XIXe siècle
-
Skulptur aus lackiertem und teilweise vergoldetem Holz.
Stellt einen Bodhisattva dar, der in Vajraparyanka auf einer Basis sitzt, die Hände auf den Knien zu Dhyana-Mudra vereint, die Gottheit trägt ein langes Gewand und eine Stola. Das mit Goldfarbe bemalte Gesicht wird mit meditativem Blick und halb geschlossenen Augen dargestellt, die Frisur wird in feinen Locken behandelt.
Höhe: 56 cm
(Abnutzungen)
Herkunft: Französische Privatsammlung. Die Götterstatuen wurden vom Vater der jetzigen Besitzer, der zwischen 1992 und 1996 in Südasien stationiert war, bei Antiquitätenhändlern und Privatleuten in Ho-Chi-Minh und Hanoi erworben.
Tượng Phật A Di Đà gỗ sơn mài và mạ vàng một phần khắc họa Ngài ngồi trong tư thế Kim cương (Vajraparyankasana) được thực hiện với hai chân bắt chéo ở mắt cá chân và cả hai lòng bàn chân lộ ra, hướng lên trên. Tay Ngài đặt lên đùi bắt Thiền thủ ấn (Dhyana Mudra), đây là tư thế được sử dụng trong thiền định và dùng để mô tả Đức Phật khi đã giác ngộ viên mãn. Khuôn mặt Ngài thanh thoát, đôi mắt nhắm nghiền, nhục khấu uốn xoăn nhẹ (ushnisha), là một trong 32 quý tướng của Đức Phật và là một nét điển hình trong tượng Phật.
Tượng Phật A Di Đà sơn mài, mạ vàng một phần.
Xuất xứ: Việt Nam - Thế kỷ 19
Kích thước: 56 cm
Nguồn gốc: Thuộc bộ sưu tập tư nhân của Pháp, được cha của người sở hữu hiện tại mua lại từ các cửa hàng cổ vật ở Hồ Chí Minh và Hà Nội, khi ông đang công tác tại khu vực Đông Đông Nam Á từ năm 1992 đến 1996.
Ⓟ VIETNAM, XIXe siècle
-
Große Skulptur aus lackiertem und vergoldetem Holz.
Dargestellt ist ein Bodhisattva, der in Vajraparyanka auf einer Basis sitzt, die Hände auf den Knien zu Mudras vereint, die Gottheit trägt ein langes Gewand und eine Stola. Das Gesicht ist ruhig, der Mund zeigt ein leichtes Lächeln, die Augen sind halb geschlossen, die Frisur ist in feinen Locken behandelt und mit dem Ushnisha gekrönt.
Höhe: 75 cm
(Riss)
Herkunft: Französische Privatsammlung. Die Götterstatuen wurden vom Vater der jetzigen Besitzer, der zwischen 1992 und 1996 in Südasien stationiert war, bei Antiquitätenhändlern und Privatleuten in Ho-Chi-Minh und Hanoi erworben.
Đức Phật A Di Đà gỗ sơn son thếp vàng mô tả Ngài ngồi trong tư thế Kim cương (Vajraparyankasana) được thực hiện với hai chân bắt chéo ở mắt cá chân và cả hai lòng bàn chân lộ ra, hướng lên trên. Đức Phật tay đặt lên đùi bắt Thiền thủ ấn (Dhyana Mudra), đây là tư thế được sử dụng trong thiền định và dùng để mô tả Đức Phật khi đã giác ngộ viên mãn. Khuôn mặt Ngài thanh thoát, khuôn miệng thoáng mỉm cười, đôi mắt nhắm nghiền, nhục khấu uốn xoăn nhẹ (ushnisha), là một trong 32 quý tướng của Phật và là một net điển hình trong tượng Phật.
Tượng Phật A Di Đà sơn son thếp vàng lớn.
Xuất xứ: Việt Nam - Thế kỷ 19
Kích thước: 75 cm
Nguồn gốc: Thuộc bộ sưu tập tư nhân của Pháp, được cha của người sở hữu hiện tại mua lại từ các cửa hàng cổ vật ở Hồ Chí Minh và Hà Nội, khi ông đang công tác tại khu vực Đông Đông Nam Á từ năm 1992 đến 1996.
Ⓟ VIETNAM, XIXe siècle
-
Seltenes Paar lackierter und vergoldeter Holzskulpturen.
Sie stellen Buddhas dar, die auf Lotusblütenbasen stehen und lange Gewänder mit weiten Falten tragen. Einer wird mit einer Kugel dargestellt. Die Gesichter wirken gelassen, die Augen sind halb geschlossen und das Haar ist zu einem hohen Dutt zusammengefasst, der von kunstvoll gearbeiteten Tiaras gekrönt wird.
Höhe: 107 und 121 cm.
(Abnutzung des Lacks, Fehlstellen, gebrochene Hände restauriert)
Herkunft: Französische Privatsammlung. Die Götterstatuen wurden vom Vater der jetzigen Besitzer, der zwischen 1992 und 1996 in Südasien stationiert war, bei Antiquitätenhändlern und Privatleuten in Ho-Chi-Minh und Hanoi erworben.
Bộ tượng Địa Tạng Vương Bồ Tát quý hiếm bằng sơn son thếp vàng được mô tả trong tư thế Chiên đàn Phật tượng (thế đứng thẳng) trên đài sen. Ngài đội mũ thất phật, khuôn mặt được thể hiện với vẻ thanh thản, đôi mắt khép hờ mang cảm giác giác tươi sáng, phúc hậu. Mỗi tượng đều có tay cầm một viên ngọc, đặc biệt tôn tượng diện y phục giao lĩnh trường bào, hơi trễ xuống. Đây là trang phục đặc trưng của Việt Nam vào khoảng thế kỷ 18.
Địa Tạng Vương Bồ Tát là một trong những vị Phật quan trọng trong Phật Giáo Đại Thừa. Trong văn hóa dân gian, Ngài bảo hộ cho trẻ em hay chyên cứu giúp những người lữ hành phương xa.
Cặp tượng Địa Tạng Vương Bồ Tát sơn son thếp vàng quý hiếm.
Xuất xứ: Việt Nam - thế kỷ 19
Kích thước: 107 - 121 cm
Nguồn gốc: Thuộc bộ sưu tập tư nhân của Pháp, được cha của người sở hữu hiện tại mua lại từ các cửa hàng cổ vật ở Hồ Chí Minh và Hà Nội, khi ông đang công tác tại khu vực Đông Đông Nam Á từ năm 1992 đến 1996.
Ⓟ VIETNAM, XIXe siècle
-
Große Skulptur aus lackiertem Holz
Sie zeigt die Gottheit Quan Am, die auf einer Basis in Form einer blühenden Lotusblüte steht. Sie trägt ein langes Gewand mit weiten Falten und hält in einer Hand eine Vase mit himmlischem Nektar, während die andere Hand in Mudra darüber liegt. Das Gesicht hat einen heiteren Ausdruck, die Augen sind halb geschlossen und das Haar wird von einer großen geschnitzten Tiara gekrönt. Das Ganze ist mehrfarbig bemalt.
Höhe: 70 cm
(Abnutzung des Lacks, Fehlstellen am Sockel)
Herkunft: Französische Privatsammlung. Die Götterstatuen wurden vom Vater der jetzigen Besitzer, der zwischen 1992 und 1996 in Südasien stationiert war, bei Antiquitätenhändlern und Privatleuten in Ho-Chi-Minh und Hanoi erworben.
