O'NEILL EUGENE: (1888-1953)
O'NEILL EUGENE: (1888-1953) Amerikanischer Dramatiker, Nobelpreisträger für Literatur, 1936. Ein interessanter A.L.S., Eugene O'Neill, auf zwei Seiten einer Korrespondenzkarte, Le Plessis, Saint-Antoine-du-Rocher, 19. September n.J. (1929), an [Maurice] Bourgeois. O'Neill teilt seinem Korrespondenten mit, dass er die von ihm gesandten Papiere unterschrieben hat, und erklärt Ich habe als Adresse Care of the American Play Co. angegeben. Es ist möglich, dass ich in Kürze nach Amerika zurückkehren muss, und diese Adresse wird mich immer erreichen. Da die Vereinbarung zwischen uns für die Übersetzung von "The Hairy Ape" über diese Agentur getroffen wurde, sieht mein Vertrag mit ihr außerdem vor, dass alle Tantiemenzahlungen für mich an sie zu leisten sind und nicht direkt an mich gehen können". O'Neill bestätigt weiterhin, dass er gerne bereit ist, seinen Anteil an den entstandenen Geschäftskosten zu zahlen, und schreibt weiter Was die Frage der Vorschußlorbeeren betrifft, so hätte ich mich, wie Sie sagen, früher äußern sollen. Aber es war sowohl zu Ihrem Vorteil und Schutz als auch zu meinem, darum zu bitten. Aber natürlich, wenn es nicht üblich ist, erklärt das die Sache. Ich denke aber, es sollte üblich werden, da es in anderen Ländern eine so allgemeine Regel ist und einen so guten Schutz für Dramatiker und Übersetzer darstellt". Der Dramatiker bedauert auch, dass er nicht nach Paris kommen kann, da er einige Arbeiten abschließen muss, die nach New York geschickt werden sollen, und schließt seinen Brief mit der Bemerkung Ich hoffe natürlich mit Ihnen, dass "Der Affe" Erfolg haben und Geld einbringen wird. Alles, was ich meinte, war, dass es die Art von Stück ist, wie die Ergebnisse anderswo bewiesen haben, dass es ein großes Glücksspiel ist, soweit es darum geht, ein breites Publikum zu erreichen. Es wird entweder sehr gemocht - oder überhaupt nicht gemocht". Ein Brief guten Inhalts an den jungen französischen Übersetzer von O'Neill. Eine starke vertikale Falte in der Mitte, sonst gut erhalten. Der haarige Affe O'Neills expressionistisches Theaterstück aus dem Jahr 1922 wurde von Maurice Bourgeois übersetzt und 1929 am Theatre des Arts in Paris erstmals in französischer Sprache aufgeführt. Die damit verbundene Arbeit forderte jedoch ihren Tribut von Bourgeois' geistiger Gesundheit, und in den Zeitungsberichten jener Zeit (unter anderem mit der Schlagzeile "Dramatiker wird verrückt") hieß es: "Bourgeois......wurde nach der Generalprobe verrückt.....seine Freunde glauben, dass die hochemotionale Titelrolle des von ihm übersetzten Stücks eine Rolle spielte. Jedenfalls ging Bourgeois nach dem Stück in eine Garderobe des Theaters und zog die grobe Kleidung und die Mütze des haarigen Affen an...... Ein Direktor des Theaters fand ihn in dieser Kleidung in den Gängen umherwandernd, und als er ihn ansprach, wurde Bourgeois gewalttätig und zerschlug Möbel. Dann kletterte er auf das Dach und lief dort herum....... Schließlich wurde um 1.30 Uhr nachts die Polizei gerufen".
Klicken Sie hier, um die Originalversion anzuzeigen.
O'NEILL EUGENE: (1888-1953)
- CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE -
COMMISSION ACHETEUR
Les acquéreurs paieront en sus des enchères les frais et taxes suivants :
FRAIS ACHETEURS
25 % (+ T.V.A. 21% sur prix marteau, total 30,25%)
FRAIS DROUOT DIGITAL
1,5% (+ TVA 21% sur frais, total 1,81%)
MODALITÉS DE PAIEMENT
Le paiement se fait au comptant pour l'intégralité du prix, frais et taxes compris.
L'adjudicataire pourra s'acquitter par les moyens suivants :
- carte de crédit VISA ou MASTERCARD, ou AMERICAN EXPRESS. Le règlement en ligne à distance est possible sur notre site internet www.autographauctions.eu
- Virement bancaire
- PAYPAL, notre email pour paiement [email protected]
- A travers notre site IAA Europe - www.autographauctions.eu
Les règlements par chèque ne sont pas acceptés.
IDENTITÉ DE L'ACHETEUR
Tout adjudicataire doit justifier son nom et son adresse.
