DIDEROT DENIS: (1713-1784) Französischer Philosoph, Kunstkritiker und Schriftsteller, eine bedeutende Persönlichkeit des Zeitalters der Aufklärung. Ein extrem seltener A.L.S., Diderot, eine Seite, small 4to, n.p., n.d., anscheinend ein erhaltener Entwurf eines Briefes an Joseph de La Porte, in französischer Sprache. Der Kopf des Briefes ist von Diderot wie folgt beschriftet 'Modele de la lettre a M. L'abbe de la Porte' (Übersetzung: 'Musterbrief an M. L'abbe de la Porte'), und sein Text lautet im vollen Wortlaut 'Des personnes mal informees, Monsieur, ayant repondu que la traduction imprimee du pere de famille de Goldoni etais faite par M. de Lavie und celle du veritable ami Veron de Foubonnais; La connaissance que j'ai eue de ces deux traductions m'oblige de declarer que celles qui paraissent sont tres differentes, et j'eu constate que ni l'un ni l'autre n'ont eu part a l'edition de ces ouvrages" (Übersetzung: Einige schlecht informierte Leute, mein Herr, haben geantwortet, dass die gedruckte Übersetzung von Goldonis Pere de famille von M. de Lavie und die des wahren Freundes Veron de Foubonnais stamme; die Kenntnis, die ich von diesen beiden Übersetzungen hatte, zwingt mich zu erklären, dass die, die erscheinen, sehr unterschiedlich sind, und ich habe festgestellt, dass weder die eine noch die andere an der Veröffentlichung dieser Werke beteiligt war"). Ein Brief mit interessanten Assoziationen. Ein sehr kleiner, unbedeutender Einriss an der linken Kante. VG Joseph de La Porte (1714-1779) französischer Priester, Literaturkritiker, Dichter und Dramatiker. Carlo Goldoni (1707-1793) Italienischer Dramatiker und Librettist, ein umfangreicher Autor, zu dessen Werken die Komödie Il padre di famiglia ("Der Vater der Familie"). Francois Veron Duverger de Forbonnais (1722-1800) ?????? Charles de Lavie (1694-1775) Präsident der Ersten Untersuchungskammer des Parlaments von Bordeaux. ??????