Tượng Bồ Tát Quán Thế Âm với chất liệu sơn mài vẫn giữ hình mẫu 32 tướng tốt và 80 vẻ đẹp của Đức Phật. Ngài trong tư thế đứng thẳng trên đài sen, tay bắt Giáo hóa thủ ấn (Vitarka Mudra) mang ý nghĩa tiếp thêm niềm tin, không sợ hãi trước bất cứ điều gì. Ngài mặc y phục giao lĩnh đặc trưng của Việt Nam, trên đầu đội miện, khuôn mặt Ngài thanh thản, hai mắt nhắm nghiền.
Tượng Bồ Tát Quan Thế Âm sơn mài lớn.
Xuất xứ: Việt Nam - thế kỷ 19
Kích thước: 70 cm
Nguồn gốc: Thuộc bộ sưu tập tư nhân của Pháp, được cha của người sở hữu hiện tại mua lại từ các cửa hàng cổ vật ở Hồ Chí Minh và Hà Nội, khi ông đang công tác tại khu vực Đông Đông Nam Á từ năm 1992 đến 1996.
Ⓟ VIETNAM, XIXe siècle
-
Ein Paar großer, lackierter und vergoldeter Holzskulpturen.
Stehende Quan Âm in langen Gewändern und mit hochgesteckten Haaren, die jeweils ein Attribut halten - eine die himmlische Nektarvase, die andere eine Tafel. Polychrom bemalt und mit Gold veredelt.
Höhe: 75 cm.
(lose Hände, Abnutzungen, Fehlstellen)
Herkunft: Französische Privatsammlung. Die Götterstatuen wurden vom Vater der jetzigen Besitzer, der zwischen 1992 und 1996 in Südasien stationiert war, bei Antiquitätenhändlern und Privatleuten in Ho-Chi-Minh und Hanoi erworben.
Bộ đôi tượng gỗ sơn mài lớn, Miêu tả thần thánh Quan Âm đang đứng
Xuất xứ: Việt Nam - thế kỷ 19
Chiều cao: 75 cm
Nguồn gốc: Thuộc bộ sưu tập tư nhân của Pháp, được cha của người sở hữu hiện tại mua lại từ các cửa hàng cổ vật ở Hồ Chí Minh và Hà Nội, khi ông đang công tác tại khu vực Đông Đông Nam Á từ năm 1992 đến 1996.
Ⓟ VIETNAM, XIXe siècle
-
Ein Paar lackierter Holzskulpturen.
Dargestellt sind zwei Anbetende in langen, goldverzierten Tuniken, um die Taille mit grünen Tüchern gegürtet, mit religiösen Kopfbedeckungen, jeweils mit einer erhobenen Hand.
Höhe: 48 cm
Herkunft: Französische Privatsammlung. Die Götterstatuen wurden vom Vater der jetzigen Besitzer, der zwischen 1992 und 1996 in Südasien stationiert war, bei Antiquitätenhändlern und Privatleuten in Ho-Chi-Minh und Hanoi erworben.
Bộ đôi tượng gỗ sơn mài, Miêu tả hai người tín đồ
Xuất xứ: Việt Nam - thế kỷ 19
Chiều cao: 48 cm
Nguồn gốc: Thuộc bộ sưu tập tư nhân của Pháp, được cha của người sở hữu hiện tại mua lại từ các cửa hàng cổ vật ở Hồ Chí Minh và Hà Nội, khi ông đang công tác tại khu vực Đông Đông Nam Á từ năm 1992 đến 1996.
Ⓟ VIETNAM, XIXe siècle
-
Ein Paar lackierter Holzskulpturen.
Dargestellt sind zwei auf viereckigen Basen stehende Verwalter, die Opfergaben halten, mit mehrfarbigem Lack bemalt.
Höhe: 52 cm
Herkunft: Französische Privatsammlung. Die Götterstatuen wurden vom Vater der jetzigen Besitzer, der zwischen 1992 und 1996 in Südasien stationiert war, bei Antiquitätenhändlern und Privatleuten in Ho-Chi-Minh und Hanoi erworben.
Bộ đôi tượng gỗ sơn mài, Miêu tả hai người quản lý đứng
Xuất xứ: Việt Nam - thế kỷ 19
Chiều cao : 52 cm
Nguồn gốc: Thuộc bộ sưu tập tư nhân của Pháp, được cha của người sở hữu hiện tại mua lại từ các cửa hàng cổ vật ở Hồ Chí Minh và Hà Nội, khi ông đang công tác tại khu vực Đông Đông Nam Á từ năm 1992 đến 1996.
Ⓟ VIETNAM, XIXe siècle
-
Skulptur aus lackiertem und vergoldetem Holz.
Stellt einen Geistlichen dar, der auf einem viereckigen Sockel steht, mit einem langen Gewand bekleidet ist und die Hände auf der Vorderseite des Oberkörpers zusammengefasst hat. Das Gesicht wirkt gelassen, das Haar ist zu einem Dutt zusammengefasst.
Höhe: 105 cm.
(fehlende Vergoldung)
Herkunft: Französische Privatsammlung. Die Götterstatuen wurden vom Vater der jetzigen Besitzer, der zwischen 1992 und 1996 in Südasien stationiert war, bei Antiquitätenhändlern und Privatleuten in Ho-Chi-Minh und Hanoi erworben.
Điêu khắc gỗ sơn mài vàng, Miêu tả một tu sĩ đang đứng.
Xuất xứ: Việt Nam - thế kỷ 19
Chiều cao: 105 cm
Nguồn gốc: Thuộc bộ sưu tập tư nhân của Pháp, được cha của người sở hữu hiện tại mua lại từ các cửa hàng cổ vật ở Hồ Chí Minh và Hà Nội, khi ông đang công tác tại khu vực Đông Đông Nam Á từ năm 1992 đến 1996.
Ⓟ VIETNAM, XIXe siècle
-
Skulptur aus lackiertem und vergoldetem Holz.
Stellt einen Geistlichen dar, der auf einem viereckigen Sockel steht, mit einem langen Gewand bekleidet ist und die Hände auf der Vorderseite des Oberkörpers zusammengefasst hat. Das Gesicht wirkt gelassen, das Haar ist zu einem Dutt zusammengefasst.
Höhe: 88 cm.
(fehlende Vergoldung)
Herkunft: Französische Privatsammlung. Die Götterstatuen wurden vom Vater der jetzigen Besitzer, der zwischen 1992 und 1996 in Südasien stationiert war, bei Antiquitätenhändlern und Privatleuten in Ho-Chi-Minh und Hanoi erworben.
Điêu khắc gỗ sơn mài vàng, Miêu tả một nhà tu đang đứng.
Xuất xứ: Việt Nam - thế kỷ 19
Chiều cao: 88 cm
Nguồn gốc: Thuộc bộ sưu tập tư nhân của Pháp, được cha của người sở hữu hiện tại mua lại từ các cửa hàng cổ vật ở Hồ Chí Minh và Hà Nội, khi ông đang công tác tại khu vực Đông Đông Nam Á từ năm 1992 đến 1996.
Ⓟ VIETNAM, XIXe siècle
-
Skulptur aus lackiertem und vergoldetem Holz.
Dargestellt ist ein stehender Verwalter, der eine Opferkiste hält. Er trägt ein langes rotes Gewand und eine lange Schärpe, die er in der einen Hand hält, während er in der anderen eine Opferdose hält.
Höhe: 40 cm
(Fehlende Kopfbedeckung, einige Lackabnutzungen)
Herkunft: Französische Privatsammlung. Die Götterstatuen wurden vom Vater der jetzigen Besitzer, der zwischen 1992 und 1996 in Südasien stationiert war, bei Antiquitätenhändlern und Privatleuten in Ho-Chi-Minh und Hanoi erworben.
