Null DERIOT (Albert-François).
Eigenhändig unterschriebener Brief an den zukünft…
Beschreibung

DERIOT (Albert-François). Eigenhändig unterschriebener Brief an den zukünftigen Marschall Jean-Baptiste Bessières. Kairo, 30 fructidor an VII [16. September 1799]. 3 S. 1/2 in-4, Spuren eines Registers am Rand der letzten Seite. Sehr schöner Brief, der die Verwirrung der Männer illustriert, die in Ägypten zurückblieben, nachdem Bonaparte in Begleitung von Offizieren wie Bessières am 22. August 1799 abgereist war. "Ich habe, mein lieber Kommandant, Ihren Brief vom 6. Strom erhalten, der mich über Ihre Abreise nach Frankreich informiert; diese Nachricht hat mich überrascht, denn ich habe sie keineswegs erwartet. Sie sagten mir, dass Sie nicht wüssten, wohin Sie gingen, aber Sie sagten mir eines Tages, als ich Ihnen sagte, dass es mir gut ginge und ich mich stark genug fühlte, die Reise zu machen, dass ich in Kairo bleiben müsse, um mich zu stärken, und dass [ich] mit Ihnen nach Oberägypten gehen würde. All das sollte mich glauben machen, dass Sie beschlossen hatten, dass ich mit dem Rest des Korps bleiben sollte. Sie wussten jedoch, in welchem Zustand sich meine Angelegenheiten in Frankreich befanden und wie sehr ich mich danach sehnte, meine Familie wiederzusehen, die nur von den Früchten meiner Sparsamkeit leben kann. Aber ich darf mich nicht mehr beklagen, da ich glaube, dass Sie es zum Wohl derer getan haben, die bei mir sind, und das wird nichts von der Freundschaft ... mindern, die ich Ihnen für immer gewidmet habe, und ich hoffe, dass Sie die guten Menschen, die Sie zurückgelassen haben, nicht vergessen werden. Sie alle freuen sich auf Sie, um unsere Rückkehr nach Frankreich zu beschleunigen. [Deriot gibt dann Details über die Veränderungen in der Zusammensetzung des Guidenkorps seit Bessières' Abreise bekannt...] Le g[enér]al Kléber avoit d'abor dit qu'il sera obligé de nous incorporer, car on avait avoit volé tout[s] les satelles des chevaux que vous avaient laissé en vous embarquement, mais heureusement qu'il a trouvé de fait[s] à l'atellier de Gizeh. Dadurch sind wir erhalten geblieben. Wir haben die Musik aufgestellt und diese jungen Leute scheinen nicht glücklich darüber zu sein, dass Sie sie hier gelassen haben; aber sie müssen tun, was die anderen tun, nämlich ihre Partei ergreifen. Sie wissen, dass Sie bei Ihrer Abreise alles mitgenommen haben, was noch in der Kasse war, und wir konnten keinen Denar erhalten, und ich weiß nicht einmal, wann man uns bezahlen wird. [Er gibt dann Garantien für die Aufrechterhaltung der Buchhaltung, der Führung und der Disziplin der Truppe [...]. Man hat alle Effekten der Offiziere verkauft, und der Q[uarti]er-m[aît]re wurde mit allem beauftragt, was jeder Verkauf erbrachte. Er hat Duplikate, Inventare und Pakete des Geldes gemacht, das jedem zusteht. Was die Schulden betrifft, die Sie hinterlassen haben, so können Sie beruhigt sein; sie werden beglichen, aber Sie haben mir nicht alle angekündigt. Caillet fordert viel mehr, Laroche dito, Gasquet fordert hundert Francs für ein Pferd. Und andere Personen, deren Namen ich nicht im Gedächtnis habe. Adieu, mon cher command[an]t, ich bitte Sie, uns beim Oberbefehlshaber [Napoleon Bonaparte] nicht zu vergessen, damit wir Sie bald erreichen können. Ich umarme und küsse Sie... Wenn Sie nach Paris gehen, bitte ich Sie, bei meiner Frau vorbeizuschauen... und wenn sie etwas braucht, würden Sie ihr gerne etwas vorstrecken. Ich werde Ihnen bei meiner Ankunft darüber Rechenschaft ablegen... Alle Offiziere bitten mich, Ihnen viele Dinge von sich aus zu sagen... Alles ist hier sehr ruhig...". Albert-François Deriot, Bataillons- und später Brigadechef der Guides des Oberbefehlshabers der Orientarmee, zeichnete sich in mehreren wichtigen Einsätzen aus, wurde bei der Belagerung von Saint-Jean-d'Acre (1799) und in der Schlacht von Heliopolis (1800) verwundet und blieb bis zum Ende des Feldzugs in Ägypten. Dort diente er zunächst unter Jean-Baptiste Bessières, der bis zu seiner Abreise Kommandant der Guides war. Als er am Ende des Feldzugs nach Frankreich zurückkehrte, hatte er verschiedene Positionen inne, unter anderem in der Garde. Er wurde 1811 zum Brigadegeneral, 1812 zum Divisionsgeneral, 1813 zum Kammerherrn des Kaisers und während der Hundert Tage zum Chef des Stabes der kaiserlichen Garde ernannt.

