JAPON - Époque MEIJI (1868 - 1912) Plat en cuivre et émaux cloisonnés à décor de pruniers et pivoines en fleurs sur fond turquoise, le bord orné de deux dragons. Diamètre : 30,2 cm On y joint un pot en cuivre et émaux cloisonnés. Hauteur : 9 cm Expert - Cabinet Portier & Associés Alice JOSSAUME - 01 48 00 03 41 - [email protected] Le retrait des lots se fera sur rendez-vous impératif, le JEUDI 26 SEPTEMBRE 2024 sur rendez-vous, à Paris IIIème (Métro : Rambuteau - Ligne 11). [L'adresse exacte vous sera communiquée après entier paiement du bordereau, lors de la prise du rendez-vous]
läuft
JAPON - Époque MEIJI (1868 - 1912) Plat en cuivre et émaux cloisonnés à décor de pruniers et pivoines en fleurs sur fond turquoise, le bord orné de deux dragons. Diamètre : 30,2 cm On y joint un pot en cuivre et émaux cloisonnés. Hauteur : 9 cm Expert - Cabinet Portier & Associés Alice JOSSAUME - 01 48 00 03 41 - [email protected] Le retrait des lots se fera sur rendez-vous impératif, le JEUDI 26 SEPTEMBRE 2024 sur rendez-vous, à Paris IIIème (Métro : Rambuteau - Ligne 11). [L'adresse exacte vous sera communiquée après entier paiement du bordereau, lors de la prise du rendez-vous]
Céline LASTERRE-BLOT
Département Multi-Collections
+33 (0) 1 45 66 54 96
Règlement le jour de la vente : la vente est faite au comptant à charge par les adjudicataires de payer en sus des enchères 24% HT sans dégressivité soit 28,80% TTC. Les lots marqués d’une * seront vendus avec des frais légaux de 11,90% HT soit 14,28% TTC.
• La désignation, de même que les estimations n’engagent pas la responsabilité de l’étude MORAND, elles ne sont données qu’à titre indicatif. Les acquéreurs potentiels sont invités à demander toutes informations sur l’état des lots.
• L’étude MORAND informe qu’elle se réserve le droit de retirer un ou des lots et/ou de modifier des descriptifs avant le début de la vente.
• Sauf stipulation contraire de votre part, vos coordonnées personnelles seront utilisées à des fins commerciales de notre part.
• L’Etude Morand n’accepte ni les ordres d’achat, ni les enchères par téléphone et invite ses clients à s’inscrire sur Drouot.com (https://https://drouot.com/ ) pour enchérir en ligne.
• Tout inscription sur Drouot.com, devra être systématiquement accompagné d’une copie de la pièce d’identité pour les personnes physiques, un KBis pour les personnes morales. Pour les achats supérieurs à 100,00€ un cautionnement avant-vente sera demandé par la plate-forme Drouot.com.
• La défaillance de l’ensemble des moyens techniques mis à la disposition des clients (Internet et tous autres moyens), ne dépend pas de la responsabilité de l’Etude.
• Enchères : l’adjudicataire sera le plus offrant et dernier enchérisseur, et aura pour obligation légale de remettre son nom et adresse ainsi qu’une pièce d’identité valide (un Kbis récent et un pouvoir pour les personnes morales). Les lots et leurs accessoires ne sont remis aux acquéreurs qu’après acquittement de l’intégralité des sommes dues. En cas de paiement par virement, la délivrance des objets, pourra être différée jusqu’à l’encaissement.
• A défaut de paiement par l’adjudicataire du montant de l’adjudication augmenté de tous frais à sa charge dans les plus brefs délais, le lot sera remis en vente à la folle enchère de l’adjudicataire défaillant et son compte suspendu.
• Le fol enchérisseur sera tenu de plein droit de payer la différence entre son prix d’adjudication et celui de la revente, sur réitération des enchères, sans pouvoir réclamer l’excédent s’il y en a.
• Le fol enchérisseur devra les intérêts du prix de son adjudication, jusqu’au jour de la revente, sans préjudice de tous dommages-intérêts ; il ne pourra, dans aucun cas répéter ce qu’il aura payé du fait de l’adjudication.
• Paiement : la vente étant conduite en euros, le règlement des objets, ainsi que celui des taxes s’y appliquant, sera effectué dans la même devise.