Điêu khắc bằng gỗ sơn vàng, biểu tượng một quản lý đứng
Xuất xứ: Việt Nam - thế kỷ 19
Chiều cao: 40 cm
Nguồn gốc: Thuộc bộ sưu tập tư nhân của Pháp, được cha của người sở hữu hiện tại mua lại từ các cửa hàng cổ vật ở Hồ Chí Minh và Hà Nội, khi ông đang công tác tại khu vực Đông Đông Nam Á từ năm 1992 đến 1996.
Ⓗ VIETNAM, Règne de l'Empereur Khai Dinh
-
Große Tafel in Form einer Rolle
lackiert und vergoldet, das eine Schrift über Langlebigkeit zum Thema hat. Die mit Muscheln eingelegten Buchstaben auf schwarzem Grund erinnern an Cuc Hoa Long, während sich darunter das Fledermausmotiv (Phuc) befindet. Die Pergamentplatte ist von einem geschnitzten, durchbrochenen, vergoldeten Dekor aus üppigen Ranken umgeben.
Höhe: 78 cm
Breite: 190 cm
(Unfälle, fehlende Intarsien)
Bức trâm thư sơn son thiếp vàng, đề tài chúc thọ. Chữ được khảm ốc xà cừ trên nền then đen. Chương chạm hình dung Cúc Hóa Long. Bên dưới chạm đề tài Dơi (Phúc) .
Niên đại: Khải Định (TK XX).
Chiều cao: 78 cm
Chiều rộng: 190 cm
**Dieses Los wurde von Millon-Vietnam begutachtet und muss in Hanoi abgeholt werden. Die vietnamesische Steuer auf die Zuschlagskommission beträgt 10%.
Ⓟ VIETNAM, XXe siècle
-
Miniatur-Altar
in viereckiger Form, aus geschnitztem, durchbrochenem und rot und gold lackiertem Holz.
Eine thailändische vergoldete Bronzeskulptur ist beigefügt.
Höhe: 82.5 cm
Breite: 44 cm
Tiefe: 29 cm
(Unfälle im Holz, Risse; Abnutzung der Vergoldung)
Herkunft: Ancienne collection Jean-Charles Tauzin (1889-1957)
Bàn thờ nhỏ, hình vuông, được chạm khắc, khoét lỗ và sơn màu đỏ vàng.
Xuất xứ: Việt Nam - thế kỷ 19
Chiều cao : 82.5 cm
Chiều rộng : 44 cm
Chiều sâu: 29 cm
Nguồn gốc: Từ bộ sưu tập cũ của Jean-Charles Tauzin (1889-1957).
Gia đình Tauzin, gốc từ tầng lớp thượng lưu lớn của Bordeaux, đã phát triển sự quan tâm đến Đông và Đông Dương qua ba thế hệ, từ cha đến con trai, rồi từ cha đến con gái. Georges Tauzin (1863-1941) đã là người đầu tiên nuôi dưỡng sự quan tâm này đến những vùng đất xa xôi dưới hình thức một nhà lữ hành lớn. Các thư của ông chứng minh về những chuyến đi của ông trong Ấn Độ Dương, miền Nam Á, châu Mỹ và Bắc Phi. Nhưng Jean-Charles Tauzin (1889-1957), dưới ảnh hưởng của cha mình và những phong trào nghệ thuật này, đã bắt đầu xây dựng một bộ sưu tập độc đáo.
Ⓟ VIETNAM, XIXe siècle
-
Große Hochzeitstruhe
aus rot und gold lackiertem Holz mit einem Dekor aus Drachen und Phönixen in den Wolken. Das Ganze ruht auf einem nachträglich hinzugefügten dunklen Holzfuß, wobei die oberen Füße die Form von Lotusblüten annehmen.
Höhe insgesamt: 52 cm.
Breite: 78 cm
Tiefe: 51 cm
(Abnutzungen)
Tủ cưới lớn, hình chữ nhật, bằng gỗ sơn màu đỏ vàng.
Xuất xứ: Việt Nam - thế kỷ 19
Chiều cao: 52 cm
Chiều rộng: 78 cm
Chiều sâu: 51 cm
Ⓗ INDOCHINE, XXe siècle
-
Couchtisch aus rot und gold lackiertem Holz.
Das Register auf dem Gürtel ist mit Motiven von Aprikosenblüten graviert. Die Unterseite ist mit dem Bild einer Fledermaus (Phuc) geschnitzt. Ein Paar rot und gold lackierter Holzsättel mit geschnitzten Fledermausbildern ist beigefügt. Die Beine sind mit einem vergoldeten, durchbrochenen Dekor aus stilisierten, geometrischen Ranken verziert.
Höhe: 41.7 und 47.5 cm.
Breite: 34.8 und 64 cm
Tiefe: 34.8 und 64.5 cm.
(Risse und leichte Verfärbungen an der Tischplatte, kleine Unfälle und Lücken, Abnutzungen).
Bàn gỗ sơn son. Dạ trên chạm khắc hoa văn mai cài thọ. Dạ dưới chạm khắc hình dung Dơi (Phúc).
Hai đôn gỗ sơn son, dạ chạm khắc hình dung Dơi (Phúc).
Niên đại: TK XX
Chiều cao: 41,7 và 47,5 cm
Chiều rộng: 34,8 vbis 64 cm
Độ sâu: 34,8 vbis 64,5 cm
**Dieses Los wurde von Millon-Vietnam begutachtet und muss in Hanoi abgeholt werden. Es gelten die vietnamesischen Steuern auf die Zuschlagskommission in Höhe von 10%.
Ⓗ INDOCHINE, XXe siècle
-
Vier rot und gold lackierte Sessel.
Die Rückenlehne des Stuhls ist mit geschnitzten Fledermäusen versehen, die das Ideogramm "Tho" in der Mitte umschließen. Auf beiden Seiten sind die Armlehnen mit einem geschnitzten Mittelpfosten versehen, der ein Quadrat mit zwei Ideogrammen bildet. Das Gestell ist mit einem Dekor aus stilisierten, vergoldeten Ranken verziert.
Höhe: 72 cm
Breite: 53 cm
Tiefe: 57 cm
Bốn ghế sơn mài màu đỏ và vàng. Tựa ghế đục rồng cách điệu chầu thọ, bốn góc có bốn con dơi. Hai bên tay ghế chạm hình thọ lồng.
Niên đại: TK XX
**Dieses Los wurde von Millon-Vietnam begutachtet und muss in Hanoi abgeholt werden. Die vietnamesische Steuer auf die Zuschlagskommission beträgt 10%.
Ⓗ INDOCHINE, XXe siècle
-
Holzkiste Huanghuali
mit geschnitztem Deckel mit einem "Tho"-Motiv (Langlebigkeit) in der Mitte, umgeben von Lotusranken mit zwei stilisierten Drachenköpfen.
Höhe: 11 cm
Breite: 24 cm
Tiefe: 24 cm
Hộp gỗ Sưa và Hoàng Đàn. Nắp hộp cham khắc hoa văn chữ "Thọ".
Niên đại: TK XX
Chiều cao: 11 cm
Chiều rộng: 24 cm
Độ sâu: 24 cm
**Dieses Los wurde von Millon-Vietnam begutachtet und muss in Hanoi abgeholt werden. Die vietnamesische Steuer auf die Zuschlagskommission beträgt 10%.
Ⓗ INDOCHINE, XXe siècle
-
Holzschachtel Huanghuali
mit einem Deckel, der einen Drachen und einen Fisch in einem zentralen Medaillon zeigt, umgeben von Blumenmotiven, während der Körper der Dose mit Enten, Lotusblumen, Vögeln und Blumen geschnitzt ist.
