Cobbold Evelyn Zainab (Lady)

A la rencontre d'Allah, la conversion d'une artistocrate anglaise et son pèlerinage à La Mecque et à Medine / Al-Bahth Aan Allah, islam nabila inklyzya wa hijjouha ila Mecca wa Medina, Al Maktaba Al Ahlia, Beirut, 1353h (1934). In-8, broschiert, 136S., 2 Illustrationen und 1 Karte des Hedschas. Erste arabische Ausgabe des 1934 in London veröffentlichten Pilgerberichts von Lady Zainab Cobbold, die 1933 als erste britische Frau die Pilgerfahrt nach Mekka absolvierte. Der Verlag "Al Maktaba Al Ahlia" hat sich auf die Übersetzung von in Großbritannien erschienenen Büchern, die sich mit dem Hedschas befassen (Pilgerfahrt, Biografie von König Abdul Aziz Ibn Saud...), ins Arabische spezialisiert. Diese innovative und einzigartige Erzählung war bei ihrer Veröffentlichung ein großer Erfolg in den Buchhandlungen und erregte in der muslimischen Welt großes Aufsehen. Hafiz Wahba, saudi-arabischer Botschafter in London und Vermittler der Cobbold-Pilgerfahrt, stellte das Buch bei seiner Veröffentlichung wie folgt vor: "[...] Dieses Buch ist für Muslime und Nicht-Muslime von großem Interesse, es gibt für Muslime die Gefühle der ersten englischen Frau wieder, die die Pilgerfahrt vollzog, und für Nicht-Muslime ist es ein unveröffentlichter Bericht über die Pilgerfahrt, der ihre Beschreibung, ihre Realität, ihre Geschichte, ihre Vorteile und ihre Reflexionen zusammenfasst [...]". Dieser Bericht ist vergleichbar mit dem des ersten britischen Konvertiten, der nach Mekka reiste: "From Drury Lane to Mecca, Being an Account of the strange Life and Adventures of Hedley Churchward (also known as Mahmoud Mobarek Churchward) an english convert to Islam, London, Sampson Low, Marston & Co, Ltd, 1931" (siehe Millon-Auktionen vom 14. Juni 2023 und 4. Dezember 2023). Lady Zainab Cobbold (1867-1963) war eine schottische Aristokratin, die vom Orient fasziniert war, den sie in ihrer Kindheit bei Aufenthalten in Algier und Kairo kennenlernte und in dem sie sich mit der arabischen Sprache vertraut machte. Dort fühlte sie sich zum Islam hingezogen, was dazu führte, dass sie 1915 konvertierte und ihren muslimischen Vornamen "Zainab" annahm. Im Alter von 65 Jahren unternahm sie 1933 eine Pilgerreise nach Mekka, auf der sie König Abdul Aziz Ibn Saud und dessen Sohn Faycal traf. Lady Zainab Cobbold (1867-1963) war eine schottische Aristokratin, die vom Osten fasziniert war, den sie als Kind entdeckte, als sie Zeit in Algiers und Kairo verbrachte, wo sie Arabisch lernte. Dort fühlte sie sich vom Islam angezogen, was dazu führte, dass sie 1915 konvertierte und den muslimischen Namen "Zainab" annahm. Im Jahr 1933, im Alter von 65 Jahren, pilgerte sie nach Mekka, wo sie König Abdul Aziz Ibn Saud und seinen Sohn Faycal traf.