Null CLÉMENTINE, princesse de Saxe-Cobourg-Gotha (1817-1907)
L.A.S.: "Cl", Sofia…
Beschreibung

CLÉMENTINE, princesse de Saxe-Cobourg-Gotha (1817-1907) L.A.S.: "Cl", Sofia, 14. Dezember 1892, an seinen Sohn, Prinz Ferdinand von Sachsen-Coburg, 4 Seiten auf Briefpapier mit dem Allianzwappen von Sachsen-Coburg und Orléans unter Krone, Trauerrand, Text in Französisch, Knicke, guter Allgemeinzustand. Beigefügt ist ein von Ivan A. Karastojanow in Sofia signiertes fotografisches Porträt, das die Prinzessin in Witwenkleidung im Profil zeigt, mit ihrer eigenhändigen Unterschrift in Faksimile: "Clementine". Zeitgenössischer Abzug auf Karton, um 1885, im Kabinettformat, mit dem Namen des Fotografen am unteren Rand des Dokuments. In gutem Zustand. "Die Kommissionen. Ich bitte dich, mein lieber Sohn, mir für meine Weihnachtsgeschenke etwas zu kaufen. Eine hohe Lampe mit Fuß in der Art der Lampe, die du mir geschenkt hast, ziemlich hübsch, elegant, Hut. Eine Kamingarnitur Pendel und Kandelaber für ein Offizierszimmer, hübsch, wirkungsvoll. Eine Kassette zur Aufbewahrung von Papieren, ein F mit Grafenkrone aus Kupfer, ein weiteres auf der Kassette, etwas Gutes. Diese drei Dinge sollen für Markoff, Strogonoff und Farus sein. Für Bourboulon wirst du versuchen, etwas elegantes Neues aus Paris oder Budapest zu finden, Puch erzählt mir von einem wunderbaren versilberten Stockhalter, sag mir, ob das wirklich so schön ist, "es ist sehr teuer". Für diese drei Gegenstände Lampe, Kamingarnitur und Kassette eröffne ich dir einen Kredit (einschließlich Bourboulon) von 400 fl (oder höchstens 500 fl). Du kannst mir kleine Neuheiten des Jahres von Forster für 40 fl aussuchen; einen kleinen Paravent mit Füßen in der Art desjenigen, den ich Louise gegeben habe, wenn du etwas Schönes und Neues findest, höchstens 80 fl. Schließlich eine Auswahl an Neujahrskarten, 24 Karten. Loibl hat seinen Vater verloren, er reist heute nach Wien und kommt vor Weihnachten hierher zurück. Er wird alles mitnehmen, was du für meine Kommissionen ausgewählt hast. Wenn du Zweifel oder eine Auswahl hast, die du mir vorschlagen möchtest, kannst du mir telegrafieren? Danke für deinen guten Brief aus Vars und dein Telegramm von ..... Wir waren drei Tage ohne Briefe und Zeitungen hier, da die Eisenbahn zwischen Pesti und Semlin abgefangen wurde; das war sehr langweilig, besonders in diesem Moment, wo der Vorschlag der Verfassungsänderung so viel Aufregung bei den Mächten verursacht, die vor allem das fürchten, was ihre Ruhe stören könnte. Die Unruhe ist nach außen hin viel größer als nach innen. Es war eine Notwendigkeit, denn ohne diese Revision war keine Heirat für Ferdinand möglich. Der Heilige Vater verweigerte den katholischen Priestern die Erlaubnis, ohne das Versprechen der Katholizität der Kinder keine Ehe zu schließen. Ein spezielles Breve, das den Willen des Papstes bekannt gab, wurde nach Sigmaringen geschickt. Das Versprechen wurde gegeben. Wird es gehalten werden? Das alles beunruhigt mich sehr. Gestern wurde für deinen Bruder das zweite große Abendessen der Abgeordneten gegeben, es waren 80 bei jedem Abendessen, sie waren sehr gut und gut. Wir hatten Tage mit herrlichem Wetter und warmem Sonnenschein, jetzt ist es ziemlich kalt und es herrscht großer Nebel. Mimis Tod hat mir großen Kummer bereitet, wie ich dir schon gesagt habe, sie war so liebevoll und hingebungsvoll". Hintergrund: Stefan Stambolov (1854-1895) war der damalige Ministerpräsident Bulgariens und gilt als einer der wichtigsten Männer des modernen Bulgariens. In diesem Brief erwähnt Ferdinand die Einberufung der Großen Nationalversammlung, um den religiösen Punkt der Verfassung zu ändern (Änderung von Artikel 38), obwohl die pro-russischen Kreise und der orthodoxe Klerus in Bulgarien darüber verärgert waren.