Höhe: 11 cm
Breite: 24 cm
Tiefe: 24 cm
Hộp gỗ Sưa. Nắp chạm hình dung Rồng và cá, xung quanh trang trí họa tiết hoa lá. Thân hộp chạm tích Sen Vịt, chim hoa.
Niên đại: TK XX
Chiều cao: 11 cm
Chiều rộng: 24 cm
Chiều sâu: 24 cm
**Dieses Los wurde von Millon-Vietnam begutachtet und muss in Hanoi abgeholt werden. Die vietnamesische Steuer auf die Zuschlagskommission beträgt 10%.
Ⓗ INDOCHINE, XXe siècle
-
Holzkiste Huanghuali
verziert mit fein geschnitzten Pflanzen-, Blumen- und anthropomorphen Motiven auf gewölbten Holzstücken. Die Schachtel öffnet sich durch eine Tür an der Vorderseite, das Innere besteht aus Schubladen.
Höhe: 31.5 cm
Breite: 25 cm
Tiefe: 16.2 cm
Tủ nhỏ bằng gỗ Sưa và Hoàng Đàn trang trí họa tiết người, hoa lá được chạm khắc tinh xảo. Bên trong gồm các ngăn kéo.
TK XX
Chiều cao: 31.5 cm
Chiều rộng: 25 cm
Chiều sâu: 16.2 cm
**Dieses Los wurde von Millon-Vietnam begutachtet und muss in Hanoi abgeholt werden. Die vietnamesische Steuer auf die Zuschlagskommission beträgt 10%.
Ⓗ INDOCHINE, XIXe-XXe siècle
-
Rechteckiges Möbelstück aus Huanghuali-Holz und geschwärztem Holz.
akribisch geschnitzt mit den Vier Heiligen Geistern (Drache, Löwe, Schildkröte, Phönix) auf einem Hintergrund aus Blumen und Pflanzen. Die Türen im Mittelteil sind mit hybriden zoomorphen Figuren mit Drachengesicht auf Tigerkopf, Phönix und Pfirsichbäumen geschnitzt.
Das obere Register ist in der Mitte mit einem Tigersymbol geschnitzt, auf beiden Seiten befinden sich zwei Drachen.
Das untere Register ist an den Enden mit zwei Schildkröten geschnitzt, in der Mitte befindet sich ein Dekor aus Blumen und Blättern.
Die beiden Seiten des Möbelstücks sind mit zarten Blumen- und Blattschnitzereien verziert.
Höhe: 119 cm
Breite: 105.5 cm
Tiefe: 47 cm
**Dieses Los wurde von Millon-Vietnam begutachtet und muss in Hanoi abgeholt werden. Es gelten die vietnamesischen Steuern auf die Zuschlagskommission in Höhe von 10%.
Tủ Huế bằng gỗ Sưa và gỗ Mun, chạm khắc tỉnh xảo: Long, lân, Quy, Phụng trên nền hoa lá.
Hai cánh chính giữa chạm hình Rồng trên mặt hổ phù. Bên dưới có hai con Phượng và bên trên chạm các quả đào.
Tầng trên chính giữa chạm hình tượng hổ phù, hai bên có hai Long Mã. Tầng dưới chạm hai con Quy, ở giữa chạm hoa lá.
Hai bên hông chạm hoa lá tinh xảo.
TK 19-20
Chiều cao: 119 cm
Chiều rộng: 105,5 cm
Chiều sâu: 47 cm
Ⓗ INDOCHINE, XXe siècle
-
Holzmöbel mit mehreren Fächern
verziert mit Zellen, von denen einige Verzierungen aus Knochen und Perlmutt aufweisen, die gleichmäßig zwischen verschiedenen Registern auf dem Korpus des Schranks verteilt sind. An den Seiten befinden sich fein geschnitzte Paneele.
Höhe: 87,5 cm
Breite: 115 cm
Tiefe: 42 cm
Tủ gỗ nhiều ngăn chạm khắc chi tiết các ô hoa văn phân bố đều trên thân tủ. Hai bên hông gồm nhiều ô chạm khắc tinh xảo.
TK XX
Chiều cao: 87.5 cm
Chiều rộng: 115 cm
Chiều sâu: 42 cm
**Dieses Los wurde von Millon-Vietnam begutachtet und muss in Hanoi abgeholt werden. Die vietnamesische Steuer auf die Zuschlagskommission beträgt 10%.
Ⓗ VIETNAM, XXe siècle
-
Kommode aus fein geschnitztem Holz
verziert mit einem zentralen stilisierten "Tho" und verschiedenen Einlegearbeiten aus Perlmutt und Knochen mit Motiven aus Flechtwerk, Pflanzen und kleinen Szenen.
Höhe: 119 cm
Breite: 123 cm
Tiefe: 41 cm
(Löcher, Stöße, Kratzer, fehlende Intarsien)
Tủ Huế chạm khắc tinh xảo với họa tiết chữ "Thọ" cách điệu đặt chính giữa. Các ô xung quanh khẩm xà cừ và khảm xương.
Niên đại: TK XX
Chiều cao: 119 cm
Chiều rộng: 123 cm
Chiều sâu: 41 cm
**Dieses Los wurde von Millon-Vietnam begutachtet und muss in Hanoi abgeholt werden. Die vietnamesische Steuer auf die Zuschlagskommission beträgt 10%.
Ⓟ VIETNAM, fin du XIXe siècle
-
Kabinett aus exotischem Holz
Viereckige Form, auf vier Löwenfüßen stehend, mit zwei Türen und zwei Schubladen an der Vorderseite, mit reichem geschnitztem und durchbrochenem Dekor aus Phönixen, Drachen, Ky Lans und Schildkröten. Mit Hinzufügung von Elementen aus geschnitztem Knochen.
Höhe: 59 cm
Breite: 61.5 cm
Tiefe: 28.5 cm
(guter Allgemeinzustand, einige Fehlstellen an den Knochenelementen)
Tủ lớn hình chữ nhật, trang trí phong phú với các họa tiết được khắc và lỗ lóe của phượng, rồng, kỳ lân và rùa.
Xuất xứ: Việt Nam, cuối thế kỷ 19
Chiều cao: 59 cm
Chiều rộng: 61.5 cm
Chiều sâu: 28.5 cm
Ⓗ INDOCHINE, XXe siècle
-
Kabinett aus geschnitztem Huanghuali-Holz.
öffnet sich mit sechs Schubladen und zwei Türen. Die beiden mittleren Flügel stellen einen Fischer und einen Bootsmann dar. Am Rand befinden sich unterschiedlich große Register mit Drachen, Einhörnern, Schildkröten und Phönixen vor einem Hintergrund aus Blättern und Blumen. Diese kostbare Holzart wurde von Königen, Mandarinen und Adligen verwendet.
Höhe: 64.5 cm
Breite: 65.5 cm
Tiefe: 24 cm
Tủ Huế gỗ Sưa, phần chạm khắc (đục) gỗ Hoàng Đàn. Hai cánh giữa chạm hình người câu cá và người chèo thuyền. Xung quanh trang trí Long, Lân, Quy, Phụng và họa tiết hoa lá.
Gỗ Sưa là loài gỗ quý, nổi tiếng. Được vua chúa, quan lại, quý tộc rất ưa thích sử dụng.
Chiều cao: 64,5 cm.
Chiều rộng: 65,5 cm
Độ sâu: 24 cm
Dieses Los wurde von Millon-Vietnam begutachtet und wird in Hanoi abgeholt. Es gelten die vietnamesischen Steuern auf die Zuschlagskommission in Höhe von 10%.
Ⓟ VIETNAM, XIXe siècle
-
Großes Büfettmöbel
Viereckige Form, die sich durch fünf Flügel und drei Schubladen an der Vorderseite öffnen lässt. Die Türen und der Gürtel sind fein gearbeitet und weisen ein geschnitztes Reliefdekor mit blühenden Ranken auf.
