HUSSARS REGIMENT - IMPERIAL GUARD

HUSSARDS REGIMENT - IMPERIAL GUARD: Ein sehr attraktives handschriftliches Dokument mit interessantem Inhalt, betitelt "Garde Impériale - Régiment de Hussards - Etat Nominatif des Officiers de ce Corps", sechs Seiten, 4to, n.p., n.d. [1810], in Französisch. Das Dokument enthält eine sauber geschriebene Tabelle mit den Namen der einundvierzig Offiziere, ihren militärischen Rängen, ihren Ernennungsdaten und interessanten Einzelbeobachtungen, die sich auf die Überschrift der zweiten Seite beziehen ` Etat Nominatif de Messieurs les Officiers que le Colonel du susdit Corps, propose de conserver' (Übersetzung: " Nomineller Status der Offiziere, die der Oberst des genannten Korps beizubehalten vorschlägt") Der erste Offizier, der in dieser Liste aufgeführt ist, ist Oberst Charles Marie Joseph Dubois de Ferrieres, neben dem es heißt ` Officier très distingué qui mérite d'être récompensé à cause de ses services et de sa capacité" (Übersetzung: " Sehr angesehener Offizier, der es verdient, für seine Dienste und seine Fähigkeiten belohnt zu werden") Dubois wird 1813 zum Ritter der Ehrenlegion und Baron des Empire ernannt. Der zweite auf der Liste ist Major Hasselt, der am Russlandfeldzug teilnimmt und in der Schlacht von Beresina verwundet wird. Einige andere Beobachtungen, die ` Officier médiocre.... Connait assez bien son état mais sert avec nonchalance... Connait les deux langues...très bon officier, intélligent, actif et instruit... Dumonceau, Fils du General de ce nom...' (Übersetzung: " Mittelmäßiger Offizier.... Kennt seinen Zustand recht gut, dient aber nonchalant... Beherrscht beide Sprachen... sehr guter Offizier, intelligent, aktiv und gebildet... Dumonceau, Sohn des gleichnamigen Generals...") Unterzeichnet am Ende der Liste vom Generalkommandanten der Garde in Holland. VG