Null LOUIS (PHILIPPE VII), prince d'Orléans, comte de Paris (1838-1894)
Satz von…
Beschreibung

LOUIS (PHILIPPE VII), prince d'Orléans, comte de Paris (1838-1894) Satz von 12 Briefen an seine Tante Prinzessin Clementine von Sachsen-Coburg-Gotha (1817-1907), "L P d'Orléans", Cannes, Eu, Paris, Glenspean, datiert vom 26. März 1882 bis 24. August 1886, mit Briefkopf der Villa St Jean in Cannes, des Château d'Eu, 57 rue de Varenne, 40 Seiten, Text in französischer Sprache, Knicke, Stockflecken, aber insgesamt guter Zustand. - 26. März 1882: "Meine liebe Tante, Ferdinand [Prinz von Sachsen-Coburg-Gotha], hat Isabelle und mir soeben die wertvollen Bilder übergeben, die von Amélie [Prinzessin von Sachsen-Coburg-Gotha (1848-1875)] gezeichnet wurden. Der Gedanke daran ist sehr schön und rührend. Ich danke Ihnen von ganzem Herzen, dass Sie uns diese Erinnerungen geschickt haben. Ich glaube, dass der Aufenthalt in Cannes Ferdinand gut tun wird. Er muss manchmal seine Gesundheit vergessen. Ich bemühe mich nach Kräften, ihn abzulenken, und wir machen zusammen große botanische Erkundungen. Aber ich bedauere sehr, dass Sie sich nicht dazu entschließen konnten, nach Cannes zurückzukehren. Der erste Moment wäre sehr schmerzhaft gewesen, aber danach hätte es Ihnen gut getan. Mit großer Freude erfahre ich, dass Philippe und Louise hierher kommen werden. Es wird eine große Freude für uns sein, sie zu sehen, aber ich bedaure sehr, dass ich sie nicht unter unserem Dach unterbringen kann. Da die Gästezimmer noch nicht bewohnbar sind, haben wir insgesamt nur ein einziges Zimmer zur Verfügung, nämlich das von Ferdinand, da mein Sohn am Samstag ankommen und das Zimmer, das Mummy im Moment hat, belegen wird. Wenn Philipp und Louise zufällig am Freitag, den 31. in Genua vorbeikämen, sollten sie die Herzogin von Galliera um ein Mittagessen bitten. Wir werden an diesem Tag um 11.30 Uhr bei ihr im Palazzo Ferrari zu Mittag essen (...)". - 26. Juni 1882: "Ich erlaube mir, mich an Sie zu wenden als die einzige Person, die mir, wie ich glaube, bei einer wichtigen Suche helfen kann. Es geht darum, für meinen Sohn einen deutschen Kammerdiener zu finden. Er hat mit den Hausmädchen Englisch gelernt, er muss jemanden bei sich haben, der immer Deutsch mit ihm spricht. Der Unterricht in der Mittelschule ist unzureichend. Ich möchte mich umso mehr an Sie wenden, als ich sehr gerne einen Österreicher haben möchte. Ich ziehe die kleinen Nachteile des Akzents dem größeren Nachteil vor, einen Untertanen von Kaiser Wilhelm zu haben. Ich glaube übrigens, dass die österreichischen Diener sicherer und von besserer Haltung sind als die des deutschen Kaiserreichs (...)". - 12. Juli 1882: "(...), ich würde mich freuen, Baron