Höhe: 155 cm
Breite: 170 cm
Tiefe: 55 cm
(einige Befestigungselemente fehlen)
Tủ gỗ quý, hình chữ nhật, được trang trí bằng các hoa văn tạo hình nổi của các cành hoa.
Xuất xứ: Việt Nam, thế kỷ 19
Chiều cao: 155 cm
Chiều rộng: 170 cm
Chiều sâu: 55 cm
Ⓗ INDOCHINE, XXe siècle
-
Fein geschnitztes Holzmöbel
öffnet sich durch verschiedene Schubladen und Türen mit komplexen durchbrochenen Verzierungen mit chimärischen Kreaturen, Drachen, Phönixen, Vasen, Blumen und Ranken.
Höhe: 105 cm
Breite: 104 cm
Tiefe: 44 cm
Tủ Huế gỗ cham khắc tinh xảo. Hai cánh giữa trên cùng chạm hình dung Phượng. Hai bên trang trí lọ hoa và hoa lá.
Hai cánh dưới chạm hình dung Rồng, ở giữa chạm hoa văn hoa lá.
Niên đại: TK XX
Chiều cao: 105 cm
Chiều rộng: 104 cm
Độ sâu: 44 cm
Ⓗ INDOCHINE, XIXe-XXe siècle
-
Kabinett im Hué-Stil, das sich durch zwei Türen öffnen lässt.
geschnitzt mit den Vier heiligen Geistern. Die beiden Türflügel sind mit Phönixen und Schildkröten vor einem Hintergrund aus Laub und Blumen geschnitzt. Das obere Register, das den Schrank abdeckt, zeigt zwei sich gegenüberstehende Drachen, die eine Sonne flankieren. Das untere Register und die Schürze sind mit einem Drachenpferdpaar auf Blumengrund und einem Tigerkopf auf Wolkengrund geschnitzt. Das Gestell hat die Form eines Löwenkopfes mit Krallen.
Höhe: 240 cm
Breite: 113 cm
Tiefe: 46 cm
Tủ Huế chạm khắc Tứ linh. Hai cánh chính chạm khắc Quy và Phượng trên nền hoa lá. Chương trên chạm khắc hình tượng lưỡng long chầu nhật.
Dạ dưới chạm khắc đôi Long mã trên nền hoa lá. Đế chạm khắc mặt hổ phù trên nền mây. Bốn chân được tạo hình đầu lân - chân móng.
Niên đại: TK XIX - XX.
Chiều cao: 240 cm
Chiều rộng: 113 cm
Chiều sâu: 46 cm
Dieses Los wurde von Millon-Vietnam begutachtet und wird in Hanoi abgeholt. Es gelten die vietnamesischen Steuern auf die Zuschlagskommission in Höhe von 10%.
Ⓗ INDOCHINE, XXe siècle
-
Rechteckiger Tisch aus geschnitztem Holz
mit heiligen Tieren, Drache, Lan Quy, Phung, auf wolkigem Hintergrund. Die vier Beine sind mit geschnitzten Blumen- und Blattmotiven versehen. Sie verbinden sich durch eine geschnitzte Strebe mit dem Thema der Fische, die sich in Drachen verwandeln, was vier Drachen ergibt, die sich um Einhörner wickeln.
Höhe: 81 cm
Breite: 124.5 cm
Tiefe: 89 cm
Bàn Huế hình chữ nhật chạm khắc khắc tinh xảo tứ linh: Long, Lân Quy, Phụng. Dạ mặt bàn chạm đề tài tứ linh trên nền mây. Bốn chân chạm hình hoa lá. Bên dưới đục chạm đề tài cá hóa long, gồm bốn con rồng uốn lượn vây quanh lân.
Niên đại: TK XX
Chiều cao: 81 cm
Chiều rộng: 124,5 cm
Chiều sâu: 89 cm
Dieses Los wurde von Millon-Vietnam begutachtet und wird in Hanoi abgeholt. Die vietnamesische Steuer auf die Zuschlagskommission beträgt 10%.
Ⓗ INDOCHINE, XIXe-XXe siècle
-
Tisch im Hué-Stil aus geschnitztem Holz.
Die vier Beine stellen Drachen mit fünf Krallen dar, die Königlichkeit und Mut symbolisieren. Das Schürzenpaneel an der Vorderseite ist mit einem Tiger auf einem Wolkenhintergrund geschnitzt, die Paneele an den Seiten zeigen geschwungene Drachen. Die vier Beine sind durch eine Strebe verbunden, die in ihrer Mitte Lotusblütenblätter zeigt. Sie besteht aus vier Stäben, die mit Blumen und Blättern geschnitzt sind.
Höhe: 85 cm
Breite: 120.5 cm
Tiefe: 58.5 cm
Bàn Huế gỗ chạm khắc tinh xảo. Bốn chân chạm hình dung rồng năm móng, thể hiện sự vương quyền, dũng mãnh. Mặt trước dạ trên chạm khắc hình hổ phù trên nền mây, hai bên chạm hình rồng uốn lượn.
Bốn chân được kết nối bằng bốn thanh chạm khắc hình hoa lá, nối với nhau bằng đài hoa sen.
Niên đại: TK XIX - XX
Chiều cao: 85 cm
Chiều rộng: 120.5 cm
Chiều sâu: 58.5 cm
Dieses Los wurde von Millon-Vietnam begutachtet und wird in Hanoi abgeholt. Die vietnamesische Steuer auf die Zuschlagskommission beträgt 10%.
Ⓗ INDOCHINE, XXe siècle
-
Tisch im Stil von Hué aus geschnitztem Holz.
Die Tischplatte hat einen drehbaren Teil, der mit mehrschichtigen Motiven verziert ist, und ist mit Trauben und Buchstaben beschnitzt. Das dreibeinige Gestell hat die Form von Drachen, die von Wolken umgeben sind.
Höhe: 79 cm
Durchmesser: 66 cm
Bàn Huế mặt xoay nhiều tầng hoa văn. Dạ mặt bàn chạm khắc hình nho sóc kèm chữ. Ba chân tạo hình rồng vân mây.
Niên đại: TK XX
Chiều cao: 79 cm
Đường kính: 66 cm
Dieses Los wird von Millon-Vietnam begutachtet und ist in Hanoi abzuholen. Es gelten die vietnamesischen Steuern auf die Zuschlagskommission in Höhe von 10%.
Ⓗ INDOCHINE, XXe siècle
-
Sitzbank Sofa aus Eisenholz.
Der Rand ist mit den "Fünf Segenswünschen" geschnitzt und in der Mitte befindet sich das Wort "Tho".
Höhe: 88 cm
Breite: 115.5 cm
Tiefe: 53.5 cm
Đoản gỗ Trắc được tạo hình theo dáng ''Khánh''. Phần tựa viền chạm khắc ngũ Phúc, chính giữa có chữ Thọ.
Niên đại: TK XX
Chiều cao: 88 cm
Chiều rộng: 115,5 cm
Chiều sâu: 53,5 cm
Dieses Los wurde von Millon-Vietnam begutachtet und muss in Hanoi abgeholt werden. Die vietnamesische Steuer auf die Zuschlagskommission beträgt 10%.
Ⓗ INDOCHINE, XIXe-XXe siècle
-
Möbelset aus Holz
bestehend aus einer Sofabank und einem Paar Sessel, die fein geschnitzt sind mit Motiven von Ziegen, Drachen und Fledermäusen, die Glück und Reichtum symbolisieren, mit einem stilisierten "Tho"-Motiv in der Mitte. Der obere Teil der Rückenlehne der Sitzbank weist ein Motiv aus zwei geschnitzten Drachen auf, die die Sonne einrahmen. Die Armlehnen der Sessel sind in Form von gewundenen Drachen gestaltet. Der Gürtel ist in der Mitte mit einem geschnitzten Tigerkopf versehen. Das Gestell ist gewölbt.
