1 / 3

Beschreibung

[LUNA (Miguel)]. La Vie du Roy Almansor, écrite par le vertueux capitaine Aly Abençufian, viceroy, & gouverneur des provinces de Deuque en Arabie. Amsterdam, Daniel Elzévier, 1671. In-12 von [6] ff., 202 pp., [1] f. Privileg. Blondes Kalbsleder mit verziertem Rückenschild, rotem und grünem Titelblatt, dreifachem goldgeprägtem Netzrahmen auf den Deckeln, Wappen in der Mitte, goldgeprägtem Schnitt und goldgeprägtem Friesrahmen auf den Vorderdeckeln (Petit sucr. de Simier). Erste elzevirianische Ausgabe. Es handelt sich um die Übersetzung des Buches II der Segunda parte de la historia de la perdida de Espana, y vida del Rey Iacob Almançor (Granada, Sebastian de Mena, 1600) durch den Jesuiten François d'Obeilh oder Dobeilh (1634-1716). Dies ist hingegen die zweite französische Version dieses Textes, der erstmals 1638 auf Französisch gedruckt worden war (Paris, Germain Clousier). Der Moriske Miguel Luna (um 1550 - 1619) aus Granada, ein arabischer Dolmetscher für König Philipp II., behauptete, in der Bibliothek des Escorial ein Manuskript aus dem 8. Jahrhundert mit dem Titel La Verdadera hystoria del Rey Don Rodrigo entdeckt zu haben, und ließ es in zwei aufeinanderfolgenden Teilen (1592 und 1600) veröffentlichen, wobei er es am Rand mit arabischen Wörtern versah, um es "wahrheitsgetreu" zu machen. Und natürlich funktionierte das: Es folgten weitere Ausgaben, Übersetzungen, gelehrte Kommentare usw., bis die Gelehrten dem Werk Gerechtigkeit widerfahren ließen. (Willems, 1437. Palau, 144 083. Backer & Sommervogel III, 106 (Nr. 6).) Exemplar aus dem Schloss Boussu und in die Bibliothek des Grafen Eugène de NÉDONCHEL (der Boussu im Dezember 1836 gekauft hatte) übergegangen, mit vergoldetem Wappen (Nédonchel) in der Mitte der Deckel und aufgeklebtem Exlibris auf den ersten Vorsätzen. Schönes Exemplar.

1437 
Los anzeigen
<
>

[LUNA (Miguel)]. La Vie du Roy Almansor, écrite par le vertueux capitaine Aly Abençufian, viceroy, & gouverneur des provinces de Deuque en Arabie. Amsterdam, Daniel Elzévier, 1671. In-12 von [6] ff., 202 pp., [1] f. Privileg. Blondes Kalbsleder mit verziertem Rückenschild, rotem und grünem Titelblatt, dreifachem goldgeprägtem Netzrahmen auf den Deckeln, Wappen in der Mitte, goldgeprägtem Schnitt und goldgeprägtem Friesrahmen auf den Vorderdeckeln (Petit sucr. de Simier). Erste elzevirianische Ausgabe. Es handelt sich um die Übersetzung des Buches II der Segunda parte de la historia de la perdida de Espana, y vida del Rey Iacob Almançor (Granada, Sebastian de Mena, 1600) durch den Jesuiten François d'Obeilh oder Dobeilh (1634-1716). Dies ist hingegen die zweite französische Version dieses Textes, der erstmals 1638 auf Französisch gedruckt worden war (Paris, Germain Clousier). Der Moriske Miguel Luna (um 1550 - 1619) aus Granada, ein arabischer Dolmetscher für König Philipp II., behauptete, in der Bibliothek des Escorial ein Manuskript aus dem 8. Jahrhundert mit dem Titel La Verdadera hystoria del Rey Don Rodrigo entdeckt zu haben, und ließ es in zwei aufeinanderfolgenden Teilen (1592 und 1600) veröffentlichen, wobei er es am Rand mit arabischen Wörtern versah, um es "wahrheitsgetreu" zu machen. Und natürlich funktionierte das: Es folgten weitere Ausgaben, Übersetzungen, gelehrte Kommentare usw., bis die Gelehrten dem Werk Gerechtigkeit widerfahren ließen. (Willems, 1437. Palau, 144 083. Backer & Sommervogel III, 106 (Nr. 6).) Exemplar aus dem Schloss Boussu und in die Bibliothek des Grafen Eugène de NÉDONCHEL (der Boussu im Dezember 1836 gekauft hatte) übergegangen, mit vergoldetem Wappen (Nédonchel) in der Mitte der Deckel und aufgeklebtem Exlibris auf den ersten Vorsätzen. Schönes Exemplar.

Schätzwert 550 - 600 EUR

* Zzgl. Aufgeld.
Siehe Auktionsbedingungen, um die Höhe des Aufgeldes zu berechnen.

Aufgeld: 24.27 %
Order platzieren

In der Auktion am Freitag 23 Aug : 11:00 (MESZ) , Fortsetzung um 14:00
limoges, Frankreich
Pastaud
+33555343331
Katalog ansehen Allgemeine Auktionsbedingungen ansehen Auktionsinformationen

Lieferung an
Die Adresse ändern
MBE Brive-la-Gaillarde
Weitere Informationen
MBE Poitiers
Weitere Informationen
Die Lieferung ist optional..
Sie können sich für das Lieferunternehmen Ihrer Wahl entscheiden.
Der angezeigte Preis beinhaltet weder Zuschlag noch Aufgeld.