Null Manon Phlipon, Madame ROLAND (1754-1793), die Muse der Girondisten; sie war…
Beschreibung

Manon Phlipon, Madame ROLAND (1754-1793), die Muse der Girondisten; sie war die Frau (1780) von Jean-Marie Roland de la Platière (1734-1793) und wurde unter der Guillotine hingerichtet. L.A.S. "Phlipon", Paris 20. April 1770, an Mademoiselle Sophie Cannet "la cadette" in Amiens; 2 1/2 Seiten in 4, Adresse mit rotem Wachssiegel mit ihrer rosengekrönten Chiffre (gebrochen; kleiner Riss durch Stempelbruch mit Verlust einiger Buchstaben). Sehr schöner, unveröffentlichter Brief aus der Jugendzeit, mit sechzehn Jahren an ihre Freundin im Internat, der erste der Briefe an die Demoiselles Cannet (er ist nicht in den teilweise unveröffentlichten Briefen von Madame Roland an die Demoiselles Cannet, H. Plon, 1867, enthalten). Manon Phlipon hatte bei den Schwestern Sophie und Henriette Cannet im Kloster der Congrégation Dames studiert und bezeugt hier ihre tiefe Verbundenheit und ihr Vertrauen in ihre Freundin Sophie."Du hast also endlich dem wiederholten Drängen deines Herzens nachgegeben, und deine unter den Anstrengungen der Freundschaft verfallende Trägheit wurde gezwungen, ihre Herrschaft anzuerkennen und sich diesen Gesetzen zu unterwerfen. Dieser Triumph ist glorreich [...] aber was sage ich, ich irre mich, das Schweigen, das wir so gut zu bewahren wissen, ist ein Beweis für die tiefe Überzeugung, die wir beide von der Wahrheit unserer Gefühle haben, und wir genießen nicht weniger die Süßigkeiten unserer eng verbundenen Herzen, die den Raum, der uns trennt, mit einem schnellen Flug überbrücken können. [...] Genießen wir, meine liebe Freundin, das reine Vergnügen, das uns eine so schöne Freundschaft bereitet, und übersehen wir nicht, dass die bezaubernden Knoten, die uns verbinden, sie vielleicht noch enger machen, als es die des Blutes je könnten. [...] Für welche Befriedigung kann man vernünftigerweise empfänglicher sein als für die, die sich zwei Herzen verschaffen, die eins sind. Wenn der eine Kummer hat, wird er durch den Anteil, den der andere daran hat, gelindert, wenn sich eine süße Freude einstellt, wird sie durch die Freude, die er findet, wenn er sie mit seinem treuen Gefährten teilt, noch gesteigert. Wie süß ist es, sich seine Gedanken ohne Vorbehalt ohne Angst ohne Sorge mitzuteilen, du hast mich diese Annehmlichkeiten in deinem Brief durch das Vertrauen, das du mir entgegenbringst, schmecken lassen, und du kannst ein ähnliches Vertrauen von mir erwarten...". Sie erinnert an die Gläubigen, "die sich beeilen, um der göttlichen Majestät ihre Gebete und Wünsche zu überbringen [...] Vielleicht vermissen wir noch diese Aufrichtigkeit und Unschuld, die den Hauptcharakter der alten Zeiten auszumachen schien, in denen ein Haufen Stein oder Rasen die rustikalen Monumente waren, die die unschuldigen Hände unserer ersten Väter dem höchsten Wesen errichteten [...].Seitdem die Sterblichen Tempel für die Gottheit errichtet haben, die sich herablässt, ihre Unermesslichkeit in ihren engen Grenzen zu halten, wohnt sie auf bewundernswerte Weise und scheint aus diesem Grund eine noch tiefere Ehrfurcht auf sich ziehen zu müssen. Ihre Güte selbst scheint ihr mehr Kühnheit zu verleihen, sie zu beleidigen, und man fürchtet sich nicht, in ihr Heiligtum zu gehen, um sie auf eine Weise zu beleidigen, die die Menschen beschämen muss. Ach, wie glücklich sind wir, meine liebe Freundin, dass wir uns so unsere Gedanken mitteilen können, die von manchen Leuten als lächerlich empfunden würden, weil wir die Dinge mit einem ganz anderen Auge betrachten als sie...". Sie endete mit Freundschaftsbekundungen...