278 

CLÉMENTINE, princesse de Saxe-Cobourg-Gotha (1817-1907) L.A.S.: "Cl", Sofia, 14. Dezember 1892, an seinen Sohn, Prinz Ferdinand von Sachsen-Coburg, 4 Seiten auf Briefpapier mit dem Allianzwappen von Sachsen-Coburg und Orléans unter Krone, Trauerrand, Text in Französisch, Knicke, guter Allgemeinzustand. Beigefügt ist ein von Ivan A. Karastojanow in Sofia signiertes fotografisches Porträt, das die Prinzessin in Witwenkleidung im Profil zeigt, mit ihrer eigenhändigen Unterschrift in Faksimile: "Clementine". Zeitgenössischer Abzug auf Karton, um 1885, im Kabinettformat, mit dem Namen des Fotografen am unteren Rand des Dokuments. In gutem Zustand. "Die Kommissionen. Ich bitte dich, mein lieber Sohn, mir für meine Weihnachtsgeschenke etwas zu kaufen. Eine hohe Lampe mit Fuß in der Art der Lampe, die du mir geschenkt hast, ziemlich hübsch, elegant, Hut. Eine Kamingarnitur Pendel und Kandelaber für ein Offizierszimmer, hübsch, wirkungsvoll. Eine Kassette zur Aufbewahrung von Papieren, ein F mit Grafenkrone aus Kupfer, ein weiteres auf der Kassette, etwas Gutes. Diese drei Dinge sollen für Markoff, Strogonoff und Farus sein. Für Bourboulon wirst du versuchen, etwas elegantes Neues aus Paris oder Budapest zu finden, Puch erzählt mir von einem wunderbaren versilberten Stockhalter, sag mir, ob das wirklich so schön ist, "es ist sehr teuer". Für diese drei Gegenstände Lampe, Kamingarnitur und Kassette eröffne ich dir einen Kredit (einschließlich Bourboulon) von 400 fl (oder höchstens 500 fl). Du kannst mir kleine Neuheiten des Jahres von Forster für 40 fl aussuchen; einen kleinen Paravent mit Füßen in der Art desjenigen, den ich Louise gegeben habe, wenn du etwas Schönes und Neues findest, höchstens 80 fl. Schließlich eine Auswahl an Neujahrskarten, 24 Karten. Loibl hat seinen Vater verloren, er reist heute nach Wien und kommt vor Weihnachten hierher zurück. Er wird alles mitnehmen, was du für meine Kommissionen ausgewählt hast. Wenn du Zweifel oder eine Auswahl hast, die du mir vorschlagen möchtest, kannst du mir telegrafieren? Danke für deinen guten Brief aus Vars und dein Telegramm von ..... Wir waren drei Tage ohne Briefe und Zeitungen hier, da die Eisenbahn zwischen Pesti und Semlin abgefangen wurde; das war sehr langweilig, besonders in diesem Moment, wo der Vorschlag der Verfassungsänderung so viel Aufregung bei den Mächten verursacht, die vor allem das fürchten, was ihre Ruhe stören könnte. Die Unruhe ist nach außen hin viel größer als nach innen. Es war eine Notwendigkeit, denn ohne diese Revision war keine Heirat für Ferdinand möglich. Der Heilige Vater verweigerte den katholischen Priestern die Erlaubnis, ohne das Versprechen der Katholizität der Kinder keine Ehe zu schließen. Ein spezielles Breve, das den Willen des Papstes bekannt gab, wurde nach Sigmaringen geschickt. Das Versprechen wurde gegeben. Wird es gehalten werden? Das alles beunruhigt mich sehr. Gestern wurde für deinen Bruder das zweite große Abendessen der Abgeordneten gegeben, es waren 80 bei jedem Abendessen, sie waren sehr gut und gut. Wir hatten Tage mit herrlichem Wetter und warmem Sonnenschein, jetzt ist es ziemlich kalt und es herrscht großer Nebel. Mimis Tod hat mir großen Kummer bereitet, wie ich dir schon gesagt habe, sie war so liebevoll und hingebungsvoll". Hintergrund: Stefan Stambolov (1854-1895) war der damalige Ministerpräsident Bulgariens und gilt als einer der wichtigsten Männer des modernen Bulgariens. In diesem Brief erwähnt Ferdinand die Einberufung der Großen Nationalversammlung, um den religiösen Punkt der Verfassung zu ändern (Änderung von Artikel 38), obwohl die pro-russischen Kreise und der orthodoxe Klerus in Bulgarien darüber verärgert waren.

Das Los wurde versteigert. Ergebnisse ansehen