Jean Després (1889-1980) Ovale Suppenterrine aus versilbertem Metall mit einem gehämmerten, einfarbigen Korpus auf einem Fuß mit einem breiten, gefeilten Gourmetkettenmotiv und zwei voluminösen Henkeln. Der abnehmbare Deckel ist mit einem gewölbten, knopfförmigen Griff versehen, der mit demselben gefeilten Kettchenmotiv verziert ist. Mit einem ovalen, gehämmerten Ständer, der an der Basis mit einem gefeilten Gourmetkettenmotiv verziert ist. Eingravierte Faksimile-Signatur. Quadratischer Stempel für das versilberte Metall, aus der Werkstatt von Jean Després. Dim. der Suppenterrine 20 x 11 x 18 cm. Abm. des Ständers 4,5 x 35 x 21 cm Eine Suppenterrine desselben Modells ist als Foto in dem Buch : Jean DESPRÉS Bijoutier et orfèvre entre Art déco et modernité, unter der Leitung von Melissa Gabardi. Les Arts Décoratif, Paris, 2009, Seite 150.
Klicken Sie hier, um die Originalversion anzuzeigen.
Jean Després (1889-1980) Ovale Suppenterrine aus versilbertem Metall mit einem gehämmerten, einfarbigen Korpus auf einem Fuß mit einem breiten, gefeilten Gourmetkettenmotiv und zwei voluminösen Henkeln. Der abnehmbare Deckel ist mit einem gewölbten, knopfförmigen Griff versehen, der mit demselben gefeilten Kettchenmotiv verziert ist. Mit einem ovalen, gehämmerten Ständer, der an der Basis mit einem gefeilten Gourmetkettenmotiv verziert ist. Eingravierte Faksimile-Signatur. Quadratischer Stempel für das versilberte Metall, aus der Werkstatt von Jean Després. Dim. der Suppenterrine 20 x 11 x 18 cm. Abm. des Ständers 4,5 x 35 x 21 cm Eine Suppenterrine desselben Modells ist als Foto in dem Buch : Jean DESPRÉS Bijoutier et orfèvre entre Art déco et modernité, unter der Leitung von Melissa Gabardi. Les Arts Décoratif, Paris, 2009, Seite 150.
1 – Le bien mis en vente Les acquéreurs potentiels sont invités à examiner les biens pouvant les intéresser avant la vente aux enchères, et notamment pendant les expositions. L’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes se tient à la disposition des acquéreurs potentiels pour leur fournir des rapports sur l’état des lots. Les descriptions des lots résultant du catalogue, des rapports, des étiquettes et des indications ou annonces verbales ne sont que l’expression par l’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes de sa perception du lot, mais ne sauraient constituer la preuve d’un fait. Les dimensions sont données à titre indicatif. Les indications données par l’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes sur l’existence d’une restauration, d’un accident ou d’un incident affectant le lot, sont exprimées pour faciliter son inspection par l’acquéreur potentiel et restent soumises à son appréciation personnelle ou à celle de son expert. L’absence d’indication d’une restauration d’un accident ou d’un incident dans le catalogue, les rapports, les étiquettes ou verbalement, n’implique nullement qu’un bien soit exempt de tout défaut présent, passé ou réparé. Inversement la mention de quelques défauts n’implique pas l’absence de tous autres défauts. Les estimations sont fournies à titre purement indicatif et elles ne peuvent être considérées comme impliquant la certitude que le bien sera vendu au prix estimé ou même à l’intérieur de la fourchette d’estimations. Les estimations ne sauraient constituer une quelconque garantie.
2 – La vente L’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes se réserve de demander à tout acquéreur potentiel de justifier de son identité ainsi que de ses références bancaires. L’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes se réserve d’interdire l’accès à la salle de vente de tout acquéreur potentiel pour justes motifs. Toute personne qui se porte enchérisseur s’engage à régler personnellement et immédiatement le prix d’adjudication augmenté des frais à la charge de l’acquéreur et de tous impôts ou taxes qui pourraient être exigibles. Tout enchérisseur est censé agir pour son propre compte sauf dénonciation préalable de sa qualité de mandataire pour le compte d’un tiers, acceptée par l’OVV CRAIT-MULLER CharentonVincennes. Le mode normal pour enchérir consiste à être présent dans la salle de vente. Toutefois l’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes pourra accepter gracieusement de recevoir des enchères par téléphone d’un acquéreur potentiel qui se sera manifesté avant la vente. L’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes ne pourra engager sa responsabilité notamment si la liaison téléphonique n’est pas établie, est établie tardivement, ou en cas d’erreur ou d’omissions relatives à la réception des enchères par téléphone. L’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes pourra accepter gracieusement d’exécuter des ordres d’enchérir qui lui auront été transmis avant la vente et que l’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes aura acceptés. Si l’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes reçoit plusieurs ordres pour des montants d’enchères identiques, c’est l’ordre le plus ancien qui sera préféré. L’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes ne pourra engager sa responsabilité notamment en cas d’erreur ou d’omission d’exécution de l’ordre écrit. En revanche le vendeur ne sera pas admis à porter lui-même des enchères directement ou par mandataire. L’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes dirigera la vente de façon discrétionnaire tout en respectant les usages établis. L’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes se réserve de refuser toute enchère, d’organiser les enchères de la façon la plus appropriée, de déplacer certains lots lors de la vente, de retirer tout lot de la vente, de réunir ou de séparer des lots. Le coup de marteau matérialisera la fin des enchères et le prononcé du mot “Adjugé” » ou tout autre équivalent entraînera la formation du contrat de vente entre le vendeur et le dernier enchérisseur retenu. L’adjudicataire ne pourra obtenir la livraison du lot qu’après règlement de l’intégralité du prix. En cas de remise d’un chèque ordinaire, seul l’encaissement du chèque vaudra règlement.