Höhe: 92 und 97.5 cm.
Breite: 54.5 und 143 cm.
Tiefe: 41 und 47 cm
Dieses Los wird von Millon-Vietnam begutachtet und ist in Hanoi abzuholen. Es gelten die vietnamesischen Steuern auf die Zuschlagskommission in Höhe von 10%.
Bộ ghế gồm: 01 đoản và 02 ghế chạm khắc tỉ mỉ họa tiết Rồng và Dơi, biểu trưng cho sự may mắn và tài lộc trên nền hoa văn thiên nhiên, ở giữa có hoa văn chữ Thọ "Thọ" cách điệu.
Đoản: Phần trên chạm lưỡng long chầu nhật. Hai bên có đôi nghê chầu. Tay chạm hình dung rồng uốn lượn. Phần tựa chạm khắc hình dung Phúc chầu Thọ. Dạ dưới chạm hình Dơi - Phúc.
Ghế: Phần tựa chạm hình dung Dơi - Phúc chầu chữ Thọ, Tay chạm hình rồng uốn lượn. Dạ dưới chạm hình mặt hổ phù.
TK 19-20
Chiều cao: 92 và 97,5 cm.
Chiều rộng: 54,5 vbis 143 cm
Chiều sâu: 41 và 47 cm
Ⓗ VIETNAM, XXe siècle
-
Ein Paar Sessel aus Huanghuali
geschnitzt mit Formen, die Bambus nachahmen, im Stil der Ming-Dynastie.
Dazu gehört ein geschnitzter Holzsattel.
Höhe: 73 und 103 cm.
Breite: 45 und 62 cm.
Tiefe: 35 und 48 cm
Cặp ghế và đôn gỗ Sưa, đục chạm hình trúc theo phong cách Ming.
Niên đại: TK XX
Chiều cao: 73 và 103 cm
Chiều rộng: 45 và 62 cm
Chiều sâu: 35 và 48 cm
Diese Partie wird von Millon-Vietnam begutachtet und in Hanoi abgeholt. Die vietnamesische Steuer auf die Zuschlagskommission beträgt 10%.
Ⓗ INDOCHINE, XXe siècle
-
Sessel aus geschnitztem Holz.
Die Rückenlehne zeigt ein durchbrochenes Dekor mit Vegetation, Blumen, Lotusblumen, Krabben und Enten. Die Armlehnen haben die Form von gewundenen Drachen, während der obere Teil des Gestells einen Tigerkopf zeigt.
Höhe: 117 cm
Breite: 72 cm
Ghế gỗ, tựa ghế trang trí hình hoa, sen cua, vịt. Ở giữa chạm hình hoa sen, hai nghê ở hai đầu hai bên. Hai tay tạo hình rồng uốn lượn. Dưới ghế chạm hình mặt hổ phù.
Niên đại: TK XX
Chiều cao: 117 cm
Chiều rộng: 72 cm
Dieses Los wurde von Millon-Vietnam begutachtet und wird in Hanoi abgeholt. Die vietnamesische Steuer auf die Zuschlagskommission beträgt 10%.
Ⓟ VIETNAM, XIXe siècle
-
Großes Kabinettmöbel
Aus exotischem Holz geschnitzt, öffnet sich mit drei Flügeln im unteren Teil und zwei Flügeln und zwei Schubladen im oberen Teil, der mittlere Teil enthält drei Regale, das Ganze verziert mit einem sehr reichen Dekor aus Perlmuttintarsien, das auf den Türen belebte Szenen in Landschaften darstellt, und mit blühenden Zweigen auf den Seitenteilen und dem Dreieck. Der obere Teil ist mit einem Gesims mit Perlmuttintarsien verziert, das zwei Drachen zeigt, die die heilige Perle jagen, der Gürtel ist mit einem Phönix dekoriert. Das Ganze steht auf vier gerollten Füßen.
Höhe: 135 cm
Breite: 96 cm
Tiefe: 42 cm
(größere Abplatzungen und Fehlstellen im Perlmutt, Unfälle, Restaurierungen)
Herkunft: Ancienne collection Jean-Charles Tauzin (1889-1957)
Tủ lớn được làm từ gỗ lạ mạnh mẽ, được điêu khắc tinh xảo và trang trí toàn bộ với với các chi tiết phong phú được đính trên bề mặt bằng xà cừ.
Xuất xứ: Việt Nam - thế kỷ 19
Chiều cao: 135 cm
Chiều rộng: 96 cm
Chiều sâu: 42 cm
Nguồn gốc: Từ bộ sưu tập cũ của Jean-Charles Tauzin (1889-1957).
Gia đình Tauzin, gốc từ tầng lớp thượng lưu lớn của Bordeaux, đã phát triển sự quan tâm đến Đông và Đông Dương qua ba thế hệ, từ cha đến con trai, rồi từ cha đến con gái. Georges Tauzin (1863-1941) đã là người đầu tiên nuôi dưỡng sự quan tâm này đến những vùng đất xa xôi dưới hình thức một nhà lữ hành lớn. Các thư của ông chứng minh về những chuyến đi của ông trong Ấn Độ Dương, miền Nam Á, châu Mỹ và Bắc Phi. Nhưng Jean-Charles Tauzin (1889-1957), dưới ảnh hưởng của cha mình và những phong trào nghệ thuật này, đã bắt đầu xây dựng một bộ sưu tập độc đáo.
Ⓟ VIETNAM, XIXe siècle
-
Großes Buffetmöbel
Aus geschwärztem exotischem Holz und Perlmutteinlagen, viereckige Form, zu öffnen durch vier Flügel und zwei Schubladen im Mittelteil, deren Türen durchbrochen sind mit einem Dekor aus Ranken und blühenden Zweigen, das Ganze mit einem sehr reichen Dekor aus Blumen, Blumenkörben und Tieren. Das Ganze ruht auf vier eingerollten Füßen.
Höhe: 121 cm
Breite: 124 cm
Tiefe: 46 cm
(große Fehlstellen und Unfälle im Perlmuttdekor; Restaurierungen)
Herkunft: Ancienne collection Jean-Charles Tauzin (1889-1957)
Đồ đạc lớn, làm từ gỗ lạ được nhuộm đen và trang trí bằng các viên xà cừ.
Xuất xứ: Việt Nam - thế kỷ 19
Chiều cao: 121 cm
Chiều rộng: 124 cm
Chiều sâu: 46 cm
Nguồn gốc: Từ bộ sưu tập cũ của Jean-Charles Tauzin (1889-1957).
Gia đình Tauzin, gốc từ tầng lớp thượng lưu lớn của Bordeaux, đã phát triển sự quan tâm đến Đông và Đông Dương qua ba thế hệ, từ cha đến con trai, rồi từ cha đến con gái. Georges Tauzin (1863-1941) đã là người đầu tiên nuôi dưỡng sự quan tâm này đến những vùng đất xa xôi dưới hình thức một nhà lữ hành lớn. Các thư của ông chứng minh về những chuyến đi của ông trong Ấn Độ Dương, miền Nam Á, châu Mỹ và Bắc Phi. Nhưng Jean-Charles Tauzin (1889-1957), dưới ảnh hưởng của cha mình và những phong trào nghệ thuật này, đã bắt đầu xây dựng một bộ sưu tập độc đáo.