DÉLIVRANCE DES LOTS ACHETÉS
Les lots ne seront délivrés à l'acquéreur qu'après paiement intégral du prix, des frais et des taxes. Les lots adjugés demeureront aux risques, frais et péril des adjudicataires, dès l'adjudication prononcée, alors même que leur délivrance n'aurait pas lieu.
EXPÉDITIONS
Nous expéditions tous les envois avec service de messagerie avec tracking. Les frais seront ajoutés à la facture qui vous sera envoyée.
Aux frais d´expéditions s´ajoutera un 1.8% du total de la facture, pour l´assurance de l´envoi.
ENCHÈRE PAR TÉLÉPHONE
La possibilité d'enchérir par téléphone est offerte à condition que nous ayons reçu au moins 2 heures avant le début de la vente une confirmation par écrit.
0034951894646
- CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE -
COMMISSION ACHETEUR
Les acquéreurs paieront en sus des enchères les frais et taxes suivants :
FRAIS ACHETEURS
25 % (+ T.V.A. 21% sur prix marteau, total 30,25%)
FRAIS DROUOT DIGITAL
1,5% (+ TVA 21% sur frais, total 1,81%)
MODALITÉS DE PAIEMENT
Le paiement se fait au comptant pour l'intégralité du prix, frais et taxes compris.
L'adjudicataire pourra s'acquitter par les moyens suivants :
- carte de crédit VISA ou MASTERCARD, ou AMERICAN EXPRESS. Le règlement en ligne à distance est possible sur notre site internet www.autographauctions.eu
- Virement bancaire
- PAYPAL, notre email pour paiement [email protected]
- A travers notre site IAA Europe - www.autographauctions.eu
Les règlements par chèque ne sont pas acceptés.
IDENTITÉ DE L'ACHETEUR
Tout adjudicataire doit justifier son nom et son adresse.
DÉLIVRANCE DES LOTS ACHETÉS
Les lots ne seront délivrés à l'acquéreur qu'après paiement intégral du prix, des frais et des taxes. Les lots adjugés demeureront aux risques, frais et péril des adjudicataires, dès l'adjudication prononcée, alors même que leur délivrance n'aurait pas lieu.
EXPÉDITIONS
Nous expéditions tous les envois avec service de messagerie avec tracking. Les frais seront ajoutés à la facture qui vous sera envoyée.
Aux frais d´expéditions s´ajoutera un 1.8% du total de la facture, pour l´assurance de l´envoi.
ENCHÈRE PAR TÉLÉPHONE
La possibilité d'enchérir par téléphone est offerte à condition que nous ayons reçu au moins 2 heures avant le début de la vente une confirmation par écrit.
Eine dreitägige Versteigerung von 1670 Losen autographer Briefe, Manuskripte und historischer Dokumente
Erster Tag - Lose 1 - 600
Zweiter Tag - Lose 601- 1150
Dritter Tag - Lose 1151- 1670
Bei der Auktion kann nur online geboten werden.
Wir bieten hausinternen Versand in die ganze Welt an.
Autographen, Fotos, Briefe und Manuskripte
Ansprechpartner :
Francisco Piñero
Direktor
Internationale Autographen-Auktionen Europa, S.L
Urbanizacion El Real del Campanario. E-12, Bajo B
29688 Estepona (Malaga). SPANIEN
info@autographauctions.eu
www.autographauctions.eu
Vente aux enchères dirigée par :
INTERNATIONALE AUTOGRAPHEN-AUKTIONEN EUROPA SL
Adresse: Urb. El Real del Campanario E-12, B-B
29.688 Estepona - Malaga - Spanien
Telefone: 951894600 / 951894646
Ansprechpartner: Francisco Piñero
E-Mail: [email protected]
Standort: www.autographauctions.eu
Kommission acheteur 25% (+ tva 21% pour clients CE, insgesamt 30,25 TTC)
A three-day sale of 1670 lots of autograph letters, manuscripts & historical documents
Day One - Lots 1 - 600
Day Two - Lots 601- 1150
Day Three - Lots 1151- 1670
Bidding at the auction will be online only.
We offer in house shipping to worldwide destinations.
Autographes, photos dédicacées, lettres et manuscrits
Contact :
Francisco Piñero
Director
International Autograph Auctions Europe, S.L
Urbanizacion El Real del Campanario. E-12, Bajo B
29688 Estepona (Malaga). SPAIN
Vente aux enchères dirigée par :
INTERNATIONAL AUTOGRAPH AUCTIONS EUROPE SL
Adresse: Urb. El Real del Campanario E-12, B-B
29.688 Estepona – Malaga – Espagne
Telephones: 951894600 / 951894646
Contact : Francisco Piñero
Email: [email protected]u
Site: www.autographauctions.eu
Commission acheteur 25% (+ tva 21% pour clients CE, total 30,25 TTC)
Exposition des lots
Die Adresse ändern
Sie können sich für das Lieferunternehmen Ihrer Wahl entscheiden.
Der angezeigte Preis beinhaltet weder Zuschlag noch Aufgeld.