3 – L’exécution de la vente L’adjudicataire (acheteur) devra acquitter par lot les commissions et taxes suivantes : 29% TTC. Les taxes (TVA sur commissions et TVA à l’import) peuvent être rétrocédées à l’adjudicataire sur présentation des justificatifs d’exportation hors CEE. Un adjudicataire CEE justifiant d’un n° de TVA Intra-communautaire sera dispensé d’acquitter la TVA sur les commissions. Les acquéreurs via le Drouot digital paieront, en sus des enchères et des frais de l’étude, une commission de 1,8 % TTC reversée à la plateforme. Le paiement du lot aura lieu au comptant, pour l’intégralité du prix, des frais et taxes, même en cas de nécessité d’obtention d’une licence d’exportation. L’adjudicataire pourra s’acquitter par les moyens suivants : – en espèces : jusqu’à 1 000 euros frais et taxes compris pour les ressortissants français et européens, jusqu’à 15 000 euros frais et taxes compris pour les ressortissants étrangers non professionnels sur présentation de leurs papiers d’identité. – Virement bancaire. L’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes sera autorisé à reproduire sur le procès-verbal de vente et sur le bordereau d’adjudication les renseignements qu’aura fournis l’adjudicataire avant la vente. Toute fausse indication engagera la responsabilité de l’adjudicataire. Dans l’hypothèse où l’adjudicataire ne se sera pas fait enregistrer avant la vente, il devra communiquer les renseignements nécessaires dès l’adjudication du lot prononcée. Il appartiendra à l’adjudicataire de faire assurer le lot dès l’adjudication. Il ne pourra recourir contre l’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes dans l’hypothèse où par suite du vol, de la perte ou de la dégradation de son lot, après l’adjudication, l’indemnisation qu’il recevra de l’assureur de l’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes serait avérée insuffisante. Le lot ne sera délivré à l’acquéreur qu’après paiement intégral du prix, des frais et des taxes. Dans l’intervalle l’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes pourra facturer à l’acquéreur des frais de dépôt du lot, et éventuellement des frais de manutention et de transport. A défaut de paiement par l’adjudicataire, après mise en demeure restée infructueuse, le bien est remis en vente sur folle enchère de l’adjudicataire défaillant. En outre, l’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes se réserve de réclamer à l’adjudicataire défaillant, à son choix : – des intérêts au taux légal majoré de cinq points, – le remboursement des coûts supplémentaires engendrés par sa défaillance, – le paiement de la différence entre le prix d’adjudication initial et le prix d’adjudication sur folle enchère s’il est inférieur, ainsi que les coûts générés par les nouvelles enchères. L’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes se réserve également de procéder à toute compensation avec des sommes dues à l’adjudicataire défaillant. L’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes se réserve d’exclure de ses ventes futures, tout adjudicataire qui aura été défaillant ou qui n’aura pas respecté les présentes conditions générales d’achat. Les informations recueillies sur les formulaires d’enregistrement sont obligatoires pour participer à la vente puis pour la prise en compte de la gestion de l’adjudication. L’adjudicataire peut connaitre et faire rectifier les données le concernant, ou s’opposer pour un motif légitime à leur traitement ultérieur, en adressant une demande écrite accompagnée d’une copie de pièce d’identité à l’opérateur de vente par courrier ou par mail. L’opérateur de vente volontaire est adhérent au Registre central de prévention des impayés des Commissaires-priseurs auprès duquel les incidents de paiement sont susceptibles d’inscription. Les droits d’accès, de rectification et d’opposition pour motif légitime sont à exercer par le débiteur concerné auprès du Symev 15 rue Fressinet – 75016 Paris.
L'OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes est abonnée au Service TEMIS permettant la consultation et
l’alimentation du fichier des restrictions d'accès aux ventes aux enchères (« Fichier TEMIS »).
Tout bordereau d’adjudication demeuré impayé après de la SAS CRAIT + MÜLLER
ou ayant fait l’objet d’un retard de paiement est susceptible d’inscription au fichier TEMIS.
4 – Les incidents de la vente Dans l’hypothèse où deux personnes auront porté des enchères identiques par la voix, le geste, ou par téléphone et réclament en même temps le bénéfice de l’adjudication après le coup de marteau, le bien sera immédiatement remis en vente au prix proposé par les derniers enchérisseurs, et tout le public présent pourra porter de nouvelles enchères.
5 – Préemption de l’État français L’Etat français dispose d’un droit de préemption des œuvres vendues conformément aux textes en vigueur. L’exercice de ce droit intervient immédiatement après le coup de marteau, le représentant de l’Etat manifestant alors la volonté de ce dernier de se substituer au dernier enchérisseur, et devant confirmer la préemption dans les 15 jours. L’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes ne pourra être tenu pour responsable des conditions de la préemption par l’Etat français. 6 – Compétences législative et juridictionnelle La loi française seule régit les présentes conditions générales d’achat. Toute contestation relative à leur existence, leur validité, leur opposabilité à tout enchérisseur et acquéreur, et à leur exécution sera tranchée par le tribunal compétent du ressort de Paris (France).