Pack zu treffen, er geht dieses Jahr zu den Manövern des 3. Korps, die ich als territorialer Oberstleutnant begleiten muss, aber ich muss gestehen, dass ich lieber mit ihm mündlich als brieflich verkehren würde, denn ich hatte ungeheure Schwierigkeiten, seine Handschrift zu entziffern, und schließlich habe ich seine Notiz so abgeschrieben, dass ich ihren Sinn verstehen konnte. (...) Der neue Kammerdiener, der wahrscheinlich kein Wort Französisch kann, wird seinen Dienst nicht sofort antreten können. Dieser Dienst besteht nämlich nicht nur darin, meinen Sohn anzuziehen und zu pflegen, sondern auch darin, allein den kleinen Tisch in der Rue de Babylone zu bedienen. Die Dinge sind wie folgt geregelt. Ich habe in dem Haus am Ende des Gartens der Herzogin von Galliera die gesamte Einrichtung der Familie von Herrn Laurent mit meinem Sohn organisiert. Mein Sohn lebt bei dieser Familie. Solange er dort wohnt, ist es ein Koch von mir, der auf meine Kosten für alle kocht, und es ist der Kammerdiener meines Sohnes, der bei Tisch serviert (...) Um sich mit diesem Dienst sowie mit der Sprache vertraut zu machen, würde ich ihn für den Anfang hier im Haus des Schlosses von Eu nehmen, ihn als Kammerdiener meiner Frau bei Tisch servieren lassen und bei mir etwas, um ihm für den Anfang auf Deutsch zu antworten. Er wird wohl ein wenig Französisch lernen müssen, aber mit meinem Sohn soll er nur Deutsch sprechen. Die Bedingungen wären hundert Francs pro Monat, also 1200 Francs pro Jahr, plus 41 Frs 50 pro Monat, also 500 Frs pro Jahr, um sich zu kleiden, wofür er immer eine saubere schwarze Kleidung haben muss, um zu dienen. Keine Livree, da er einen schwarzen Anzug trägt. Etrennes am 1. Januar. Nach zwei Jahren Dienst würde ich es auf 110 Frs. pro Monat erhöhen, also 1320 Frs. pro Jahr, das derzeitige Pfand eines Kammerdieners. Selbstverständlich mit Unterkunft, Heizung, Beleuchtung und Verpflegung am ersten Diensttisch. Das ist so ziemlich alles, meine liebe Tante, was nötig ist, um die Sache voranzutreiben (...)". - 10. August 1882: "(...), Sie werden mit Freude erfahren haben, dass mein Sohn am Collège Stanislas den ersten Preis in lateinischer Version erhalten hat. Ich freue mich sehr darüber und hoffe, dass er auf diesem Weg weitergehen wird (...)". - 27. August 1882: "(...) Ich bin sehr gerührt, dass Sie inmitten all Ihrer Traurigkeit an meinen 44. Geburtstag und an diesen Geburtstag am 24. August gedacht haben, der Sie in eine Zeit zurückversetzt, die schon sehr weit von uns entfernt ist? Ich freue mich über die guten Nachrichten, die Sie mir von Amelie und ihren Kindern geben. Auch hier geht es den Kuscheltieren besser, obwohl sie noch nicht fertig sind. Die kleine Louise, für

