CLÉMENTINE, princesse de Saxe-Cobourg-Gotha (1817-1907) L.A.S.: "Clémentine", Laeken, 2. Juli 1840, an ihre Mutter, Königin Marie-Amélie der Franzosen (1782-1866), 3 Seiten, folio, Text auf Französisch, Riss. Beigefügt ist eine Lithografie, die sie nach dem von Henri de Caisne (1799-1852) gemalten Porträt darstellt, das im Salon von 1833 gezeigt wurde. Und eine L.A.S.: "Clémentine", ohne Datum, an ihre Mutter, Königin Marie-Amélie der Franzosen (1782-1866), 1 Seite ½ , Text auf Französisch, Riss. "Ich habe Ihnen gestern nicht geschrieben, liebe Mutter, und diese Aufgabe Aumale überlassen. Louise geht es sehr gut, sie ist ein wenig blass, sagt, sie sei besser, aber ich habe es nicht bemerkt ihre Kräfte kehren täglich zurück, und sie liest, dass sie sich noch nie so schnell erholt hat. Sie zieht jeden Tag Ihren rosa Bademantel an, der sehr hübsch ist und ihr sehr gut steht, sie kommt zum Mittag- und Abendessen zu uns, der Gang ist noch nicht sehr glänzend, aber sie ist aufrecht und die Taille ist begradigt: sie wird positiv kommen, wenn nichts Neues passiert, um den 20. oder 22. Juli, sie ist dazu entschlossen und der Leopold auch, sie werden bis zu den ersten Augusttagen bleiben und dann direkt nach England kommen. Die Kinder sind immer noch so nett, Leopold hat mir gesagt, daß er seine gute Mutter sehr mag, zumal sie ihm immer etwas gibt. Philippe, der mir noch verschönert erschien und weiterhin die gleiche Zärtlichkeit für mich zu haben scheint. Charlotte geht es wunderbar, sie ist sehr brav, nachts schläft sie ganz durch, man hebt sie nicht auf oder verlässt das Zimmer, sie schläft ganz allein in ihrer Wiege ein, Ihr kleines (...) passt ihr wunderbar, sie trägt kein anderes. Ich habe gestern wegen der Pläne für England geschrieben, er wird Ihnen davon erzählt haben, mehr werde ich Ihnen nicht sagen. Meine Tante hat den Plan, nach Lüttich zu kommen (...) dieses ganze schöne Maastal, von dem man wirklich sagt, es sei sehr bemerkenswert, die Ardennen und (...), das begeistert mich und ich hoffe, dass es (...), es wird zumindest ein Besuch sein, der uns ein wenig von dieser Reihe von Messen ablenken wird, die ich schon 21 Mal gemacht habe und die mir widerwärtig ist. Leopold wird mit uns bis nach Ardennes fahren, um ihn uns zu zeigen, und nach dem Abendessen werden wir von dort direkt nach Paris fahren, wo wir am Mittwochabend immer noch sein werden. Das Wetter ist schön, aber wärmer. Aumale war gestern zu Fuß in Brüssel und hat dort einige Einkäufe gemacht, dann sind wir zusammen spazieren gegangen. Tausend Dank, meine liebe Mutter, für Ihren guten Brief, ich bin froh, daß es dem lieben Leopold besser geht, ich hoffe, daß es jetzt eine abgeschlossene Sache ist und daß ich ihn bei meiner Rückkehr wieder auf den Füßen haben werde. Ich denke heute gut an Sie, meine liebe Mutter, und an (...). Ich würde heute bei der Messe für ihn zu Gott beten. Die Nachrichten aus dem Orient scheinen mir höchst befriedigend zu sein und haben uns große Freude bereitet. Die Taufe ist immer noch für Sonntag um 1 Uhr angesetzt, Louise wird da sein, ich hoffe, dass Pilus nicht vergessen hat, heute die Säbel zu verschicken. Adieu, meine liebe Mutter, ich umarme Dich von ganzem Herzen und auch Aumale, der so präsent ist. Meine zärtlichsten Grüße an die Haushalte (...) 2 Uhr, ich habe Ihren guten Brief erhalten, liebe Mutter, tausend Dank, ich freue mich über das Wohlbefinden unseres lieben Philipp. Die Belgier sind sehr aufgeregt über die Antwort von ..., zumal die gestrigen Briefe ... vielleicht ihre Meinung ändern. Aumale ist mit Leopold nach Brüssel gegangen (...)" "Wir werden hier glücklich ankommen, meine liebe Mutter, aber nachdem wir sehr schlecht geführt wurden, wie Sie auf der Straße sehen. Die Nacht war sehr mild, aber gegen drei Uhr ist gefallen, ein kalter und durchdringender Nebel, der uns wie in einer Wolke verlassen hat, beginnt er sich zu zerstreuen. Ich würde dir nicht von dem Kummer erzählen, den ich hatte, als ich gestern Abend Neuilly verließ, meinen armen H..., den ich für sechs Monate zurückgelassen hatte! Du, ohne die ich nie bin (...) Dennoch bin ich glücklich über den Gedanken, dass ich Louise sehen werde. Wir hatten keine Unfälle (...) Unsere ganze Gesellschaft hat gut geschlafen und ist bei guter Gesundheit. Adieu, meine liebe Mutter, ich umarme Sie von ganzem Herzen und den ausgezeichneten Vater, tausend Zärtlichkeiten (...)".