1 – Le bien mis en vente Les acquéreurs potentiels sont invités à examiner les biens pouvant les intéresser avant la vente aux enchères, et notamment pendant les expositions. L’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes se tient à la disposition des acquéreurs potentiels pour leur fournir des rapports sur l’état des lots. Les descriptions des lots résultant du catalogue, des rapports, des étiquettes et des indications ou annonces verbales ne sont que l’expression par l’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes de sa perception du lot, mais ne sauraient constituer la preuve d’un fait. Les dimensions sont données à titre indicatif. Les indications données par l’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes sur l’existence d’une restauration, d’un accident ou d’un incident affectant le lot, sont exprimées pour faciliter son inspection par l’acquéreur potentiel et restent soumises à son appréciation personnelle ou à celle de son expert. L’absence d’indication d’une restauration d’un accident ou d’un incident dans le catalogue, les rapports, les étiquettes ou verbalement, n’implique nullement qu’un bien soit exempt de tout défaut présent, passé ou réparé. Inversement la mention de quelques défauts n’implique pas l’absence de tous autres défauts. Les estimations sont fournies à titre purement indicatif et elles ne peuvent être considérées comme impliquant la certitude que le bien sera vendu au prix estimé ou même à l’intérieur de la fourchette d’estimations. Les estimations ne sauraient constituer une quelconque garantie.
2 – La vente L’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes se réserve de demander à tout acquéreur potentiel de justifier de son identité ainsi que de ses références bancaires. L’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes se réserve d’interdire l’accès à la salle de vente de tout acquéreur potentiel pour justes motifs. Toute personne qui se porte enchérisseur s’engage à régler personnellement et immédiatement le prix d’adjudication augmenté des frais à la charge de l’acquéreur et de tous impôts ou taxes qui pourraient être exigibles. Tout enchérisseur est censé agir pour son propre compte sauf dénonciation préalable de sa qualité de mandataire pour le compte d’un tiers, acceptée par l’OVV CRAIT-MULLER CharentonVincennes. Le mode normal pour enchérir consiste à être présent dans la salle de vente. Toutefois l’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes pourra accepter gracieusement de recevoir des enchères par téléphone d’un acquéreur potentiel qui se sera manifesté avant la vente. L’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes ne pourra engager sa responsabilité notamment si la liaison téléphonique n’est pas établie, est établie tardivement, ou en cas d’erreur ou d’omissions relatives à la réception des enchères par téléphone. L’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes pourra accepter gracieusement d’exécuter des ordres d’enchérir qui lui auront été transmis avant la vente et que l’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes aura acceptés. Si l’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes reçoit plusieurs ordres pour des montants d’enchères identiques, c’est l’ordre le plus ancien qui sera préféré. L’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes ne pourra engager sa responsabilité notamment en cas d’erreur ou d’omission d’exécution de l’ordre écrit. En revanche le vendeur ne sera pas admis à porter lui-même des enchères directement ou par mandataire. L’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes dirigera la vente de façon discrétionnaire tout en respectant les usages établis. L’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes se réserve de refuser toute enchère, d’organiser les enchères de la façon la plus appropriée, de déplacer certains lots lors de la vente, de retirer tout lot de la vente, de réunir ou de séparer des lots. Le coup de marteau matérialisera la fin des enchères et le prononcé du mot “Adjugé” » ou tout autre équivalent entraînera la formation du contrat de vente entre le vendeur et le dernier enchérisseur retenu. L’adjudicataire ne pourra obtenir la livraison du lot qu’après règlement de l’intégralité du prix. En cas de remise d’un chèque ordinaire, seul l’encaissement du chèque vaudra règlement.
3 – L’exécution de la vente L’adjudicataire (acheteur) devra acquitter par lot les commissions et taxes suivantes : 29% TTC. Les taxes (TVA sur commissions et TVA à l’import) peuvent être rétrocédées à l’adjudicataire sur présentation des justificatifs d’exportation hors CEE. Un adjudicataire CEE justifiant d’un n° de TVA Intra-communautaire sera dispensé d’acquitter la TVA sur les commissions. Les acquéreurs via le Drouot digital paieront, en sus des enchères et des frais de l’étude, une commission de 1,8 % TTC reversée à la plateforme. Le paiement du lot aura lieu au comptant, pour l’intégralité du prix, des frais et taxes, même en cas de nécessité d’obtention d’une licence d’exportation. L’adjudicataire pourra s’acquitter par les moyens suivants : – en espèces : jusqu’à 1 000 euros frais et taxes compris pour les ressortissants français et européens, jusqu’à 15 000 euros frais et taxes compris pour les ressortissants étrangers non professionnels sur présentation de leurs papiers d’identité. – Virement bancaire. L’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes sera autorisé à reproduire sur le procès-verbal de vente et sur le bordereau d’adjudication les renseignements qu’aura fournis l’adjudicataire avant la vente. Toute fausse indication engagera la responsabilité de l’adjudicataire. Dans l’hypothèse où l’adjudicataire ne se sera pas fait enregistrer avant la vente, il devra communiquer les renseignements nécessaires dès l’adjudication du lot prononcée. Il appartiendra à l’adjudicataire de faire assurer le lot dès l’adjudication. Il ne pourra recourir contre l’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes dans l’hypothèse où par suite du vol, de la perte ou de la dégradation de son lot, après l’adjudication, l’indemnisation qu’il recevra de l’assureur de l’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes serait avérée insuffisante. Le lot ne sera délivré à l’acquéreur qu’après paiement intégral du prix, des frais et des taxes. Dans l’intervalle l’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes pourra facturer à l’acquéreur des frais de dépôt du lot, et éventuellement des frais de manutention et de transport. A défaut de paiement par l’adjudicataire, après mise en demeure restée infructueuse, le bien est remis en vente sur folle enchère de l’adjudicataire défaillant. En outre, l’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes se réserve de réclamer à l’adjudicataire défaillant, à son choix : – des intérêts au taux légal majoré de cinq points, – le remboursement des coûts supplémentaires engendrés par sa défaillance, – le paiement de la différence entre le prix d’adjudication initial et le prix d’adjudication sur folle enchère s’il est inférieur, ainsi que les coûts générés par les nouvelles enchères. L’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes se réserve également de procéder à toute compensation avec des sommes dues à l’adjudicataire défaillant. L’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes se réserve d’exclure de ses ventes futures, tout adjudicataire qui aura été défaillant ou qui n’aura pas respecté les présentes conditions générales d’achat. Les informations recueillies sur les formulaires d’enregistrement sont obligatoires pour participer à la vente puis pour la prise en compte de la gestion de l’adjudication. L’adjudicataire peut connaitre et faire rectifier les données le concernant, ou s’opposer pour un motif légitime à leur traitement ultérieur, en adressant une demande écrite accompagnée d’une copie de pièce d’identité à l’opérateur de vente par courrier ou par mail. L’opérateur de vente volontaire est adhérent au Registre central de prévention des impayés des Commissaires-priseurs auprès duquel les incidents de paiement sont susceptibles d’inscription. Les droits d’accès, de rectification et d’opposition pour motif légitime sont à exercer par le débiteur concerné auprès du Symev 15 rue Fressinet – 75016 Paris.