Le paiement doit être effectué immédiatement après la vente. L’adjudicataire pourra s’acquitter par les moyens suivants :
Les Chèques et les cartes bancaires American Express ne sont pas acceptés.
-Par carte bancaire https://www.drouot-morand.com/paiement-en-ligne ,
-Par virement bancaire en euros :
Code SWIFT : HSBC FR BBC LIVE
N°de Compte Bancaire International (IBAN) : FR 76 3005 6000 0200 0220 2585 357
BIC (Bank Identification Code) : CCFRFRPP
Code Banque : 30056 – Code Guichet : 00002 – N°de Compte : 00022025853 – Clé : 57
En espèces, jusqu’à 1 000€ frais et taxes comprises pour les ressortissants français (particuliers et professionnels) et 15 000€ frais et taxes comprises pour les particuliers dont le domicile fiscal n’est pas en France - Justificatif de domicile fiscal étranger.
• Exonération de TVA : L’étude MORAND ne délivrera des bordereaux hors taxes en exonération de TVA, en vue d’expédition intracommunautaire ou d’exportation, lorsque les conditions légales d’exonération seront réunies.
• Assurance : dès l’adjudication prononcée, les objets adjugés sont placés sous l’entière responsabilité de l’acheteur. Il lui appartiendra de faire assurer les lots dès l’adjudication. Les biens non retirés seront entreposés aux frais, risques et périls de l’acheteur. L’étude MORAND ne sera tenue d’aucune garantie concernant ces dépôts.
• Expédition & Livraison des lots : Si vous souhaitez la livraison ou l’expédition de vos lots, veuillez trouver ci-dessous des solutions de livraisons et d’expéditions sur devis : Expédition et livraison sur demande, à charge et sous la responsabilité de l’acquéreur.
- Paris et dans toute la France : sur Devis uniquement
- Entreprise MENTOURI : +33 (0)6 58 48 07 16 – [email protected]
- France et étranger : sur Devis uniquement
- Warning (ex-Géodis) : +33 (0)1 60 21 58 57 – [email protected]
- The Packengers : +33 (0)1 76 44 00 90 – [email protected]
- Bagia : +33 (0)6 80 13 62 68 - [email protected] - [email protected] – [email protected]
Tous les lots fragiles seront emballés et livrés par le transporteur sous la responsabilité de l’acheteur.
Le retrait des lots se fera sur rendez-vous impératif (par téléphone au +33(0) 1 40 56 91 96) au jour indiqué pour la vente.
L’adresse exacte vous sera communiquée après entier paiement du bordereau, lors de la prise du rendez-vous.
- Attention : frais de magasinage de 5 euros / HT / jour / objet OU 10 euros / HT / Jour / meuble à expiration du jour de retrait annoncé pour les ventes dont les lots sont stockés à l’Etude. Ces frais seront déduits en priorité sur la caution.
- Les lots non retirés pour les ventes dont les lots sont conversés chez les clients seront considérés comme abandonnés à expiration du jour de retrait annoncé pour la vente.
En application de la loi, les particuliers bénéficient sous certaines conditions d’un droit de rétractation de 14 jours pour les ventes purement online.
Cette demande doit être adressée par mail dans ce délai à : [email protected]
Tous les coûts directes supplémentaires, fixes ou proportionnels, sont à la charge de l’acquéreur qui exerce son droit de rétractation.
• L’étude MORAND est adhérente au Registre central de prévention des Impayés des Commissaires-priseurs auprès duquel les incidents de paiement sont susceptibles d’inscription. Les droits d’accès, de rectification et d’opposition pour motif légitime sont à exercer par le débiteur concerné auprès du Symev-15 rue Freycinet 75016 Paris.
