VISCONTI LOUIS: (1791-1853)

VISCONTI LOUIS: (1791-1853) In Italien geborener französischer Architekt und Designer, der vor allem für den Entwurf des Grabmals von Napoleon in Les Invalides (1842) bekannt ist. A.L.S., L Visconti, vier Seiten, 8vo, n.p., 23. Juli 1850, an einen Freund, in französischer Sprache. Visconti schreibt einen weitgehend geselligen Brief, in dem er erklärt, dass er es nicht mehr abwarten konnte, seinem Freund Nachrichten zu schicken, und ihm mitteilt ' Je ne sors pas des bains des douches & je ne dirai pas que je suis heureux comme un poisson dans l'eau car les jours de douches me semblent ces punitions du Dante, j'eu recoir cent, et le resultat est que les douleurs s'en vont avec la vie, car je ne puis presque me tenir sur mes jambes, les medecins disent tant mieux.......peut etre ont ils raison l'avenir le decidera ou en sont les marbres; car je vous dirai mon cher......que le corps est ici et la tete vous savez ou' (Übersetzung: ' Ich komme nicht aus den Bädern und Duschen heraus & ich würde nicht sagen, dass ich so glücklich bin wie ein Fisch im Wasser, denn Duschtage kommen mir vor wie Dantes Strafen, ich hatte hundert davon, und das Ergebnis ist, dass der Schmerz mit dem Leben geht, weil ich kaum auf meinen Beinen stehen kann, die Ärzte sagen, so viel besser....... Vielleicht haben sie recht, die Zukunft wird entscheiden, wo die Murmeln sind; denn ich werde dir sagen, mein lieber ...... dass der Körper hier ist und der Kopf, du weißt wo"), wobei er sich auch auf die griechischen Götter und verschiedene gemeinsame Bekannte bezieht, bevor er auch bemerkt Je voudrais aller vous critiquer, mais j'aurais de la pline a trouver le defaut de la cuirasse car sans vous faire des compliment vous avez un instinct naturel qui est desesperant pour les perdants" (Übersetzung: Ich würde dich gerne kritisieren, aber es würde mir schwer fallen, den Fehler in deiner Rüstung zu finden, denn ohne dir ein Kompliment zu machen, hast du einen natürlichen Instinkt, der verzweifelt nach Verlierern sucht"), und ermutigt seinen Freund auch, Viscontis Tochter zu besuchen, da sie sich nahe stehen und es sie sehr glücklich machen würde. Einige sehr leichte, geringfügige Altersspuren und ein paar kleine Einrisse auf der letzten Seite, die nur ein paar Wörter des Textes und nicht die Signatur betreffen. Über VG