L'OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes est abonnée au Service TEMIS permettant la consultation et
l’alimentation du fichier des restrictions d'accès aux ventes aux enchères (« Fichier TEMIS »).
Tout bordereau d’adjudication demeuré impayé après de la SAS CRAIT + MÜLLER
ou ayant fait l’objet d’un retard de paiement est susceptible d’inscription au fichier TEMIS.
4 – Les incidents de la vente Dans l’hypothèse où deux personnes auront porté des enchères identiques par la voix, le geste, ou par téléphone et réclament en même temps le bénéfice de l’adjudication après le coup de marteau, le bien sera immédiatement remis en vente au prix proposé par les derniers enchérisseurs, et tout le public présent pourra porter de nouvelles enchères.
5 – Préemption de l’État français L’Etat français dispose d’un droit de préemption des œuvres vendues conformément aux textes en vigueur. L’exercice de ce droit intervient immédiatement après le coup de marteau, le représentant de l’Etat manifestant alors la volonté de ce dernier de se substituer au dernier enchérisseur, et devant confirmer la préemption dans les 15 jours. L’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes ne pourra être tenu pour responsable des conditions de la préemption par l’Etat français. 6 – Compétences législative et juridictionnelle La loi française seule régit les présentes conditions générales d’achat. Toute contestation relative à leur existence, leur validité, leur opposabilité à tout enchérisseur et acquéreur, et à leur exécution sera tranchée par le tribunal compétent du ressort de Paris (France).
+33160428042
Exposition des lots
1 – Le bien mis en vente Les acquéreurs potentiels sont invités à examiner les biens pouvant les intéresser avant la vente aux enchères, et notamment pendant les expositions. L’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes se tient à la disposition des acquéreurs potentiels pour leur fournir des rapports sur l’état des lots. Les descriptions des lots résultant du catalogue, des rapports, des étiquettes et des indications ou annonces verbales ne sont que l’expression par l’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes de sa perception du lot, mais ne sauraient constituer la preuve d’un fait. Les dimensions sont données à titre indicatif. Les indications données par l’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes sur l’existence d’une restauration, d’un accident ou d’un incident affectant le lot, sont exprimées pour faciliter son inspection par l’acquéreur potentiel et restent soumises à son appréciation personnelle ou à celle de son expert. L’absence d’indication d’une restauration d’un accident ou d’un incident dans le catalogue, les rapports, les étiquettes ou verbalement, n’implique nullement qu’un bien soit exempt de tout défaut présent, passé ou réparé. Inversement la mention de quelques défauts n’implique pas l’absence de tous autres défauts. Les estimations sont fournies à titre purement indicatif et elles ne peuvent être considérées comme impliquant la certitude que le bien sera vendu au prix estimé ou même à l’intérieur de la fourchette d’estimations. Les estimations ne sauraient constituer une quelconque garantie.
2 – La vente L’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes se réserve de demander à tout acquéreur potentiel de justifier de son identité ainsi que de ses références bancaires. L’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes se réserve d’interdire l’accès à la salle de vente de tout acquéreur potentiel pour justes motifs. Toute personne qui se porte enchérisseur s’engage à régler personnellement et immédiatement le prix d’adjudication augmenté des frais à la charge de l’acquéreur et de tous impôts ou taxes qui pourraient être exigibles. Tout enchérisseur est censé agir pour son propre compte sauf dénonciation préalable de sa qualité de mandataire pour le compte d’un tiers, acceptée par l’OVV CRAIT-MULLER CharentonVincennes. Le mode normal pour enchérir consiste à être présent dans la salle de vente. Toutefois l’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes pourra accepter gracieusement de recevoir des enchères par téléphone d’un acquéreur potentiel qui se sera manifesté avant la vente. L’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes ne pourra engager sa responsabilité notamment si la liaison téléphonique n’est pas établie, est établie tardivement, ou en cas d’erreur ou d’omissions relatives à la réception des enchères par téléphone. L’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes pourra accepter gracieusement d’exécuter des ordres d’enchérir qui lui auront été transmis avant la vente et que l’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes aura acceptés. Si l’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes reçoit plusieurs ordres pour des montants d’enchères identiques, c’est l’ordre le plus ancien qui sera préféré. L’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes ne pourra engager sa responsabilité notamment en cas d’erreur ou d’omission d’exécution de l’ordre écrit. En revanche le vendeur ne sera pas admis à porter lui-même des enchères directement ou par mandataire. L’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes dirigera la vente de façon discrétionnaire tout en respectant les usages établis. L’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes se réserve de refuser toute enchère, d’organiser les enchères de la façon la plus appropriée, de déplacer certains lots lors de la vente, de retirer tout lot de la vente, de réunir ou de séparer des lots. Le coup de marteau matérialisera la fin des enchères et le prononcé du mot “Adjugé” » ou tout autre équivalent entraînera la formation du contrat de vente entre le vendeur et le dernier enchérisseur retenu. L’adjudicataire ne pourra obtenir la livraison du lot qu’après règlement de l’intégralité du prix. En cas de remise d’un chèque ordinaire, seul l’encaissement du chèque vaudra règlement.