21 

DERIOT (Albert-François). Eigenhändig unterschriebener Brief an den zukünftigen Marschall Jean-Baptiste Bessières. Kairo, 30 fructidor an VII [16. September 1799]. 3 S. 1/2 in-4, Spuren eines Registers am Rand der letzten Seite. Sehr schöner Brief, der die Verwirrung der Männer illustriert, die in Ägypten zurückblieben, nachdem Bonaparte in Begleitung von Offizieren wie Bessières am 22. August 1799 abgereist war. "Ich habe, mein lieber Kommandant, Ihren Brief vom 6. Strom erhalten, der mich über Ihre Abreise nach Frankreich informiert; diese Nachricht hat mich überrascht, denn ich habe sie keineswegs erwartet. Sie sagten mir, dass Sie nicht wüssten, wohin Sie gingen, aber Sie sagten mir eines Tages, als ich Ihnen sagte, dass es mir gut ginge und ich mich stark genug fühlte, die Reise zu machen, dass ich in Kairo bleiben müsse, um mich zu stärken, und dass [ich] mit Ihnen nach Oberägypten gehen würde. All das sollte mich glauben machen, dass Sie beschlossen hatten, dass ich mit dem Rest des Korps bleiben sollte. Sie wussten jedoch, in welchem Zustand sich meine Angelegenheiten in Frankreich befanden und wie sehr ich mich danach sehnte, meine Familie wiederzusehen, die nur von den Früchten meiner Sparsamkeit leben kann. Aber ich darf mich nicht mehr beklagen, da ich glaube, dass Sie es zum Wohl derer getan haben, die bei mir sind, und das wird nichts von der Freundschaft ... mindern, die ich Ihnen für immer gewidmet habe, und ich hoffe, dass Sie die guten Menschen, die Sie zurückgelassen haben, nicht vergessen werden. Sie alle freuen sich auf Sie, um unsere Rückkehr nach Frankreich zu beschleunigen. [Deriot gibt dann Details über die Veränderungen in der Zusammensetzung des Guidenkorps seit Bessières' Abreise bekannt...] Le g[enér]al Kléber avoit d'abor dit qu'il sera obligé de nous incorporer, car on avait avoit volé tout[s] les satelles des chevaux que vous avaient laissé en vous embarquement, mais heureusement qu'il a trouvé de fait[s] à l'atellier de Gizeh. Dadurch sind wir erhalten geblieben. Wir haben die Musik aufgestellt und diese jungen Leute scheinen nicht glücklich darüber zu sein, dass Sie sie hier gelassen haben; aber sie müssen tun, was die anderen tun, nämlich ihre Partei ergreifen. Sie wissen, dass Sie bei Ihrer Abreise alles mitgenommen haben, was noch in der Kasse war, und wir konnten keinen Denar erhalten, und ich weiß nicht einmal, wann man uns bezahlen wird. [Er gibt dann Garantien für die Aufrechterhaltung der Buchhaltung, der Führung und der Disziplin der Truppe [...]. Man hat alle Effekten der Offiziere verkauft, und der Q[uarti]er-m[aît]re wurde mit allem beauftragt, was jeder Verkauf erbrachte. Er hat Duplikate, Inventare und Pakete des Geldes gemacht, das jedem zusteht. Was die Schulden betrifft, die Sie hinterlassen haben, so können Sie beruhigt sein; sie werden beglichen, aber Sie haben mir nicht alle angekündigt. Caillet fordert viel mehr, Laroche dito, Gasquet fordert hundert Francs für ein Pferd. Und andere Personen, deren Namen ich nicht im Gedächtnis habe. Adieu, mon cher command[an]t, ich bitte Sie, uns beim Oberbefehlshaber [Napoleon Bonaparte] nicht zu vergessen, damit wir Sie bald erreichen können. Ich umarme und küsse Sie... Wenn Sie nach Paris gehen, bitte ich Sie, bei meiner Frau vorbeizuschauen... und wenn sie etwas braucht, würden Sie ihr gerne etwas vorstrecken. Ich werde Ihnen bei meiner Ankunft darüber Rechenschaft ablegen... Alle Offiziere bitten mich, Ihnen viele Dinge von sich aus zu sagen... Alles ist hier sehr ruhig...". Albert-François Deriot, Bataillons- und später Brigadechef der Guides des Oberbefehlshabers der Orientarmee, zeichnete sich in mehreren wichtigen Einsätzen aus, wurde bei der Belagerung von Saint-Jean-d'Acre (1799) und in der Schlacht von Heliopolis (1800) verwundet und blieb bis zum Ende des Feldzugs in Ägypten. Dort diente er zunächst unter Jean-Baptiste Bessières, der bis zu seiner Abreise Kommandant der Guides war. Als er am Ende des Feldzugs nach Frankreich zurückkehrte, hatte er verschiedene Positionen inne, unter anderem in der Garde. Er wurde 1811 zum Brigadegeneral, 1812 zum Divisionsgeneral, 1813 zum Kammerherrn des Kaisers und während der Hundert Tage zum Chef des Stabes der kaiserlichen Garde ernannt.

Das Los wurde versteigert. Ergebnisse ansehen