Beschreibung

[PIEDMONT - PUBLISHING] COARDI DI QUARTO (18th century); GAIUS PLINIUS, The Younger (62-114 AD).

Panegyrique de Pline a Trajan en latin & en françois. Turin: François Mairesse, 1717. Schöner Satz, der die beiden vorbereitenden Manuskripte und die endgültige gedruckte Ausgabe der französischen Übersetzung von Coardi di Quarto des berühmten Panegyrik an Trajan von Plinius dem Jüngeren enthält. Die Übersetzung ins Französische (statt ins Italienische), die dem Prinzen von Piemont (wahrscheinlich Karl Emanuel III.) gewidmet war, gefiel Antonio Muratori nicht, der dem Übersetzer für die Übersendung eines Exemplars dankte und in einem Brief vom 18. Juni 1725 schrieb: "Ich habe mich bereits in die Reihe der Bewunderer Ihres glücklichen Genies eingereiht ... und um Ihnen ein Beispiel für meine wahre Korrespondenz zu geben (nach dem Süßen kommt das Bittere), werde ich Ihnen auch gerne ein Beispiel für meine wahre Korrespondenz geben ... dass ich Ihnen hier einige Kritik gebe ... dafür, dass Sie auf Französisch geschrieben haben. Als Italiener empfinde ich ein wenig Galle in meinem Herzen, wenn ich sehe, dass ein italienischer Kavalier, der seinem Heimatland und seiner eigenen Sprache Ehre machen könnte und sollte, ... sein Talent und seinen Stil dazu benutzen will, eine fremde Nation zu vergrößern, die wir selbst sehr geliebt haben, weil wir sie aus Italien vertrieben haben. Ich habe den Eindruck, dass dies eine Prostitution für die Menschen jenseits der Alpen ist und wenig Liebe zu unserer Nation zeigt. Dem will ich nichts mehr hinzufügen. Handschrift, (330 x 220 mm), mit eigenhändiger Unterschrift im Vorwort, in Kursivschrift und mit zahlreichen handschriftlichen Korrekturzetteln in schöner kalligrafischer Handschrift (leicht gebräunt). Einband mit dem Wappen des Hauses Savoyen, Goldschnitt (etwas berieben) [IN LOT MIT:] Panegyrique de Pline a Trajan en latin & en françois. 1703. Manuskript (420 x 285 mm) Zahlreiche Korrekturen und Änderungen (leicht gebräunt). Zeitgenössischer Kalbsledereinband, Rückenvergoldung, Rückentitel vergoldet (leichte Gebrauchsspuren) [IN LOT MIT:] Panegyrique de Pline a Trajan en latin & en françois, Turin: Francois Mairesse, 1724. Folio ( 318 x 225 mm). Zeitgenössischer Einband mit goldgeprägtem Rückentitel, gesprenkelter Schnitt (etwas berieben). (3)

67 
Los anzeigen
<
>

[PIEDMONT - PUBLISHING] COARDI DI QUARTO (18th century); GAIUS PLINIUS, The Younger (62-114 AD).

Schätzwert 500 - 800 EUR
Startpreis 500 EUR

* Zzgl. Aufgeld.
Siehe Auktionsbedingungen, um die Höhe des Aufgeldes zu berechnen.

Aufgeld: 28 %
Order platzieren
Für die Auktion registrieren

In der Auktion am Mittwoch 17 Jul : 14:15 (MESZ)
milan, Italien
Wannenes
+390102530097
Katalog ansehen Allgemeine Auktionsbedingungen ansehen Auktionsinformationen

Lieferung an
Die Adresse ändern
Die Lieferung ist optional..
Sie können sich für das Lieferunternehmen Ihrer Wahl entscheiden.
Der angezeigte Preis beinhaltet weder Zuschlag noch Aufgeld.