3 – L’exécution de la vente L’adjudicataire (acheteur) devra acquitter par lot les commissions et taxes suivantes : 29% TTC. Les taxes (TVA sur commissions et TVA à l’import) peuvent être rétrocédées à l’adjudicataire sur présentation des justificatifs d’exportation hors CEE. Un adjudicataire CEE justifiant d’un n° de TVA Intra-communautaire sera dispensé d’acquitter la TVA sur les commissions. Les acquéreurs via le Drouot digital paieront, en sus des enchères et des frais de l’étude, une commission de 1,8 % TTC reversée à la plateforme. Le paiement du lot aura lieu au comptant, pour l’intégralité du prix, des frais et taxes, même en cas de nécessité d’obtention d’une licence d’exportation. L’adjudicataire pourra s’acquitter par les moyens suivants : – en espèces : jusqu’à 1 000 euros frais et taxes compris pour les ressortissants français et européens, jusqu’à 15 000 euros frais et taxes compris pour les ressortissants étrangers non professionnels sur présentation de leurs papiers d’identité. – Virement bancaire. L’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes sera autorisé à reproduire sur le procès-verbal de vente et sur le bordereau d’adjudication les renseignements qu’aura fournis l’adjudicataire avant la vente. Toute fausse indication engagera la responsabilité de l’adjudicataire. Dans l’hypothèse où l’adjudicataire ne se sera pas fait enregistrer avant la vente, il devra communiquer les renseignements nécessaires dès l’adjudication du lot prononcée. Il appartiendra à l’adjudicataire de faire assurer le lot dès l’adjudication. Il ne pourra recourir contre l’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes dans l’hypothèse où par suite du vol, de la perte ou de la dégradation de son lot, après l’adjudication, l’indemnisation qu’il recevra de l’assureur de l’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes serait avérée insuffisante. Le lot ne sera délivré à l’acquéreur qu’après paiement intégral du prix, des frais et des taxes. Dans l’intervalle l’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes pourra facturer à l’acquéreur des frais de dépôt du lot, et éventuellement des frais de manutention et de transport. A défaut de paiement par l’adjudicataire, après mise en demeure restée infructueuse, le bien est remis en vente sur folle enchère de l’adjudicataire défaillant. En outre, l’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes se réserve de réclamer à l’adjudicataire défaillant, à son choix : – des intérêts au taux légal majoré de cinq points, – le remboursement des coûts supplémentaires engendrés par sa défaillance, – le paiement de la différence entre le prix d’adjudication initial et le prix d’adjudication sur folle enchère s’il est inférieur, ainsi que les coûts générés par les nouvelles enchères. L’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes se réserve également de procéder à toute compensation avec des sommes dues à l’adjudicataire défaillant. L’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes se réserve d’exclure de ses ventes futures, tout adjudicataire qui aura été défaillant ou qui n’aura pas respecté les présentes conditions générales d’achat. Les informations recueillies sur les formulaires d’enregistrement sont obligatoires pour participer à la vente puis pour la prise en compte de la gestion de l’adjudication. L’adjudicataire peut connaitre et faire rectifier les données le concernant, ou s’opposer pour un motif légitime à leur traitement ultérieur, en adressant une demande écrite accompagnée d’une copie de pièce d’identité à l’opérateur de vente par courrier ou par mail. L’opérateur de vente volontaire est adhérent au Registre central de prévention des impayés des Commissaires-priseurs auprès duquel les incidents de paiement sont susceptibles d’inscription. Les droits d’accès, de rectification et d’opposition pour motif légitime sont à exercer par le débiteur concerné auprès du Symev 15 rue Fressinet – 75016 Paris.
L'OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes est abonnée au Service TEMIS permettant la consultation et
l’alimentation du fichier des restrictions d'accès aux ventes aux enchères (« Fichier TEMIS »).
Tout bordereau d’adjudication demeuré impayé après de la SAS CRAIT + MÜLLER
ou ayant fait l’objet d’un retard de paiement est susceptible d’inscription au fichier TEMIS.
4 – Les incidents de la vente Dans l’hypothèse où deux personnes auront porté des enchères identiques par la voix, le geste, ou par téléphone et réclament en même temps le bénéfice de l’adjudication après le coup de marteau, le bien sera immédiatement remis en vente au prix proposé par les derniers enchérisseurs, et tout le public présent pourra porter de nouvelles enchères.