• Les indications données par l’Etude MORAND sur l’existence d’une restauration, d’un accident ou d’un incident affectant le lot, sont exprimés pour faciliter son inspection par l’acquéreur potentiel et restant soumises à son appréciation personnelle ou à celle de son expert. L’absence d’indication d’une restauration, d’un accident, d’un incident dans le catalogue en ligne, les rapports, les étiquettes ou verbalement, n’implique nullement qu’un bien soit exempt de tout défaut présent, passé ou réparé. Inversement la mention de quelque défaut n’implique par l’absence de tous autres défauts. Concernant les tableaux et ouvres graphiques, les restaurations d’usage et rentoilage sont considérés comme des mesures conservatoires n’entrainant pas de dépréciation et ne constituant pas un vice. Concernant l’horlogerie, notamment les montres et les pendules, et plus généralement tout objet comprenant un mécanisme, aucunes garanties sur les mécanismes et leur fonctionnement ne seront données à l’acheteur. Les restaurations, les modifications, les caractéristiques techniques, les numéros de séries, les dimensions, le poids sont notifiés dans la mesure de nos moyens. Ils ne sont donnés qu’à titre indicatif pour faciliter l’inspection de l’acquéreur potentiel et restent soumises à son appréciation personnelle. La responsabilité du commissaire-priseur et de l’expert ne saurait être mise en cause en cas d’omissions pouvant subsister malgré les précautions prises. L’absence d’indication n’implique nullement qu’une montre soit exempt de défaut. Aucune garantie n’est faite sur l’état des montres et des bracelets. Les révisions, réglages et l’étanchéité restent à la charge de l’acquéreur. Il ne sera admis aucune réclamation une fois l’adjudication prononcée. Les cadrans restaurés ou repeints, constituant une mesure conservatoire et non un vice, ne seront pas signalés. L’état des bracelets ainsi que l’étanchéité des montres ne sont pas garantis, ainsi que l’authenticité des boucles déployantes ou des boucles à ardillons. Il est conseillé à l’acheteur de consulter un horloger avant utilisation. Concernant les bijoux et métaux précieux, la législation en vigueur et notamment le décret 2002-65 du 14 janvier 2002 et la loi 2004-1485 du 30 décembre 2005 s’appliquent. Les pierres précieuses et fines peuvent avoir fait l’objet de traitements destinés à les mettre en valeur. Exemple : huilage des émeraudes, traitement thermique des rubis et saphirs, blanchissement des perles, etc… Ces traitements sont traditionnels et admis sur le marché international du bijou. Vu la recrudescence des nouveaux traitements, les pierres présentées sans certificats sont vendues sans garantie quant à un éventuel traitement. Il est précisé que l’origine des pierres la qualité (couleur et pureté des diamants) reflètent l’opinion du laboratoire qui émet le certificat. Il ne sera admis aucune réclamation si un autre laboratoire émet une opinion différente et ne saurait engager la responsabilité de la société de vente et de l’expert.
Donnerstag 19 Sep - 14:00 (MESZ)
+33140569196
Céline LASTERRE-BLOT
Département Multi-Collections
+33 (0) 1 45 66 54 96
Règlement le jour de la vente : la vente est faite au comptant à charge par les adjudicataires de payer en sus des enchères 24% HT sans dégressivité soit 28,80% TTC. Les lots marqués d’une * seront vendus avec des frais légaux de 11,90% HT soit 14,28% TTC.
• La désignation, de même que les estimations n’engagent pas la responsabilité de l’étude MORAND, elles ne sont données qu’à titre indicatif. Les acquéreurs potentiels sont invités à demander toutes informations sur l’état des lots.
• L’étude MORAND informe qu’elle se réserve le droit de retirer un ou des lots et/ou de modifier des descriptifs avant le début de la vente.
• Sauf stipulation contraire de votre part, vos coordonnées personnelles seront utilisées à des fins commerciales de notre part.
• L’Etude Morand n’accepte ni les ordres d’achat, ni les enchères par téléphone et invite ses clients à s’inscrire sur Drouot.com (https://https://drouot.com/ ) pour enchérir en ligne.
• Tout inscription sur Drouot.com, devra être systématiquement accompagné d’une copie de la pièce d’identité pour les personnes physiques, un KBis pour les personnes morales. Pour les achats supérieurs à 100,00€ un cautionnement avant-vente sera demandé par la plate-forme Drouot.com.
• La défaillance de l’ensemble des moyens techniques mis à la disposition des clients (Internet et tous autres moyens), ne dépend pas de la responsabilité de l’Etude.
• Enchères : l’adjudicataire sera le plus offrant et dernier enchérisseur, et aura pour obligation légale de remettre son nom et adresse ainsi qu’une pièce d’identité valide (un Kbis récent et un pouvoir pour les personnes morales). Les lots et leurs accessoires ne sont remis aux acquéreurs qu’après acquittement de l’intégralité des sommes dues. En cas de paiement par virement, la délivrance des objets, pourra être différée jusqu’à l’encaissement.
