Margaret Mitchell Typed Letter Signed on the Confederacy, Reconstruction, Gone With the Wind, and WWII Shortages TLS unterzeichnet "Margaret Mitchell Marsh", zwei Seiten, 8,25 x 10,75, persönlicher Briefkopf, 21. Juli 1947. Brief an den französischen Historiker und Übersetzer Pierre Belperron, auszugsweise: "Ich schrieb an Robert Henry, der in Alexandria, Virginia, einem Vorort von Washington, D.C., lebt, und berichtete ihm von Ihren Bemühungen, ein Exemplar seiner ausgezeichneten Geschichte 'The Story of the Confederacy' zu erhalten. Ich erhielt eine Antwort von seiner jungen Tochter, die mir die erschütternde Nachricht überbrachte, dass Mr. Henry gerade einen schweren Unfall erlitten hatte und in einem Krankenhaus in Washington lag. Er war auf eine Leiter geklettert, um das Efeu über der Tür seines Hauses zu entfernen, und stürzte zu Boden, wobei er sich an einem Bein die Knochen des Knies brach und am anderen den Knöchel zertrümmerte. Offensichtlich ist er sehr schwer verletzt... Er ließ mich durch seine Tochter ausrichten, dass er sich sehr über Ihr Interesse an seiner Arbeit freut und dass er, sobald er dazu in der Lage ist, ein Exemplar von "The Story of the Confederacy" für Sie besorgen und es Ihnen schicken wird. Ich habe ihm geschrieben, dies nicht zu tun, da ich mich selbst um ein Exemplar bemühen werde. Der Grund dafür, dass keine neuen Exemplare von Mr. Henrys ausgezeichnetem Buch erhältlich sind, ist, dass dieses Land, wie auch die europäischen Länder, aufgrund des Krieges unter Papiermangel leidet. Die Lage bessert sich ständig, aber die Verleger haben ihre Papierrationen dazu verwendet, neue Bücher herauszubringen, anstatt alte nachzudrucken. Mr. Henrys Buch ist also vorübergehend 'vergriffen'. Ich werde meinen alten Buchhändler bitten, für ein Exemplar zu werben und es Ihnen zukommen zu lassen. Mr. Henry und ich hatten beide ein Lächeln für Ihren Freund aus Maryland übrig, der in Bezug auf die Konföderation sagte: "Wer nicht für mich ist, ist gegen mich". Wir haben viele solcher Leute hier im Süden, und ihre Haltung ist so bekannt, dass man sie "un-reconstructed" oder "un-reconstructed Rebels" nennt. Dieser Begriff geht auf die Zeit der Reconstruction im Süden zurück, als er auf Leute wie Robert Toombs und andere ehemalige Konföderierte angewandt wurde, die nie den Treueeid auf die Vereinigten Staaten geleistet haben und "Rebellen" geblieben sind... Sie haben gefragt, warum Metro-Goldwyn-Mayer den Film "Vom Winde verweht" nach der einzigen Aufführung, die unmittelbar nach dem Ende des Krieges stattfand, nicht nach Frankreich gebracht hat. Ich kann nur eine Vermutung anstellen, da ich nichts mit dem Film zu tun habe. Der Film "Vom Winde verweht" erschien in den Vereinigten Staaten zum ersten Mal Ende 1939 und wurde in zahlreichen Auflagen gedreht. Der Film war sehr lang (vier Stunden) und teuer in der Herstellung, da er in Technicolor gedreht wurde. Während des Krieges ging der größte Teil des in diesem Land produzierten Rohfilms zunächst an unsere Regierung, so dass es während des Krieges und danach einen Mangel an Technicolor-Film gab. Die Kopien von "Vom Winde verweht", die 1939 gedruckt wurden, waren alt, abgenutzt und zerkratzt, bevor der Krieg vorbei war, und die Tonspuren waren wirklich schlecht. Als den Produzenten wieder Farbfilme zur Verfügung standen, nutzten sie, ebenso wie die Verleger, das neue Angebot, um neue bewegte Bilder zu produzieren, anstatt alte neu zu verfilmen. Die Situation ist jetzt viel besser, und erst vor kurzem ist "Vom Winde verweht" zum ersten Mal seit Kriegsbeginn wieder in Atlanta zu sehen. Die Kinosäle waren voll. Soweit ich weiß, wird der Film im Herbst in die europäischen Kinos kommen und zuerst in den skandinavischen Ländern gezeigt werden. Ich hoffe, dass er bald nach Paris kommt und dass er Ihnen gefällt. Die erste Hälfte des Films folgt meinem Buch in allen Einzelheiten. Die letzte Hälfte wurde gekürzt und Ereignisse weggelassen oder verändert, um den Film auf die erforderliche Länge von vier Stunden zu bringen. Viele Begebenheiten aus der Zeit des Wiederaufbaus wurden ganz weggelassen, was hier im Süden, wo die älteren Menschen sich an den Wiederaufbau so lebhaft erinnern wie die Franzosen an die jüngste deutsche Besatzung, einige Beschwerden hervorrief. Danke für Ihre Frage nach meiner literarischen Arbeit. Ich schreibe zur Zeit nichts. Es hat sich keine Gelegenheit ergeben. Nach Kriegsbeginn war meine ganze Zeit der Arbeit beim Roten Kreuz und der Pflege meines Vaters gewidmet, dessen letzte Krankheit sich über den größten Teil der Kriegsjahre erstreckte. Seitdem bin ich mit der Krankheit meines Mannes beschäftigt. Ich danke Ihnen für Ihre guten Wünsche für seine Gesundheit. Es geht ihm langsam aber sicher besser." Beeindruckende Doppelmattierung mit zwei Bildern auf einer Gesamtgröße von 22 x 22,75. In gutem Zustand.