Beschreibung
DANTON GEORGES: (1759-1794) Französischer Jurist, eine führende Persönlichkeit der Französischen Revolution, der als Justizminister (1792) und als erster Präsident des Ausschusses für öffentliche Sicherheit (1793) fungierte. Danton, der als "die wichtigste Kraft beim Sturz der französischen Monarchie und der Errichtung der Ersten Französischen Republik" bezeichnet wurde, wurde im Alter von 34 Jahren durch die Guillotine hingerichtet. Ein seltenes D.S., Danton (ein schönes Exemplar), eine Seite, Folio, Paris, 3. September 1792, in französischer Sprache. Das handschriftliche Dokument ist überschrieben mit Loi du trois Septembre 1792 l'an Quatrieme de la liberte" (Übersetzung: Gesetz vom dritten September 1792 im vierten Jahr der Freiheit") und lautet auszugsweise: L'Assemblee Nationale voulant accelerer pour tous les moyens qui sont en son pouvoir, l'arrivee des deux cents pieces de canons que le Ministre de la Guerre se propose de retirer des Cidevant Provinces de Standres et d'Artois et de la fonderie d'Indres, ainsi que de celles qu'il voudrait faire venir de toutes autres parts pour les porter dans le camp qui si forme sous les murs de Paris.......L'Assemblee Nationale apres avoir Decrete l'urgence, decrete que le Ministre de la guerre est autorise a se servir des chevaux de Poste pour la conduite de ces differentes pieces et les faire ainsi arriver a leur destination donner le delai le plus court. Au nom de la Nation, le conseil executif Provisoire mande et ordonne a tous les Corps administratifs et tribunaux que les presentes ils fassent consigner dans leurs registres, lire, publier et assister dans leurs departements et ressorts respectifs, et executer comme loi' (Übersetzung: ' Die Nationalversammlung will mit allen Mitteln, die in ihrer Macht stehen, die Ankunft der zweihundert Kanonen beschleunigen, die der Kriegsminister aus den Cidevant-Provinzen Standres und Artois und aus der Gießerei von Indres abzuziehen vorschlägt, sowie derjenigen, die er aus allen anderen Teilen kommen lassen will, um sie in das Lager zu tragen, das sich unter den Mauern von Paris bildet..... Nachdem die Nationalversammlung die Dringlichkeit festgestellt hat, wird der Kriegsminister ermächtigt, sich der Pferde der Post zu bedienen, um diese verschiedenen Stücke zu transportieren und sie so in kürzester Zeit an ihren Bestimmungsort zu bringen. Im Namen der Nation weist der Provisorische Exekutivrat alle Verwaltungsorgane und Gerichte an, die vorliegenden Bestimmungen in ihre Register einzutragen, sie in ihren jeweiligen Departements und Gerichtsbarkeiten zu lesen, zu veröffentlichen und zu bezeugen und sie als Gesetz zu vollziehen"). Am Fuß des Buches befindet sich eine kühne Unterschrift Dantons sowie ein offizieller roter Rundstempel, der die Übereinstimmung des Textes mit dem Original bestätigt. Einige sehr leichte Knickspuren und minimale Altersspuren, VG
1503
DANTON GEORGES: (1759-1794) Französischer Jurist, eine führende Persönlichkeit der Französischen Revolution, der als Justizminister (1792) und als erster Präsident des Ausschusses für öffentliche Sicherheit (1793) fungierte. Danton, der als "die wichtigste Kraft beim Sturz der französischen Monarchie und der Errichtung der Ersten Französischen Republik" bezeichnet wurde, wurde im Alter von 34 Jahren durch die Guillotine hingerichtet. Ein seltenes D.S., Danton (ein schönes Exemplar), eine Seite, Folio, Paris, 3. September 1792, in französischer Sprache. Das handschriftliche Dokument ist überschrieben mit Loi du trois Septembre 1792 l'an Quatrieme de la liberte" (Übersetzung: Gesetz vom dritten September 1792 im vierten Jahr der Freiheit") und lautet auszugsweise: L'Assemblee Nationale voulant accelerer pour tous les moyens qui sont en son pouvoir, l'arrivee des deux cents pieces de canons que le Ministre de la Guerre se propose de retirer des Cidevant Provinces de Standres et d'Artois et de la fonderie d'Indres, ainsi que de celles qu'il voudrait faire venir de toutes autres parts pour les porter dans le camp qui si forme sous les murs de Paris.......L'Assemblee Nationale apres avoir Decrete l'urgence, decrete que le Ministre de la guerre est autorise a se servir des chevaux de Poste pour la conduite de ces differentes pieces et les faire ainsi arriver a leur destination donner le delai le plus court. Au nom de la Nation, le conseil executif Provisoire mande et ordonne a tous les Corps administratifs et tribunaux que les presentes ils fassent consigner dans leurs registres, lire, publier et assister dans leurs departements et ressorts respectifs, et executer comme loi' (Übersetzung: ' Die Nationalversammlung will mit allen Mitteln, die in ihrer Macht stehen, die Ankunft der zweihundert Kanonen beschleunigen, die der Kriegsminister aus den Cidevant-Provinzen Standres und Artois und aus der Gießerei von Indres abzuziehen vorschlägt, sowie derjenigen, die er aus allen anderen Teilen kommen lassen will, um sie in das Lager zu tragen, das sich unter den Mauern von Paris bildet..... Nachdem die Nationalversammlung die Dringlichkeit festgestellt hat, wird der Kriegsminister ermächtigt, sich der Pferde der Post zu bedienen, um diese verschiedenen Stücke zu transportieren und sie so in kürzester Zeit an ihren Bestimmungsort zu bringen. Im Namen der Nation weist der Provisorische Exekutivrat alle Verwaltungsorgane und Gerichte an, die vorliegenden Bestimmungen in ihre Register einzutragen, sie in ihren jeweiligen Departements und Gerichtsbarkeiten zu lesen, zu veröffentlichen und zu bezeugen und sie als Gesetz zu vollziehen"). Am Fuß des Buches befindet sich eine kühne Unterschrift Dantons sowie ein offizieller roter Rundstempel, der die Übereinstimmung des Textes mit dem Original bestätigt. Einige sehr leichte Knickspuren und minimale Altersspuren, VG
Dies könnte Ihnen auch gefallen