5 – Préemption de l’État français L’Etat français dispose d’un droit de préemption des œuvres vendues conformément aux textes en vigueur. L’exercice de ce droit intervient immédiatement après le coup de marteau, le représentant de l’Etat manifestant alors la volonté de ce dernier de se substituer au dernier enchérisseur, et devant confirmer la préemption dans les 15 jours. L’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes ne pourra être tenu pour responsable des conditions de la préemption par l’Etat français. 6 – Compétences législative et juridictionnelle La loi française seule régit les présentes conditions générales d’achat. Toute contestation relative à leur existence, leur validité, leur opposabilité à tout enchérisseur et acquéreur, et à leur exécution sera tranchée par le tribunal compétent du ressort de Paris (France).
1 – Le bien mis en vente Les acquéreurs potentiels sont invités à examiner les biens pouvant les intéresser avant la vente aux enchères, et notamment pendant les expositions. L’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes se tient à la disposition des acquéreurs potentiels pour leur fournir des rapports sur l’état des lots. Les descriptions des lots résultant du catalogue, des rapports, des étiquettes et des indications ou annonces verbales ne sont que l’expression par l’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes de sa perception du lot, mais ne sauraient constituer la preuve d’un fait. Les dimensions sont données à titre indicatif. Les indications données par l’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes sur l’existence d’une restauration, d’un accident ou d’un incident affectant le lot, sont exprimées pour faciliter son inspection par l’acquéreur potentiel et restent soumises à son appréciation personnelle ou à celle de son expert. L’absence d’indication d’une restauration d’un accident ou d’un incident dans le catalogue, les rapports, les étiquettes ou verbalement, n’implique nullement qu’un bien soit exempt de tout défaut présent, passé ou réparé. Inversement la mention de quelques défauts n’implique pas l’absence de tous autres défauts. Les estimations sont fournies à titre purement indicatif et elles ne peuvent être considérées comme impliquant la certitude que le bien sera vendu au prix estimé ou même à l’intérieur de la fourchette d’estimations. Les estimations ne sauraient constituer une quelconque garantie.
2 – La vente L’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes se réserve de demander à tout acquéreur potentiel de justifier de son identité ainsi que de ses références bancaires. L’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes se réserve d’interdire l’accès à la salle de vente de tout acquéreur potentiel pour justes motifs. Toute personne qui se porte enchérisseur s’engage à régler personnellement et immédiatement le prix d’adjudication augmenté des frais à la charge de l’acquéreur et de tous impôts ou taxes qui pourraient être exigibles. Tout enchérisseur est censé agir pour son propre compte sauf dénonciation préalable de sa qualité de mandataire pour le compte d’un tiers, acceptée par l’OVV CRAIT-MULLER CharentonVincennes. Le mode normal pour enchérir consiste à être présent dans la salle de vente. Toutefois l’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes pourra accepter gracieusement de recevoir des enchères par téléphone d’un acquéreur potentiel qui se sera manifesté avant la vente. L’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes ne pourra engager sa responsabilité notamment si la liaison téléphonique n’est pas établie, est établie tardivement, ou en cas d’erreur ou d’omissions relatives à la réception des enchères par téléphone. L’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes pourra accepter gracieusement d’exécuter des ordres d’enchérir qui lui auront été transmis avant la vente et que l’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes aura acceptés. Si l’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes reçoit plusieurs ordres pour des montants d’enchères identiques, c’est l’ordre le plus ancien qui sera préféré. L’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes ne pourra engager sa responsabilité notamment en cas d’erreur ou d’omission d’exécution de l’ordre écrit. En revanche le vendeur ne sera pas admis à porter lui-même des enchères directement ou par mandataire. L’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes dirigera la vente de façon discrétionnaire tout en respectant les usages établis. L’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes se réserve de refuser toute enchère, d’organiser les enchères de la façon la plus appropriée, de déplacer certains lots lors de la vente, de retirer tout lot de la vente, de réunir ou de séparer des lots. Le coup de marteau matérialisera la fin des enchères et le prononcé du mot “Adjugé” » ou tout autre équivalent entraînera la formation du contrat de vente entre le vendeur et le dernier enchérisseur retenu. L’adjudicataire ne pourra obtenir la livraison du lot qu’après règlement de l’intégralité du prix. En cas de remise d’un chèque ordinaire, seul l’encaissement du chèque vaudra règlement.
