Null FALLA MANUEL DE: (1876-1946) Spanischer Komponist. Ein sehr schöner Brief, …
Beschreibung

FALLA MANUEL DE: (1876-1946) Spanischer Komponist. Ein sehr schöner Brief, "Manuel", zwei Seiten, an ein Postcrad-Foto, Malaga, 22. Juni 1924, an Madame Magdeleine Greslé, in Paris, in Französisch. Falla ist in Málaga, nicht weit von seiner Heimatstadt Granada entfernt, um sich auszuruhen und zu erholen, und schreibt: "Ma chère amie, J'ai été très ému en recevant votre mot, si précieux pour moi. Je suis à Malaga pour quelques jours afin de me soigner un peu et de pouvoir travailler avec le calme nécessaire, chose bien difficile à Grenade pendant les fêtes, mais je serai de retour vers la fin du mois.' (Übersetzung: "Mein lieber Freund, ich war sehr bewegt, als ich Ihre für mich so wertvolle Nachricht erhielt. Ich bin für ein paar Tage in Malaga, um mich ein wenig zu erholen und mit der nötigen Ruhe arbeiten zu können, was in Granada während der Ferien sehr schwierig ist, aber ich werde gegen Ende des Monats zurück sein"). Weiter erklärt Falla über seine Schwindelprobleme, die er im Jahr zuvor in Paris erlitten hatte: `Je vais beaucoup mieux, et pour cette fois il me semble que, grâce à Dieu, le danger des vertiges, dont j'ai tant souffert à Paris l'année dernière, est éloignée. Je pense à la joie de vous revoir l'hiver prochain à Paris, et peut-être même en Espagne...' (Übersetzung: "Mir geht es viel besser, und diesmal scheint mir, dass die Gefahr des Schwindels, unter der ich letztes Jahr in Paris so sehr gelitten habe, Gott sei Dank verschwunden ist. Ich denke an die Freude, Dich im nächsten Winter in Paris wiederzusehen, und vielleicht sogar in Spanien...") Die Postkarte zeigt auf der Vorderseite eine Fotografie des Strandes von Málaga mit Fischern, die die alten lokalen Fischereimethoden anwenden. Begleitet von einem Originalumschlag mit der Handschrift von Falla, abgestempelt und frankiert. VG Die Sopranistin Magdeleine Gresle sollte einige Jahre später die Weltpremiere von Fallas Soneto a Córdoba aufführen, begleitet vom Komponisten selbst am Klavier.

922 

FALLA MANUEL DE: (1876-1946) Spanischer Komponist. Ein sehr schöner Brief, "Manuel", zwei Seiten, an ein Postcrad-Foto, Malaga, 22. Juni 1924, an Madame Magdeleine Greslé, in Paris, in Französisch. Falla ist in Málaga, nicht weit von seiner Heimatstadt Granada entfernt, um sich auszuruhen und zu erholen, und schreibt: "Ma chère amie, J'ai été très ému en recevant votre mot, si précieux pour moi. Je suis à Malaga pour quelques jours afin de me soigner un peu et de pouvoir travailler avec le calme nécessaire, chose bien difficile à Grenade pendant les fêtes, mais je serai de retour vers la fin du mois.' (Übersetzung: "Mein lieber Freund, ich war sehr bewegt, als ich Ihre für mich so wertvolle Nachricht erhielt. Ich bin für ein paar Tage in Malaga, um mich ein wenig zu erholen und mit der nötigen Ruhe arbeiten zu können, was in Granada während der Ferien sehr schwierig ist, aber ich werde gegen Ende des Monats zurück sein"). Weiter erklärt Falla über seine Schwindelprobleme, die er im Jahr zuvor in Paris erlitten hatte: `Je vais beaucoup mieux, et pour cette fois il me semble que, grâce à Dieu, le danger des vertiges, dont j'ai tant souffert à Paris l'année dernière, est éloignée. Je pense à la joie de vous revoir l'hiver prochain à Paris, et peut-être même en Espagne...' (Übersetzung: "Mir geht es viel besser, und diesmal scheint mir, dass die Gefahr des Schwindels, unter der ich letztes Jahr in Paris so sehr gelitten habe, Gott sei Dank verschwunden ist. Ich denke an die Freude, Dich im nächsten Winter in Paris wiederzusehen, und vielleicht sogar in Spanien...") Die Postkarte zeigt auf der Vorderseite eine Fotografie des Strandes von Málaga mit Fischern, die die alten lokalen Fischereimethoden anwenden. Begleitet von einem Originalumschlag mit der Handschrift von Falla, abgestempelt und frankiert. VG Die Sopranistin Magdeleine Gresle sollte einige Jahre später die Weltpremiere von Fallas Soneto a Córdoba aufführen, begleitet vom Komponisten selbst am Klavier.

Das Los wurde versteigert. Ergebnisse ansehen