• A défaut de paiement par l’adjudicataire du montant de l’adjudication augmenté de tous frais à sa charge dans les plus brefs délais, le lot sera remis en vente à la folle enchère de l’adjudicataire défaillant et son compte suspendu.
• Le fol enchérisseur sera tenu de plein droit de payer la différence entre son prix d’adjudication et celui de la revente, sur réitération des enchères, sans pouvoir réclamer l’excédent s’il y en a.
• Le fol enchérisseur devra les intérêts du prix de son adjudication, jusqu’au jour de la revente, sans préjudice de tous dommages-intérêts ; il ne pourra, dans aucun cas répéter ce qu’il aura payé du fait de l’adjudication.
• Paiement : la vente étant conduite en euros, le règlement des objets, ainsi que celui des taxes s’y appliquant, sera effectué dans la même devise.
Le paiement doit être effectué immédiatement après la vente. L’adjudicataire pourra s’acquitter par les moyens suivants :
Les Chèques et les cartes bancaires American Express ne sont pas acceptés.
-Par carte bancaire https://www.drouot-morand.com/paiement-en-ligne ,
-Par virement bancaire en euros :
Code SWIFT : HSBC FR BBC LIVE
N°de Compte Bancaire International (IBAN) : FR 76 3005 6000 0200 0220 2585 357
BIC (Bank Identification Code) : CCFRFRPP
Code Banque : 30056 – Code Guichet : 00002 – N°de Compte : 00022025853 – Clé : 57
En espèces, jusqu’à 1 000€ frais et taxes comprises pour les ressortissants français (particuliers et professionnels) et 15 000€ frais et taxes comprises pour les particuliers dont le domicile fiscal n’est pas en France - Justificatif de domicile fiscal étranger.
• Exonération de TVA : L’étude MORAND ne délivrera des bordereaux hors taxes en exonération de TVA, en vue d’expédition intracommunautaire ou d’exportation, lorsque les conditions légales d’exonération seront réunies.
• Assurance : dès l’adjudication prononcée, les objets adjugés sont placés sous l’entière responsabilité de l’acheteur. Il lui appartiendra de faire assurer les lots dès l’adjudication. Les biens non retirés seront entreposés aux frais, risques et périls de l’acheteur. L’étude MORAND ne sera tenue d’aucune garantie concernant ces dépôts.
• Expédition & Livraison des lots : Si vous souhaitez la livraison ou l’expédition de vos lots, veuillez trouver ci-dessous des solutions de livraisons et d’expéditions sur devis : Expédition et livraison sur demande, à charge et sous la responsabilité de l’acquéreur.
- Paris et dans toute la France : sur Devis uniquement
- Entreprise MENTOURI : +33 (0)6 58 48 07 16 – [email protected]
- France et étranger : sur Devis uniquement
- Warning (ex-Géodis) : +33 (0)1 60 21 58 57 – [email protected]
- The Packengers : +33 (0)1 76 44 00 90 – [email protected]
- Bagia : +33 (0)6 80 13 62 68 - [email protected] - [email protected] – [email protected]
Tous les lots fragiles seront emballés et livrés par le transporteur sous la responsabilité de l’acheteur.
Le retrait des lots se fera sur rendez-vous impératif (par téléphone au +33(0) 1 40 56 91 96) au jour indiqué pour la vente.
L’adresse exacte vous sera communiquée après entier paiement du bordereau, lors de la prise du rendez-vous.
- Attention : frais de magasinage de 5 euros / HT / jour / objet OU 10 euros / HT / Jour / meuble à expiration du jour de retrait annoncé pour les ventes dont les lots sont stockés à l’Etude. Ces frais seront déduits en priorité sur la caution.
- Les lots non retirés pour les ventes dont les lots sont conversés chez les clients seront considérés comme abandonnés à expiration du jour de retrait annoncé pour la vente.
En application de la loi, les particuliers bénéficient sous certaines conditions d’un droit de rétractation de 14 jours pour les ventes purement online.
Cette demande doit être adressée par mail dans ce délai à : [email protected]
Tous les coûts directes supplémentaires, fixes ou proportionnels, sont à la charge de l’acquéreur qui exerce son droit de rétractation.