3 – L’exécution de la vente L’adjudicataire (acheteur) devra acquitter par lot les commissions et taxes suivantes : 29% TTC. Les taxes (TVA sur commissions et TVA à l’import) peuvent être rétrocédées à l’adjudicataire sur présentation des justificatifs d’exportation hors CEE. Un adjudicataire CEE justifiant d’un n° de TVA Intra-communautaire sera dispensé d’acquitter la TVA sur les commissions. Les acquéreurs via le Drouot digital paieront, en sus des enchères et des frais de l’étude, une commission de 1,8 % TTC reversée à la plateforme. Le paiement du lot aura lieu au comptant, pour l’intégralité du prix, des frais et taxes, même en cas de nécessité d’obtention d’une licence d’exportation. L’adjudicataire pourra s’acquitter par les moyens suivants : – en espèces : jusqu’à 1 000 euros frais et taxes compris pour les ressortissants français et européens, jusqu’à 15 000 euros frais et taxes compris pour les ressortissants étrangers non professionnels sur présentation de leurs papiers d’identité. – Virement bancaire. L’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes sera autorisé à reproduire sur le procès-verbal de vente et sur le bordereau d’adjudication les renseignements qu’aura fournis l’adjudicataire avant la vente. Toute fausse indication engagera la responsabilité de l’adjudicataire. Dans l’hypothèse où l’adjudicataire ne se sera pas fait enregistrer avant la vente, il devra communiquer les renseignements nécessaires dès l’adjudication du lot prononcée. Il appartiendra à l’adjudicataire de faire assurer le lot dès l’adjudication. Il ne pourra recourir contre l’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes dans l’hypothèse où par suite du vol, de la perte ou de la dégradation de son lot, après l’adjudication, l’indemnisation qu’il recevra de l’assureur de l’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes serait avérée insuffisante. Le lot ne sera délivré à l’acquéreur qu’après paiement intégral du prix, des frais et des taxes. Dans l’intervalle l’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes pourra facturer à l’acquéreur des frais de dépôt du lot, et éventuellement des frais de manutention et de transport. A défaut de paiement par l’adjudicataire, après mise en demeure restée infructueuse, le bien est remis en vente sur folle enchère de l’adjudicataire défaillant. En outre, l’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes se réserve de réclamer à l’adjudicataire défaillant, à son choix : – des intérêts au taux légal majoré de cinq points, – le remboursement des coûts supplémentaires engendrés par sa défaillance, – le paiement de la différence entre le prix d’adjudication initial et le prix d’adjudication sur folle enchère s’il est inférieur, ainsi que les coûts générés par les nouvelles enchères. L’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes se réserve également de procéder à toute compensation avec des sommes dues à l’adjudicataire défaillant. L’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes se réserve d’exclure de ses ventes futures, tout adjudicataire qui aura été défaillant ou qui n’aura pas respecté les présentes conditions générales d’achat. Les informations recueillies sur les formulaires d’enregistrement sont obligatoires pour participer à la vente puis pour la prise en compte de la gestion de l’adjudication. L’adjudicataire peut connaitre et faire rectifier les données le concernant, ou s’opposer pour un motif légitime à leur traitement ultérieur, en adressant une demande écrite accompagnée d’une copie de pièce d’identité à l’opérateur de vente par courrier ou par mail. L’opérateur de vente volontaire est adhérent au Registre central de prévention des impayés des Commissaires-priseurs auprès duquel les incidents de paiement sont susceptibles d’inscription. Les droits d’accès, de rectification et d’opposition pour motif légitime sont à exercer par le débiteur concerné auprès du Symev 15 rue Fressinet – 75016 Paris.
L'OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes est abonnée au Service TEMIS permettant la consultation et
l’alimentation du fichier des restrictions d'accès aux ventes aux enchères (« Fichier TEMIS »).
Tout bordereau d’adjudication demeuré impayé après de la SAS CRAIT + MÜLLER
ou ayant fait l’objet d’un retard de paiement est susceptible d’inscription au fichier TEMIS.
4 – Les incidents de la vente Dans l’hypothèse où deux personnes auront porté des enchères identiques par la voix, le geste, ou par téléphone et réclament en même temps le bénéfice de l’adjudication après le coup de marteau, le bien sera immédiatement remis en vente au prix proposé par les derniers enchérisseurs, et tout le public présent pourra porter de nouvelles enchères.
5 – Préemption de l’État français L’Etat français dispose d’un droit de préemption des œuvres vendues conformément aux textes en vigueur. L’exercice de ce droit intervient immédiatement après le coup de marteau, le représentant de l’Etat manifestant alors la volonté de ce dernier de se substituer au dernier enchérisseur, et devant confirmer la préemption dans les 15 jours. L’OVV CRAIT-MULLER Charenton-Vincennes ne pourra être tenu pour responsable des conditions de la préemption par l’Etat français. 6 – Compétences législative et juridictionnelle La loi française seule régit les présentes conditions générales d’achat. Toute contestation relative à leur existence, leur validité, leur opposabilité à tout enchérisseur et acquéreur, et à leur exécution sera tranchée par le tribunal compétent du ressort de Paris (France).
Mannetten, Gemälde, Silber, Schmuck, Uhren, Asien, Afrika, Möbel, Kunstobjekte, Teppiche
Set mit 21 Werken von Marcel Damboise (1903-1992).
Verkauf am Mittwoch, den 3. Juli um 14 Uhr.
Hôtel des ventes de Charenton (Auktionshaus)
21, rue de Paris, 94220 Charenton-le-Pont
Öffentliche Ausstellung :
Montag, 1. und Dienstag, 2. Juni von 10 bis 12.30 Uhr und von 14 bis 18 Uhr.
Am Morgen der Auktion von 10.00 bis 12.00 Uhr.
EXPERTEN:
Für die Drucke :
Sylvie Collignon
45, rue Sainte-Anne 75001 Paris
T. +33 (0)1 42 96 12 17
Für alte Zeichnungen und Gemälde:
René Millet Expertise
12, rue Rossini 75009 Paris
T. +33 (0)1 44 51 05 90
Für moderne Zeichnungen und Gemälde:
Cabinet Chanoit
9 rue Drouot - 75009
01 47 70 22 33
Für Schmuck, Uhren und Silber:
Paul-Louis Flandrin
158, rue de Grenelle 7 5007 Paris
TEL. +33 (0)1 45 51 23 33 [email protected]
Für asiatische Kunst :
Laurent Schroeder
86, rue de Charonne 75011 Paris
T. +33 (0)6 08 35 62 44
Für Skulpturen:
Cabinet Lacroix Jeannest
69 rue Sainte-Anne 75002 Paris
T. +33 (0)1 83 97 02 06
Für Keramik :
Manuela Finaz de Villaine
Sachverständige bei der Cour d'appel de Paris.
82, rue de la Faisanderie 75116 Paris
T. +33 (0)6 07 46 81 31
Für Möbel und Kunstgegenstände :
Hughes de Lencquesaing und Jacques Bacot.
