DUMAS ALEXANDRE: Fils (1824-1895)

DUMAS ALEXANDRE: Fils (1824-1895) Französischer Schriftsteller und Dramatiker. A.L.S., A. Dumas f., vier Seiten, 8vo, n.p., n.d., an [Adolphe Desbarolles] ( Cher ami"), auf Französisch. Dumas schreibt einen warmen, charmanten Brief an seinen Freund, der wie folgt beginnt 'Oui, je suis a Paris et tres heureux de vous voir en si bonne sante physique, intellectuelle et morale. Quand vous vous disposerez a revenir me voir, prevenez-moi par un mot, la veille, pour etre sur de me trouver. Je ne voudrais pas vous savoir courant les rues de Paris intuilement le matin par ce froid-la. Nous pourrions meme, ce qui vaudrait encore mieux, dejeuner ensemble ce jour-la, a l'heure qui vous est habituelle. Vous n'auriez qu'a la dire" (Übersetzung: Ja, ich bin in Paris und sehr glücklich, Sie in so guter körperlicher, geistiger und moralischer Verfassung zu sehen. Wenn Sie mich wieder besuchen wollen, lassen Sie es mich am Vortag wissen, damit Sie mich auch finden. Ich möchte nicht, dass du bei diesem kalten Wetter morgens durch die Straßen von Paris rennst. Wir könnten sogar, was viel besser wäre, an diesem Tag zu deiner üblichen Zeit zusammen zu Mittag essen. Du müsstest es nur sagen") und weiter bemerken Je vois que vous avez bien lu l'article sur la censure. Cela ne m'etonne pas. Vous lisez toujours tres bien tout ce que j'ecris parce que ce n'est pas seulement avec les yeux" (Übersetzung: 'Ich sehe, Sie haben den Artikel über Zensur richtig gelesen. Das überrascht mich nicht. Sie lesen immer alles, was ich schreibe, sehr gut, denn es ist nicht nur mit den Augen"). Ein Brief mit interessanten Assoziationen. VG Adolphe Desbarolles (1801-1886) französischer Künstler und Schriftsteller, der als Vater der modernen Chiromantie (Handlesen) gilt. Desbarolles war nicht nur mit Dumas fils befreundet, sondern auch mit seinem Vater. Nach dem Lesen der Handfläche von Dumas pere kam Desbarolles zu dem Schluss, dass der Schriftsteller im Alter von 104 Jahren an den Folgen eines Duells sterben würde.