• L’étude MORAND est adhérente au Registre central de prévention des Impayés des Commissaires-priseurs auprès duquel les incidents de paiement sont susceptibles d’inscription. Les droits d’accès, de rectification et d’opposition pour motif légitime sont à exercer par le débiteur concerné auprès du Symev-15 rue Freycinet 75016 Paris.
• Les indications données par l’Etude MORAND sur l’existence d’une restauration, d’un accident ou d’un incident affectant le lot, sont exprimés pour faciliter son inspection par l’acquéreur potentiel et restant soumises à son appréciation personnelle ou à celle de son expert. L’absence d’indication d’une restauration, d’un accident, d’un incident dans le catalogue en ligne, les rapports, les étiquettes ou verbalement, n’implique nullement qu’un bien soit exempt de tout défaut présent, passé ou réparé. Inversement la mention de quelque défaut n’implique par l’absence de tous autres défauts. Concernant les tableaux et ouvres graphiques, les restaurations d’usage et rentoilage sont considérés comme des mesures conservatoires n’entrainant pas de dépréciation et ne constituant pas un vice. Concernant l’horlogerie, notamment les montres et les pendules, et plus généralement tout objet comprenant un mécanisme, aucunes garanties sur les mécanismes et leur fonctionnement ne seront données à l’acheteur. Les restaurations, les modifications, les caractéristiques techniques, les numéros de séries, les dimensions, le poids sont notifiés dans la mesure de nos moyens. Ils ne sont donnés qu’à titre indicatif pour faciliter l’inspection de l’acquéreur potentiel et restent soumises à son appréciation personnelle. La responsabilité du commissaire-priseur et de l’expert ne saurait être mise en cause en cas d’omissions pouvant subsister malgré les précautions prises. L’absence d’indication n’implique nullement qu’une montre soit exempt de défaut. Aucune garantie n’est faite sur l’état des montres et des bracelets. Les révisions, réglages et l’étanchéité restent à la charge de l’acquéreur. Il ne sera admis aucune réclamation une fois l’adjudication prononcée. Les cadrans restaurés ou repeints, constituant une mesure conservatoire et non un vice, ne seront pas signalés. L’état des bracelets ainsi que l’étanchéité des montres ne sont pas garantis, ainsi que l’authenticité des boucles déployantes ou des boucles à ardillons. Il est conseillé à l’acheteur de consulter un horloger avant utilisation. Concernant les bijoux et métaux précieux, la législation en vigueur et notamment le décret 2002-65 du 14 janvier 2002 et la loi 2004-1485 du 30 décembre 2005 s’appliquent. Les pierres précieuses et fines peuvent avoir fait l’objet de traitements destinés à les mettre en valeur. Exemple : huilage des émeraudes, traitement thermique des rubis et saphirs, blanchissement des perles, etc… Ces traitements sont traditionnels et admis sur le marché international du bijou. Vu la recrudescence des nouveaux traitements, les pierres présentées sans certificats sont vendues sans garantie quant à un éventuel traitement. Il est précisé que l’origine des pierres la qualité (couleur et pureté des diamants) reflètent l’opinion du laboratoire qui émet le certificat. Il ne sera admis aucune réclamation si un autre laboratoire émet une opinion différente et ne saurait engager la responsabilité de la société de vente et de l’expert.
COLLECTIONS de M.KERIBIN : Art d’Asie, Art Africain, Tableau Contemporains & Céramique.
________________________________________
Jeudi 19 Septembre 2024 - DROUOT ONLINE – 14H00
Frais de vente 28,80 % TTC
Art Asie : Birmanie, Inde, Indonésie & Japon.
Art Africain : Angola, Burkina Faso, Cameroun, Cote d’Ivoire, Éthiopie, Gabon, Mali, Mozambique, Nigeria, République Démocratique du Congo, Tanzanie, Togo…
Masques, Poteaux, Statues, Statuettes, Bustes terre cuite, Appui-nuque, Coupes…
Tableaux & Dessins : Carles Gabarro, Joan Bennassar, Juan Luis Goenaga, Olivier Raab, Rafael Gonzalez Zapatero, Romain Suzzoni, Yang Cheng, Soledad Sevilla (attribuée à),…
Céramique : Micheline Eschenbrenner dite Miche, Armel Hede, Jean Jacquinot, Hiroshi Kikuchi, Yvon Le Douget, Louis Martin, Daniel de Montmollin, Florence Pauliac, Matthieu Robert, Marc Uzan,…
Conditions particulières :
Le retrait des lots se fera sur rendez-vous impératif, le Jeudi 26 Septembre sur rendez-vous, à Paris IIIe (Métro : Rambuteau – Ligne 11).