301 

Manon Phlipon, Madame ROLAND (1754-1793), die Muse der Girondisten; sie war die Frau (1780) von Jean-Marie Roland de la Platière (1734-1793) und wurde unter der Guillotine hingerichtet. L.A.S. "Phlipon", Paris 20. April 1770, an Mademoiselle Sophie Cannet "la cadette" in Amiens; 2 1/2 Seiten in 4, Adresse mit rotem Wachssiegel mit ihrer rosengekrönten Chiffre (gebrochen; kleiner Riss durch Stempelbruch mit Verlust einiger Buchstaben). Sehr schöner, unveröffentlichter Brief aus der Jugendzeit, mit sechzehn Jahren an ihre Freundin im Internat, der erste der Briefe an die Demoiselles Cannet (er ist nicht in den teilweise unveröffentlichten Briefen von Madame Roland an die Demoiselles Cannet, H. Plon, 1867, enthalten). Manon Phlipon hatte bei den Schwestern Sophie und Henriette Cannet im Kloster der Congrégation Dames studiert und bezeugt hier ihre tiefe Verbundenheit und ihr Vertrauen in ihre Freundin Sophie."Du hast also endlich dem wiederholten Drängen deines Herzens nachgegeben, und deine unter den Anstrengungen der Freundschaft verfallende Trägheit wurde gezwungen, ihre Herrschaft anzuerkennen und sich diesen Gesetzen zu unterwerfen. Dieser Triumph ist glorreich [...] aber was sage ich, ich irre mich, das Schweigen, das wir so gut zu bewahren wissen, ist ein Beweis für die tiefe Überzeugung, die wir beide von der Wahrheit unserer Gefühle haben, und wir genießen nicht weniger die Süßigkeiten unserer eng verbundenen Herzen, die den Raum, der uns trennt, mit einem schnellen Flug überbrücken können. [...] Genießen wir, meine liebe Freundin, das reine Vergnügen, das uns eine so schöne Freundschaft bereitet, und übersehen wir nicht, dass die bezaubernden Knoten, die uns verbinden, sie vielleicht noch enger machen, als es die des Blutes je könnten. [...] Für welche Befriedigung kann man vernünftigerweise empfänglicher sein als für die, die sich zwei Herzen verschaffen, die eins sind. Wenn der eine Kummer hat, wird er durch den Anteil, den der andere daran hat, gelindert, wenn sich eine süße Freude einstellt, wird sie durch die Freude, die er findet, wenn er sie mit seinem treuen Gefährten teilt, noch gesteigert. Wie süß ist es, sich seine Gedanken ohne Vorbehalt ohne Angst ohne Sorge mitzuteilen, du hast mich diese Annehmlichkeiten in deinem Brief durch das Vertrauen, das du mir entgegenbringst, schmecken lassen, und du kannst ein ähnliches Vertrauen von mir erwarten...". Sie erinnert an die Gläubigen, "die sich beeilen, um der göttlichen Majestät ihre Gebete und Wünsche zu überbringen [...] Vielleicht vermissen wir noch diese Aufrichtigkeit und Unschuld, die den Hauptcharakter der alten Zeiten auszumachen schien, in denen ein Haufen Stein oder Rasen die rustikalen Monumente waren, die die unschuldigen Hände unserer ersten Väter dem höchsten Wesen errichteten [...].Seitdem die Sterblichen Tempel für die Gottheit errichtet haben, die sich herablässt, ihre Unermesslichkeit in ihren engen Grenzen zu halten, wohnt sie auf bewundernswerte Weise und scheint aus diesem Grund eine noch tiefere Ehrfurcht auf sich ziehen zu müssen. Ihre Güte selbst scheint ihr mehr Kühnheit zu verleihen, sie zu beleidigen, und man fürchtet sich nicht, in ihr Heiligtum zu gehen, um sie auf eine Weise zu beleidigen, die die Menschen beschämen muss. Ach, wie glücklich sind wir, meine liebe Freundin, dass wir uns so unsere Gedanken mitteilen können, die von manchen Leuten als lächerlich empfunden würden, weil wir die Dinge mit einem ganz anderen Auge betrachten als sie...". Sie endete mit Freundschaftsbekundungen...

Das Los wurde versteigert. Ergebnisse ansehen