Ⓟ VIETNAM, XIXe siècle
-
Elegantes Tischkabinett
Aus exotischem Holz, viereckig, auf einem stilisierten Fuß, mit zwei Türen an der Vorderseite, mit einem sehr reichen Dekor aus Perlmutteinlagen von zwei Drachen, die die heilige Perle in den Wolken jagen, auf jeder der Türen, einem Blumendekor an den Seiten und einem Dekor aus Symbolen der Langlebigkeit auf der oberen Platte.
Höhe: 38.5 cm
Breite: 34.5 cm
Tiefe: 20 cm
(leichte Perlmuttfehlstellen, Verformungen an den Türen)
Một chiếc tủ bàn tinh tế được làm từ gỗ lạ, trang trí bằng các chi tiết rất phong phú được đính trên bề mặt bằng xà cừ.
Xuất xứ: Việt Nam - thế kỷ 19
Chiều cao : 38.5 cm
Chiều rộng: 34.5 cm
Chiều sâu: 20 cm
Ⓟ VIETNAM, XIXe siècle
-
Holzkästchen
in rechteckiger Form, mit Perlmutteinlagen, die mit Blumen, Schmetterlingen und Fledermäusen verziert sind.
Höhe: 7.5 cm
Breite: 22.4 cm
Tiefe: 14.3 cm
(Unfälle und Fehlstellen)
Hộp gỗ hình chữ nhật, trang trí bằng các chi tiết nạm xà cừ.
Xuất xứ: Việt Nam, thế kỷ 19
Chiều cao: 7.5 cm
Chiều rộng: 22.4 cm
Chiều sâu: 14.3 cm
Ⓟ VIETNAM, XIXe siècle
-
Zwei Türfüllungen
Aus geschwärztem exotischen Holz mit einem Dekor aus Perlmuttintarsien aus Blumen, Vögeln und Gedichten.
Höhe: 192.5 cm
Breite: 29 cm
Herkunft: Ehemalige Sammlung Jean-Charles Tauzin (1889-1957). Erworben in der Auktion von Etienne ADER, Experte André Portier, "Objets d'Art et d'Extrême-Orient", im Hotel Drouot, am 26. November 1943, Los Nr. 57.
Hai tấm cửa, được làm từ gỗ được nhuộm đen, trang trí với các chi tiết nạm xà cừ.
Xuất xứ: Việt Nam, thế kỷ 19
Chiều cao: 192.5 cm
Chiều rộng : 29 cm
Nguồn gốc: Từ bộ sưu tập cũ của Jean-Charles Tauzin (1889-1957). Mua tại cuộc đấu giá do Etienne ADER tổ chức, chuyên gia là André Portier, với chủ đề "Đồ nghệ thuật và Đông phương cực lạc", tại Khách sạn Drouot, ngày 26 tháng 11 năm 1943, lot số 57.
Ⓟ VIETNAM, XIXe siècle
-
Breiter, dekorativer Schirm
Besteht im Mittelteil aus einem viereckigen Panel aus Seide, bestickt mit polychromen Seidenfäden auf braunem Grund, das einen frontal dargestellten Drachen zeigt, der die heilige Perle zwischen den Wolken jagt, sowie ein stilisiertes Zeichen für Langlebigkeit "Tho" in der Mitte. Der Ständer aus exotischem Holz ist mit einem reichen Reliefdekor aus Pflanzen fein geschnitzt.
Gesamthöhe: 144 cm
Gesamtbreite: 86 cm
(Abnutzung der Textilien, leichte Risse)
Màn hình trang trí lớn, bao gồm một phần trung tâm là một tấm vuông được thêu trên lụa với sợi lụa đa màu trên nền màu nâu. Khung được làm từ gỗ điêu khắc.
Xuất xứ: Việt Nam, thế kỷ 19
Chiều cao tổng cộng: 144 cm
Chiều rộng tổng cộng: 86 cm
Ⓗ INDOCHINE, XXe siècle
-
Spiegelrahmen aus sorgfältig geschnitztem Holz
eines durchbrochenen Dekors, das im oberen Teil aus einem Paar gewundener wilder Drachen besteht, die auf einer Spiegelumrandung aus zwei Bambus imitierenden Rahmen ruhen, zwischen denen sich ein Register aus Blättern und Früchten entwickelt.
Höhe: 107 cm
Breite: 69 cm
(unfallbedingt)
Khung gỗ chạm khắc tinh xảo đôi rồng dáng vẻ dũng mãnh, uốn lượn trên viền hoa lá.
Xung quanh chạm khắc hình dung nho sóc.
TK XX
Chiều cao: 107 cm
Chiều rộng: 69 cm
Dieses Los wurde von Millon-Vietnam begutachtet und wird in Hanoi abgeholt. Die vietnamesische Steuer auf die Zuschlagskommission beträgt 10%.
Ⓗ INDOCHINE, XXe siècle
-
Ovales Tablett aus Holz
mit zwei Griffen, die Umrandung ist fein geschnitzt mit Tieren, Blumen und überhängendem Blattwerk.
Höhe: 44 cm
Breite: 67 cm
(Fehlstellen)
Khay gỗ hình oval gồm hai quai, chạm khắc tinh xảo hình thú, hóa lá. Hai quai được chạm khắc hình sen.
Niên đại: TK XX
Chiều cao: 44 cm
Chiều rộng: 67 cm
Dieses Los wurde von Millon-Vietnam begutachtet und wird in Hanoi abgeholt. Die vietnamesische Steuer auf die Zuschlagskommission beträgt 10%.
Ⓟ VIETNAM, fin du XIXe siècle
-
Korb für eine Hochzeit
Zylindrische Form mit zwei Fächern und Korbhenkel, aus Holz in Schildpattoptik und Perlmutteinlagen mit einer Prozessionsszene auf dem Deckel, Blumen, Schmetterlingen und Vögeln an den Rändern und am Henkel. Mit Elementen aus Messing.
Höhe: 40 cm
Breite: 29 cm
(einige Fehlstellen an den Intarsien)
Herkunft: Ehemalige Sammlung von Ông Nguyễn Văn Hai (1875-1940) Gouverneur von Gò Công in Cochinchina, dem heutigen Urgroßvater der jetzigen Besitzer, und durch Nachkommenschaft weitergegeben.
Rổ cưới dạng trụ tròn, mô phỏng vảy rùa và trang trí bằng xà cừ.
Xuất xứ: Việt Nam, cuối thế kỷ 19
Chiều cao: 40 cm
Chiều rộng: 29 cm
Nguồn gốc: Từ bộ sưu tập cũ của Ông Nguyễn Văn Hai (1875-1940), thống đốc Gò Công ở Nam Kỳ, là ông nội của chủ nhân hiện tại, và được kế thừa theo dòng họ.
Ⓟ VIETNAM, XIXe siècle
-
Set aus zwei Beteldosen aus Silber.
Kreisförmig, mit bearbeitetem, getriebenem und ziseliertem Dekor aus bäuerlichen Szenen und Blumen. Mit zentralen Vermeilknöpfen mit Phönixdekor auf den Deckeln.
Höhe: 9 und 10,5 cm.
Durchmesser: 11 und 14 cm
Herkunft: Ehemalige Sammlung von Ông Nguyễn Văn Hai (1875-1940) Gouverneur von Gò Công in Cochinchina, dem heutigen Urgroßvater der jetzigen Besitzer, und durch Nachkommenschaft weitergegeben.
Bộ hai hộp bằng bạc, hình tròn.
Xuất xứ: Việt Nam, thế kỷ 19
Chiều cao: 9 - 10.5 cm
Đường kính: 11 - 14 cm
Nguồn gốc: Từ bộ sưu tập cũ của Ông Nguyễn Văn Hai (1875-1940), thống đốc Gò Công ở Nam Kỳ, là ông nội của chủ nhân hiện tại, và được kế thừa theo dòng họ.
