GREENE GRAHAM: (1904-1991)

GREENE GRAHAM: (1904-1991) Englischer Romanautor. Eine gute Korrespondenz Sammlung von fünf T.Ls.S., Graham, jeweils eine Seite, 8vo, alle auf dem gedruckten Briefpapier von La Residence des Fleurs, Antibes (allerdings begleitet von den Originalumschlägen, die alle englische Poststempel aus Tunbridge Wells, Kent, tragen), Januar 1977 bis September 1983, alle an Tadeusz Murek, Greenes polnischen Übersetzer und engen Freund. Greene schreibt über eine Vielzahl von Themen, unter anderem, Es tut mir furchtbar leid, von all den Katastrophen in deiner Familie zu lesen. Schreiben Sie mir wieder und erzählen Sie mir, wie es Ihnen und Ihrer armen Frau und Ihrem Sohn geht. Ich hoffe, dass Sie Ihr Außenhandelsunternehmen doch nicht aufgeben müssen, denn es hat Ihnen zumindest viele interessante Reisen beschert. Abgesehen von einem Artikel über Panama habe ich sehr wenig gearbeitet. Die Arbeit wird mit dem Alter eher schwieriger als leichter" (12. Januar 1977), Ich bewundere Ihre Energie, nachdem Sie so krank waren, um nach Japan zu reisen. Ich beneide Sie nicht wirklich um diese Erfahrung. Ich habe nur einen Tag in Tokio verbracht, und die Stadt hat mir überhaupt nicht gefallen. Ich frage mich, ob Sie meinem Freund Rene de Berval begegnet sind, dem ich Der stille Amerikaner gewidmet habe......Danke für den Artikel über Manila. Die Überschrift hat mich amüsiert, aber ich glaube, Manila wird noch lange warten, bis es mich sieht. Ich habe erst vor ein paar Monaten eine Einladung zu einer Art Kongress dort abgelehnt. Trotz des Autors glaube ich nicht, dass das meine Sache ist. Bei meinem zweiten Besuch in Panama hatte ich eine amüsante Zeit und fuhr mit Torrijos nach Washington, um der Unterzeichnung des Abkommens beizuwohnen, ausgestattet mit einem panamaischen Pass! ..... Im März erscheint ein neuer Roman, der Sie vielleicht amüsieren wird" (14. Oktober 1977), Was die Schweiz betrifft, so kenne ich dort leider niemanden außer meinem Anwalt und meiner Tochter, und wenn Sie sich in Lausanne niederlassen, müssen Sie sich mit..... Ich fürchte, ich bin die letzte Person, die Ihnen helfen kann, was die Amerikaner betrifft. Sie betrachten mich mit grösstem Misstrauen!" (9. Oktober 1978), Es tut mir leid, dass Sie bei Ihrer Rückkehr aus Belgien keinen Brief gefunden haben. Viele andere Leute beklagen sich darüber, dass sie keine Antwort erhalten haben, aber ich bin viel herumgekommen - Panama, Nicaragua, Kuba, Spanien, England......Soweit ich weiß, ist Monsignore Quijote wie meine anderen Bücher in den Händen von Pax, und ich überlasse es meinen ausländischen Verlegern, für Übersetzungen zu sorgen. Warum schreiben Sie nicht an Pax? Ich weiß nicht einmal, ob es schon auf Polnisch erschienen ist" (2. September 1983). VG, 5