Kanzlei IEP
15, quai de Bourbon 75004 Paris
T. +33 (0)1 46 33 54 10
Für Waffen:
Bernard Croissy
193 rue Armand Silvestre 92400 Courbevoie.
T. : +33 (0)6 07 64 29 15
Für die Kunst des 20. Jahrhunderts :
Jean-Marc Maury
T. +33 (0)6 85 30 36 66
Für Kunst aus Afrika :
Emmanuelle Menuet
Expertin, Mitglied des SFEP
T. +33 (0)6 70 89 54 87
Für Teppiche:
Frank Kassapian
4, quai d'Orléans 75004 Paris
T. +33 (0)6 58 68 52 26
Auskünfte, Telefone und Kaufaufträge :
T. +33 (0)9 78 47 61 19
www.crait-muller.com
ovv 078-2016
Die Lose werden 15 Tage lang unentgeltlich in der Kanzlei aufbewahrt. Nach Ablauf dieser Frist werden die Lose in ein Lager überführt, wobei Kosten anfallen, die in Rechnung gestellt werden: 5 Euro pro Los und Tag.
Bedingungen für die Zahlung :
Bargeld (max. 1000 Euro), Kreditkarte, Überweisung, direkt über unsere Zahlungsplattform www.crait-muller.com Die Kosten für die Live-Übertragung gehen zu Lasten des Käufers.
Transport und Versand :
HELLOTHEPACKENGERS (Frankreich, Europa und Welt).
+33 (0)6 37 42 28 65
MAIL BOXES ETC.
211 Av. du Général Leclerc /94700 Maisons-Alfort /Tel: 01 43 75 76 74.
Mail: [email protected]
BAOPLUS (Frankreich, Europa und Weltweit)
+33 (0)1 84 17 20 67
www.baoplus.fr und [email protected]
CONVELIO (Frankreich, Europa und Welt)
+33 1 76 42 10 05
COCOLIS (Paketsendungen zwischen Privatpersonen).
Mannettes, Tableaux, Argenterie, Bijoux, Montres, Asie, Afrique, Mobilier, Objets d’art, Tapis
Ensemble de 21 oeuvres de Marcel Damboise (1903-1992)
Vente mercredi 3 juillet à 14 h
Hôtel des ventes de Charenton
21, rue de Paris, 94220 Charenton-le-Pont
Exposition publique :
Lundi 1er et mardi 2 juin de 10 à 12h30 et de 14h à 18h
Le matin de la vente de 10 h à 12 h
EXPERTS:
Pour les estampes :
Sylvie Collignon
45, rue Sainte-Anne 75001 Paris
T. +33 (0)1 42 96 12 17
Pour les dessins et tableaux anciens:
René Millet Expertise
12, rue Rossini 75009 Paris
T. +33 (0)1 44 51 05 90
Pour les dessins et tableaux modernes:
Cabinet Chanoit
9 rue Drouot - 75009
01 47 70 22 33
Pour les bijoux, montres, argenterie:
Paul-Louis Flandrin
158, rue de Grenelle 7 5007 Paris
T. +33 (0)1 45 51 23 33 [email protected]
Pour les arts d’Asie :
Laurent Schroeder
86, rue de Charonne 75011 Paris
T. +33 (0)6 08 35 62 44
Pour les sculptures :
Cabinet Lacroix Jeannest
69 rue Sainte-Anne 75002 Paris
T. +33 (0)1 83 97 02 06
Pour la céramique :
Manuela Finaz de Villaine
Expert près la cour d’appel de Paris
82, rue de la Faisanderie 75116 Paris
T. +33 (0)6 07 46 81 31
Pour les meubles et objets d’art :
Hughes de Lencquesaing et Jacques Bacot
Cabinet IEP
15, quai de Bourbon 75004 Paris
T. +33 (0)1 46 33 54 10
Pour les armes :
Bernard Croissy
193 rue Armand Silvestre 92400 Courbevoie
T. : +33 (0)6 07 64 29 15
Pour les arts du XXe siècle :
Jean-Marc Maury
T. +33 (0)6 85 30 36 66
Pour les arts d’Afrique :
Emmanuelle Menuet
Expert membre du SFEP
T. +33 (0)6 70 89 54 87
Pour les tapis :
Frank Kassapian
4, quai d’Orléans 75004 Paris
T. +33 (0)6 58 68 52 26
Renseignements, téléphones et ordres d'achats :
T. +33 (0)9 78 47 61 19
www.crait-muller.com
ovv 078-2016
Les lots sont conservés gracieusement à l'étude pendant 15 jours. Après ce délai, les lots sont transférés dans un magasinage avec des frais qui seront facturés : 5 euros par lot et par jour.
Conditions de règlement :
Espèces (max 1000 euros), Carte bancaire, Virement, directement sur notre plateforme de paiement www.crait-muller.com Les frais du live sont à la charge de l'acquéreur
Transports et expéditions :
HELLOTHEPACKENGERS (France, Europe et Monde)
+33 (0)6 37 42 28 65
MAIL BOXES ETC.
211 Av. du Général Leclerc /94700 Maisons-Alfort /Tel : 01 43 75 76 74
Mail : [email protected]
BAOPLUS (France, Europe et Monde)
+33 (0)1 84 17 20 67
www.baoplus.fr et [email protected]
CONVELIO (France, Europe et Monde)
+33 1 76 42 10 05
COCOLIS (Envois de colis entre particuliers)
Exposition des lots
Die Adresse ändern
Sie können sich für das Lieferunternehmen Ihrer Wahl entscheiden.
Der angezeigte Preis beinhaltet weder Zuschlag noch Aufgeld.
