MATISSE HENRI: (1869-1954)

MATISSE HENRI: (1869-1954) Französischer Künstler. A good A.L.S., ` Henri Matisse', eine Seite, rechteckig 4to, n.p., n.d. [1940], an einen Freund, in französischer Sprache. Matisse erklärt seinem Korrespondenten, was er in seiner Brieftasche gefunden hat, und weist ihn an, wie er weiter vorgehen soll, indem er schreibt: ` Cher Monsieur et ami, Je trouve dans mon portefeuille une carte de pain qui n'est pas à moi. La voici... Si elle n'est pas à vous, veuillez la remettre sous enveloppe et la déposer au bureau de l'hotel, je la ferai reprendre demain matin...' (Übersetzung: " Sehr geehrter Herr und Freund, ich habe in meiner Brieftasche eine Brotkarte gefunden, die mir nicht gehört. Hier ist sie... Wenn sie Ihnen nicht gehört, stecken Sie sie bitte wieder in einen Umschlag und geben Sie sie im Hotelbüro ab, ich werde sie morgen früh abholen lassen...") Matisse bezieht sich auf die "cartes de pain", die Brotrationierung während des Zweiten Weltkriegs von 1940 bis 1950, die aus einem Umschlag und einem Einleger, dem so genannten Couponbogen, bestand. Sie enthielt zehn Coupons pro Monat, die von 1 bis 10 nummeriert waren. VG