[L'adresse exacte vous sera communiquée après entier paiement du bordereau, lors de la prise du rendez-vous]
Contact & Renseignements :
Céline LASTERRE-BLOT
Téléphone : + 33 (0)1 45 66 54 96
Expert pour l’Art Asie : Lots n°1, 2, 4 & 5.
Cabinet Portier & Associés – Alice JOSSAUME
Téléphone : +33 (0)1 48 00 03 41
Consultant pour l’Art Africain & la Céramique
Jean-Pierre LACOSTE
Téléphone : +33 (0)6 61 43 63 46
Pour participer :
- Inscription obligatoire sur Drouot Online (les lots ne sont pas visibles, le catalogue en ligne tient lieu d'exposition).
- Le plafond d'enchères limité à 100 euros : Enregistrement de la carte bancaire et dépôt de caution obligatoire pour le déplafonner (débit en cas de non-paiement du bordereau)
Si vous ne pouvez pas vous déplacer :
*Vous pouvez mandater une personne de votre choix (bordereau acquéreur acquitté et procuration obligatoire).
*Nous vous proposons des solutions de livraisons et d'expéditions sur devis.
Vente en préparation
COLLECTIONS de M.KERIBIN : Art d’Asie, Art Africain, Tableau Contemporains & Céramique.
________________________________________
Jeudi 19 Septembre 2024 - DROUOT ONLINE – 14H00
Frais de vente 28,80 % TTC
Art Asie : Birmanie, Inde, Indonésie & Japon.
Art Africain : Angola, Burkina Faso, Cameroun, Cote d’Ivoire, Éthiopie, Gabon, Mali, Mozambique, Nigeria, République Démocratique du Congo, Tanzanie, Togo…
Masques, Poteaux, Statues, Statuettes, Bustes terre cuite, Appui-nuque, Coupes…
Tableaux & Dessins : Carles Gabarro, Joan Bennassar, Juan Luis Goenaga, Olivier Raab, Rafael Gonzalez Zapatero, Romain Suzzoni, Yang Cheng, Soledad Sevilla (attribuée à),…
Céramique : Micheline Eschenbrenner dite Miche, Armel Hede, Jean Jacquinot, Hiroshi Kikuchi, Yvon Le Douget, Louis Martin, Daniel de Montmollin, Florence Pauliac, Matthieu Robert, Marc Uzan,…
Conditions particulières :
Le retrait des lots se fera sur rendez-vous impératif, le Jeudi 26 Septembre sur rendez-vous, à Paris IIIe (Métro : Rambuteau – Ligne 11).
[L'adresse exacte vous sera communiquée après entier paiement du bordereau, lors de la prise du rendez-vous]
Contact & Renseignements :
Céline LASTERRE-BLOT
Téléphone : + 33 (0)1 45 66 54 96
Expert pour l’Art Asie : Lots n°1, 2, 4 & 5.
Cabinet Portier & Associés – Alice JOSSAUME
Téléphone : +33 (0)1 48 00 03 41
Consultant pour l’Art Africain & la Céramique
Jean-Pierre LACOSTE
Téléphone : +33 (0)6 61 43 63 46
Pour participer :
- Inscription obligatoire sur Drouot Online (les lots ne sont pas visibles, le catalogue en ligne tient lieu d'exposition).
- Le plafond d'enchères limité à 100 euros : Enregistrement de la carte bancaire et dépôt de caution obligatoire pour le déplafonner (débit en cas de non-paiement du bordereau)
Si vous ne pouvez pas vous déplacer :
*Vous pouvez mandater une personne de votre choix (bordereau acquéreur acquitté et procuration obligatoire).
*Nous vous proposons des solutions de livraisons et d'expéditions sur devis.
Vente en préparation
Exposition des lots
Die Adresse ändern
Sie können sich für das Lieferunternehmen Ihrer Wahl entscheiden.
Der angezeigte Preis beinhaltet weder Zuschlag noch Aufgeld.