257 

LOUIS (PHILIPPE VII), prince d'Orléans, comte de Paris (1838-1894) Satz von 12 Briefen an seine Tante Prinzessin Clementine von Sachsen-Coburg-Gotha (1817-1907), "L P d'Orléans", Cannes, Eu, Paris, Glenspean, datiert vom 26. März 1882 bis 24. August 1886, mit Briefkopf der Villa St Jean in Cannes, des Château d'Eu, 57 rue de Varenne, 40 Seiten, Text in französischer Sprache, Knicke, Stockflecken, aber insgesamt guter Zustand. - 26. März 1882: "Meine liebe Tante, Ferdinand [Prinz von Sachsen-Coburg-Gotha], hat Isabelle und mir soeben die wertvollen Bilder übergeben, die von Amélie [Prinzessin von Sachsen-Coburg-Gotha (1848-1875)] gezeichnet wurden. Der Gedanke daran ist sehr schön und rührend. Ich danke Ihnen von ganzem Herzen, dass Sie uns diese Erinnerungen geschickt haben. Ich glaube, dass der Aufenthalt in Cannes Ferdinand gut tun wird. Er muss manchmal seine Gesundheit vergessen. Ich bemühe mich nach Kräften, ihn abzulenken, und wir machen zusammen große botanische Erkundungen. Aber ich bedauere sehr, dass Sie sich nicht dazu entschließen konnten, nach Cannes zurückzukehren. Der erste Moment wäre sehr schmerzhaft gewesen, aber danach hätte es Ihnen gut getan. Mit großer Freude erfahre ich, dass Philippe und Louise hierher kommen werden. Es wird eine große Freude für uns sein, sie zu sehen, aber ich bedaure sehr, dass ich sie nicht unter unserem Dach unterbringen kann. Da die Gästezimmer noch nicht bewohnbar sind, haben wir insgesamt nur ein einziges Zimmer zur Verfügung, nämlich das von Ferdinand, da mein Sohn am Samstag ankommen und das Zimmer, das Mummy im Moment hat, belegen wird. Wenn Philipp und Louise zufällig am Freitag, den 31. in Genua vorbeikämen, sollten sie die Herzogin von Galliera um ein Mittagessen bitten. Wir werden an diesem Tag um 11.30 Uhr bei ihr im Palazzo Ferrari zu Mittag essen (...)". - 26. Juni 1882: "Ich erlaube mir, mich an Sie zu wenden als die einzige Person, die mir, wie ich glaube, bei einer wichtigen Suche helfen kann. Es geht darum, für meinen Sohn einen deutschen Kammerdiener zu finden. Er hat mit den Hausmädchen Englisch gelernt, er muss jemanden bei sich haben, der immer Deutsch mit ihm spricht. Der Unterricht in der Mittelschule ist unzureichend. Ich möchte mich umso mehr an Sie wenden, als ich sehr gerne einen Österreicher haben möchte. Ich ziehe die kleinen Nachteile des Akzents dem größeren Nachteil vor, einen Untertanen von Kaiser Wilhelm zu haben. Ich glaube übrigens, dass die österreichischen Diener sicherer und von besserer Haltung sind als die des deutschen Kaiserreichs (...)". - 12. Juli 1882: "(...), ich würde mich freuen, Baron Pack zu treffen, er geht dieses Jahr zu den Manövern des 3. Korps, die ich als territorialer Oberstleutnant begleiten muss, aber ich muss gestehen, dass ich lieber mit ihm mündlich als brieflich verkehren würde, denn ich hatte ungeheure Schwierigkeiten, seine Handschrift zu entziffern, und schließlich habe ich seine Notiz so abgeschrieben, dass ich ihren Sinn verstehen konnte. (...) Der neue Kammerdiener, der wahrscheinlich kein Wort Französisch kann, wird seinen Dienst nicht sofort antreten können. Dieser Dienst besteht nämlich nicht nur darin, meinen Sohn anzuziehen und zu pflegen, sondern auch darin, allein den kleinen Tisch in der Rue de Babylone zu bedienen. Die Dinge sind wie folgt geregelt. Ich habe in dem Haus am Ende des Gartens der Herzogin von Galliera die gesamte Einrichtung der Familie von Herrn Laurent mit meinem Sohn organisiert. Mein Sohn lebt bei dieser Familie. Solange er dort wohnt, ist es ein Koch von mir, der auf meine Kosten für alle kocht, und es ist der Kammerdiener meines Sohnes, der bei Tisch serviert (...) Um sich mit diesem Dienst sowie mit der Sprache vertraut zu machen, würde ich ihn für den Anfang hier im Haus des Schlosses von Eu nehmen, ihn als Kammerdiener meiner Frau bei Tisch servieren lassen und bei mir etwas, um ihm für den Anfang auf Deutsch zu antworten. Er wird wohl ein wenig Französisch lernen müssen, aber mit meinem Sohn soll er nur Deutsch sprechen. Die Bedingungen wären hundert Francs pro Monat, also 1200 Francs pro Jahr, plus 41 Frs 50 pro Monat, also 500 Frs pro Jahr, um sich zu kleiden, wofür er immer eine saubere schwarze Kleidung haben muss, um zu dienen. Keine Livree, da er einen schwarzen Anzug trägt. Etrennes am 1. Januar. Nach zwei Jahren Dienst würde ich es auf 110 Frs. pro Monat erhöhen, also 1320 Frs. pro Jahr, das derzeitige Pfand eines Kammerdieners. Selbstverständlich mit Unterkunft, Heizung, Beleuchtung und Verpflegung am ersten Diensttisch. Das ist so ziemlich alles, meine liebe Tante, was nötig ist, um die Sache voranzutreiben (...)". - 10. August 1882: "(...), Sie werden mit Freude erfahren haben, dass mein Sohn am Collège Stanislas den ersten Preis in lateinischer Version erhalten hat. Ich freue mich sehr darüber und hoffe, dass er auf diesem Weg weitergehen wird (...)". - 27. August 1882: "(...) Ich bin sehr gerührt, dass Sie inmitten all Ihrer Traurigkeit an meinen 44. Geburtstag und an diesen Geburtstag am 24. August gedacht haben, der Sie in eine Zeit zurückversetzt, die schon sehr weit von uns entfernt ist? Ich freue mich über die guten Nachrichten, die Sie mir von Amelie und ihren Kindern geben. Auch hier geht es den Kuscheltieren besser, obwohl sie noch nicht fertig sind. Die kleine Louise, für

Das Los wurde versteigert. Ergebnisse ansehen

Dies könnte Ihnen auch gefallen