Ⓟ VIETNAM, XVIIIe siècle
-
Seltene Schale aus Porzellan "Bleu de Hué".
Runde Form mit leicht ausgestellter Wand, mit einem Dekor in Kobaltblau auf weißem Grund aus zwei sich gegenüberstehenden Drachen inmitten von Wolken, die auf der Innenwand die heilige Perle jagen, und dem gewundenen Körper eines Drachen, der sich auf der Außenwand bewegt. Eine Marke mit vier Zeichen "Nội phủ thị Trung" (gemacht für den Palast des Zentrums) in Unterglasurblau unter der Basis. Metallumreifung am Rand.
Höhe: 3 cm.
Durchmesser: 11.3 cm
Herkunft: Ehemalige Sammlung von Ông Nguyễn Văn Hai (1875-1940) Gouverneur von Gò Công in Cochinchina, dem heutigen Urgroßvater der jetzigen Besitzer, und durch Nachkommenschaft weitergegeben.
Das Familienhaus, in dem die Sammlung ursprünglich untergebracht war, ist heute ein Museum, bekannt als "Doc Pho Hai House", in der heutigen Provinz Tien Giang im Mekong-Delta, in dem mehrere Originalkunstwerke ausgestellt sind.
Đĩa nhỏ hiếm làm từ gốm sứ "Đồ sứ men lam Huế", thể hiện một họa tiết của hai con rồng giữa những đám mây, săn lùng viên ngọc linh thiêng, thân rồng uốn cong trên bề mặt mặt bên ngoài. Một dấu "Nội phủ thị Trung" được đánh dấu dưới đáy.
Xuất xứ: Việt Nam, thế kỷ 18
Chiều cao: 3 cm
Đường kính: 11.3 cm
Nguồn gốc: Từ bộ sưu tập cũ của Ông Nguyễn Văn Hai (1875-1940), thống đốc Gò Công ở Nam Kỳ, là ông nội của chủ nhân hiện tại, và được kế thừa theo dòng họ.
Nhà gia đình, nơi ban đầu chứa bộ sưu tập, hiện nay đã trở thành một bảo tàng, được biết đến với với tên gọi "Nhà của Ông Đoọc Phổ Hải", tọa lạc tại tỉnh Tiền Giang ngày nay, thuộc vùng Đồng bằng Sông Cửu Long, và chứa đựng nhiều tác phẩm nghệ thuật gốc.
Ⓟ VIETNAM, XIXe siècle
-
Seltene gedeckte Schale aus Porzellan "Bleu de Hué".
Auf einem Fuß stehend, mit einer geraden Wand, die an der Öffnung weit ausgestellt ist, mit einem Dekor in Kobaltblau auf weißem Grund von Drachen in den Wellen vor der heiligen Perle, der Boden mit Wabenmustern. Die Basis und der Deckel weisen Markierungen auf, die Drachen darstellen, die frontal in Medaillons abgebildet sind. Metallringe an den Rändern des Halses und des Deckels.
Höhe: 14 cm.
Durchmesser: 16.5 cm
(Brennfehler, der einen durchgehenden Riss in der Wand bildet, und kleine Fehlstelle am Rand der Öffnung)
Herkunft: Ehemalige Sammlung von Ông Nguyễn Văn Hai (1875-1940) Gouverneur von Gò Công in Cochinchina, dem heutigen Urgroßvater der jetzigen Besitzer, und durch Nachkommenschaft weitergegeben.
Tô đậy hiếm làm từ gốm sứ "Đồ sứ men lam Huế", có họa tiết của các con rồng giữa sóng nước, phía trước viên ngọc linh thiêng, dưới đáy và nắp có các dấu hiệu đại diện cho những con rồng được miêu tả mặt phía trước trong các huy chương.
Xuất xứ: Việt Nam, thế kỷ 19
Chiều cao: 14 cm
Đường kính: 16.5 cm
Nguồn gốc: Từ bộ sưu tập cũ của Ông Nguyễn Văn Hai (1875-1940), thống đốc Gò Công ở Nam Kỳ, là ông nội của chủ nhân hiện tại, và được kế thừa theo dòng họ.
Ⓟ VIETNAM, XIXe siècle
-
Set aus sechs Schalen aus Porzellan "Bleu de Hué".
Auf kleinen Füßen stehend, mit abgerundeten Wänden, die kobaltblaues Dekor auf weißem Grund mit Drachen, Phönixen und Ky Lans zeigen, die die heilige Perle zwischen den Wolken jagen. Markierungen "Nhât" (日) unter den Basen. Vier mit Metallumreifungen am Rand.
Höhe: 4 und 5.5 cm.
Durchmesser: 9.8 und 10 cm.
(mehrere Risse)
Herkunft: Ehemalige Sammlung von Ông Nguyễn Văn Hai (1875-1940) Gouverneur von Gò Công in Cochinchina, dem heutigen Urgroßvater der jetzigen Besitzer, und durch Nachkommenschaft weitergegeben.
Bộ sáu chén sứ "Đồ sứ men lam Huế", có họa tiết rồng, phượng và kỳ lân săn ngọc trai giữa những đám mây. Dấu "Nhất" dưới đáy.
Xuất xứ: Việt Nam, thế kỷ 19.
Chiều cao: 4 - 5.5 cm
Đường kính: 9.8 - 10 cm
Nguồn gốc: Từ bộ sưu tập cũ của Ông Nguyễn Văn Hai (1875-1940), thống đốc Gò Công ở Nam Kỳ, là ông nội của chủ nhân hiện tại, và được kế thừa theo dòng họ.
Ⓟ VIETNAM, XIXe siècle
-
Set aus zwei Schalen aus Porzellan.
Kreisförmig mit gerader Wand, die im Innenteil ein Dekor mit zwei konfrontierten Drachen aufweisen, die in den Wolken die heilige Perle jagen, in Kobaltblau auf weißem Grund bei der einen und auf cremefarbenem Grund mit Craquelé bei der anderen. Einer mit einer Marke "tuyên hoá niên chế", der andere mit einer Marke "Nội phủ".
Höhe: 2,7 und 3,1 cm.
Durchmesser: 11 cm
Herkunft: Ehemalige Sammlung von Ông Nguyễn Văn Hai (1875-1940) Gouverneur von Gò Công in Cochinchina, dem heutigen Urgroßvater der jetzigen Besitzer, und durch Nachkommenschaft weitergegeben.
Bộ hai đĩa dĩa sứ, có trang trí bên trong là hai con rồng đối đầu, săn chạy viên ngọc linh thiêng giữa những đám mây. Một cái có dấu "tuyên hoá niên chế", cái kia có dấu "Nội phủ".
Xuất xứ: Việt Nam - Thế kỷ 19
Chiều cao: 2.7 - 3.1 cm
Đường kính: 11 cm
Nguồn gốc: Từ bộ sưu tập cũ của Ông Nguyễn Văn Hai (1875-1940), thống đốc Gò Công ở Nam Kỳ, là ông nội của chủ nhân hiện tại, và được kế thừa theo dòng họ.
Wir verwenden Cookies, um Ihnen ein besseres Surferlebnis zu bieten, eine Analyse des Website-Verkehrs durchzuführen und Ihnen Inhalte und Werbung zu liefern, die Ihren Interessen entsprechen.
Verwaltung von Cookies:
Indem Sie diese Cookies zulassen, erklären Sie sich mit der Hinterlegung, dem Auslesen und der Verwendung von Tracking-Technologien einverstanden, die für ihr ordnungsgemäßes Funktionieren erforderlich sind. Lesen Sie mehr über unsere Datenschutzpolitik.
