Anthologie de littérature arabe andalouse des Xe-XIIe-XIIIe siècle, Copie autographe par Ali ibn Musa Ibn Saïd al-Maghribi (m.1286)

Spanien oder Naher Osten, ca. 1255-1285 Arabisches Manuskript auf starkem orientalischem Papier, ohne Titel und Kolophon, 193 Blätter, kalligraphiert mit sepiafarbener Tinte in schönem Naskhi mit 21 Zeilen pro Seite, mit den Titeln in breiter Maghribi-Schrift. Das Manuskript enthält 386 mehr oder weniger umfangreiche Einträge von andalusischen Dichtern oder Prosaautoren aus dem 5. Die Einträge umfassen im Durchschnitt eine Seite, aber einige Dichter haben mehrere Seiten. Klappenbroschur mit blindgeprägten Deckeln. Zustand: Alte Randläsuren, Papierrestaurierungen, die den Text bis auf ein Dutzend Blätter nicht berühren. Randnotizen überwiegend rechtwinklig, in derselben Handschrift. 20 x 13,5 cm Eine Kohlenstoff-14-Datierung durch das Ciram-Labor bestätigt die Datierung zwischen 1256 und 1304 (2 σ - 86,1% confidence). Provenienz : Ehemalige Sammlung Seiner Exzellenz des Botschafters M. B. A., erworben in den 1970er Jahren. Bibliographische Referenzen: Encyclopédie Islamica - III - 950. Levi- Provençal: Der hispanische Zagel in Ibn Saids Mughrib. Arabica I-Fasc. I-1954. G. Potiron: Ein andalusischer Polygraph aus dem 13. Arabica XIII-fasc. 2-1966. Der Autor : Ibn Said al-Maghribi (1213-1286), auch bekannt als Ibn Said al-Andalusi, war ein Polymath und der größte Kenner der im 12. und 13. Jahrhundert in Al-Andalus entstandenen Poesie. Er wurde in der Nähe von Granada in einer prominenten Familie im Dienste der Almohaden-Dynastie geboren und stammte von einem Gefährten des Propheten ab. Sein Leben war geprägt von seinen Forschungen, die ihn zu zahlreichen Gelehrten und Bibliotheken führten (Kairo, Marrakesch, Sevilla, Damaskus, Homs, Mossul, Bagdad, Armenien, Tunis). Er absolvierte die Pilgerfahrt 1249 und reiste anschließend nach Damaskus, wo er den ayyubidischen Sultan al-Mu'adham b. al-Malik al-Salih traf. Im Jahr 1254 trat er in die Dienste des Hafsiden-Sultans Abu Abdallah al-Mustansir. Er besuchte auch Armenien und reiste von 1256 bis 1265 an den mongolischen Hof von Hulagu Khan. Das Werk von Ibn Said Ibn Said soll mindestens vierzig Werke in allen literarischen Genres, einschließlich Geschichte, Geographie, Literatur und Poesie, geschrieben oder zusammengestellt haben. Die meisten seiner Werke sind Anthologien und Enzyklopädien, wie das vorliegende Manuskript. Sein monumentales Werk ist die Vollendung des fünfzehnbändigen "Kitab al-Mughrib fi-Hula al-Maghrib" ("Das außergewöhnliche Buch über den Schmuck des Westens"), das mehr als ein Jahrhundert zuvor von Abû Muhammad al-Hijari (gest. 1155) im Auftrag von Ibn Saids Urgroßvater initiiert und von verschiedenen Familienmitgliedern vervollständigt worden war. Das Werk, das auch als Kitâb al-Mughrib bekannt ist, ist eine Mischung aus einer Anthologie der Poesie und einer Geographie und sammelt Informationen über die Dichter des Maghreb, die nach ihrer geographischen Herkunft geordnet sind. Laut Louis Crompton ist es "vielleicht die bedeutendste" der verschiedenen Anthologien mittelalterlicher andalusischer Dichtung. Das vorliegende Manuskript Das present manuscript, das 386 Notizen und Auszüge von andalusischen Dichtern enthält, präsentiert sich im Gegensatz zur Aufmachung des "Mughrib" als Anthologie ohne Klassifizierung. Der vorliegende Text scheint an einen verlorenen Teil des Werks von Ibn Said anzuknüpfen. Ausgehend von der umfassenden Bibliographie von G. Potiron muss er zu einem der folgenden Titel gehören, die als verloren gelten: Nr. 8 Muluk al-Shi'r, Nr. 9 al-Muqtataf min hula-l-Arus al-Andalusiya, Nr. 10 al-Muqtataf min azahir al-Taraf, Nr. 22 Kunuz al-Adab, Nr. 30 al-Mirzama. Drei autographe Werke sind bekannt: - Bibliothek von El Escurial, Madrid, - Universität Tübingen - Königliche Bibliothek von Ägypten. Der Vergleich der Schreibweisen, der Besonderheiten des hispanischen Arabisch und der Ergänzungen am Rand lässt keinen Zweifel an der autographen Authentizität des vorliegenden Manuskripts. Darüber hinaus nimmt der Autor ab S. 62 Bezug auf seine Familie. Er beginnt seine 40-seitige Anthologie in der Ich-Form und stellt sich selbst als denjenigen vor, der den "Araïs al-Adab" (d. h. den "Falak al-Adab", den allgemeinen Titel des Mughrib und des Muchriq) fertiggestellt hat. Er merkt an, dass er einer der Sekretäre (katib) des Almohaden-Emirs Yahia b. Abdelwaheb war. Auf Seite 82 zitiert er zehn Verse aus einem von ihm verfassten Gedicht, das zu Ehren von Sultan Saladin anlässlich der Niederlage der Kreuzfahrer in der Schlacht von Damiette (1250) verfasst wurde. Anthology of Andalusian Arabic literature from the 10th-12th-13th centuries, autograph copy by Ali ibn Musa Ibn Saïd al-Maghribi (d.1286) Der Autor: Ibn Said al-Maghribi (1213-1286), auch bekannt als Ibn Said al-Andalusi, war ein Polymath und der beste Kenner der Dichtung, die in Al-Andalus während des 12. und 13. Jahrhunderts produziert wurde.