Null CHATEAUBRIAND (François-René de). 
Autographer Brief [an die Herzogin von D…
Beschreibung

CHATEAUBRIAND (François-René de). Autographer Brief [an die Herzogin von Duras]. La Vallée-aux-Loups [heute Departement Hauts-de-Seine], 1. November 1811. 4 S. in-8. "WIRKLICH, MADAME, ICH WEISS NICHT, WAS AN MEINEM LETZTEN BRIEF LIEBENSWERTER WAR ALS AN DEN ANDEREN. WAR ES SO, DASS ICH SIE DARIN MEHR ZU LIEBEN SCHIEN? Das kann sein, da die Freundschaft, wie man sagt, mit zunehmendem Alter zunimmt. ICH GLAUBE ZU SPÜREN, DASS ICH DER BESTE MENSCH AUF ERDEN WERDE. ICH SCHWAFLE EIN WENIG; MEIN HAAR WIRD WEISS UND BALD WIRD MAN MICH AN DER NASE HERUMFÜHREN ODER WIE MAN WILL. Aber das Schlimmste ist, dass ich das Schreiben ganz verlernt habe und meine Hand so stark zittert, dass ich meine Buchstaben nicht mehr formen kann. Was sagen Sie zu einer Tragödie? Habe ich Ihnen nicht hundertmal gesagt, dass ich eine machen werde? Dass sie MOYSE AU MONT SINAI heißen soll und dass ich zwei vollständige Akte dafür habe? Ich möchte noch hinzufügen, dass ich diese beiden Akte für ausgezeichnet halte, da bin ich wie m[a]d[am]e de Staël. Schließlich muss ich mich auch manchmal rühmen. Aber im Übrigen seien Sie beruhigt. WENN MEINE TRAGEDIE KEIN MEISTERWERK IST, WENN SIE MICH NICHT IN DIE ERSTE RANGE SETZT, WERFE ICH SIE OHNE ZÖGER IN DAS FEUER, denn schließlich ist es nicht das, worin ich meinen Ruhm sehe. Da sind Sie ja beruhigt. Übrigens habe ich zwanzig Jahre meines Lebens Verse geschrieben, bevor ich eine Zeile Prosa verfasste, also habe ich das Instrument nicht zum ersten Mal ausprobiert. Aber es ist ein schreckliches Werk, wenn man das dramatische Interesse, die Charaktere, die Leidenschaften und den Stil in Einklang bringen muss. Ich hatte keine Ahnung von der Schwere dieser Last, bis ich versuchte, sie zu heben. In acht Monaten kontinuierlicher Arbeit konnte ich nur zwei Akte auf die Beine stellen. Unsere modernen Tragödienschreiber sind schneller bei der Sache. Sie werden jetzt fragen, wie es in Moysus auf dem Berg Sinai eine Tragödie gibt? Das ist mein Geheimnis, das ich nicht wage, der Post zu verraten. Sie werden es in diesem Winter sehen. Wir werden also Herrn de L... [Herzog Gaston-Pierre-Marc de Lévis, angeheirateter Cousin von Madame de Duras, Autor mehrerer literarischer Werke] und werden anderswo suchen, um den Rest zu vervollständigen. Ich zweifle nicht daran, dass es uns gelingen wird, alle Aktien zu erfüllen. Bitte schicken Sie mir Ihre Bäumchen wieder zu, wenn ich gegen Ende des Monats aus Loné zurückkomme... Liebe Schwester, morgen ist der Tag der Toten; beten Sie für alle Verwandten, die ich verloren habe, so wie ich für die Ihren bete. Tausend Zärtlichkeiten..." Das Schloss Lonné in der heutigen Gemeinde Igé im Departement Orne gehörte Nicolas d'Orglandes, dem späteren Pair of France und Schwiegervater von Chateaubriands Neffen Geoffroy-Louis. Mehrere Familienmitglieder des Schriftstellers waren während der Revolution hingerichtet worden, darunter auch sein Bruder Jean-Baptiste de Chateaubriand, der Vater von Geoffroy-Louis. "MEINE SCHWESTER" DIE HERZOGIN VON DURAS. Claire de Kersaint (1777-1819), Tochter eines Konventsmitglieds, das während des Terrors guillotiniert wurde, heiratete in der Emigration den Herzog von Duras und kehrte unter dem Konsulat zurück. Während der Restauration unterhielt sie einen glänzenden literarischen Salon und schrieb selbst mehrere belletristische Werke, darunter den berühmten Roman Ourika. 1808 lernte sie Chateaubriand kennen und pflegte bald eine bewundernde und liebevolle - wenn auch platonische - Freundschaft zu ihm. Bis etwa 1824 trafen sich die beiden fast täglich in Paris und schrieben sich regelmäßig Briefe, wenn sie getrennt waren. Die Herzogin von Duras förderte am Hof Chateaubriands Karriere, indem sie ihm unter anderem die Botschaft in Berlin und seine Entsendung zum Kongress von Verona verschaffte. In den Mémoires d'outre-tombe zeichnete Chateaubriand ein knappes, aber anerkennendes Porträt von ihr und beschrieb sie als "diese so großzügige Person, mit einer so edlen Seele, einem Geist, der etwas von der Kraft des Denkens von Mme de Staël mit der Anmut des Talents von Mme de La Fayette vereinte".

75 

CHATEAUBRIAND (François-René de). Autographer Brief [an die Herzogin von Duras]. La Vallée-aux-Loups [heute Departement Hauts-de-Seine], 1. November 1811. 4 S. in-8. "WIRKLICH, MADAME, ICH WEISS NICHT, WAS AN MEINEM LETZTEN BRIEF LIEBENSWERTER WAR ALS AN DEN ANDEREN. WAR ES SO, DASS ICH SIE DARIN MEHR ZU LIEBEN SCHIEN? Das kann sein, da die Freundschaft, wie man sagt, mit zunehmendem Alter zunimmt. ICH GLAUBE ZU SPÜREN, DASS ICH DER BESTE MENSCH AUF ERDEN WERDE. ICH SCHWAFLE EIN WENIG; MEIN HAAR WIRD WEISS UND BALD WIRD MAN MICH AN DER NASE HERUMFÜHREN ODER WIE MAN WILL. Aber das Schlimmste ist, dass ich das Schreiben ganz verlernt habe und meine Hand so stark zittert, dass ich meine Buchstaben nicht mehr formen kann. Was sagen Sie zu einer Tragödie? Habe ich Ihnen nicht hundertmal gesagt, dass ich eine machen werde? Dass sie MOYSE AU MONT SINAI heißen soll und dass ich zwei vollständige Akte dafür habe? Ich möchte noch hinzufügen, dass ich diese beiden Akte für ausgezeichnet halte, da bin ich wie m[a]d[am]e de Staël. Schließlich muss ich mich auch manchmal rühmen. Aber im Übrigen seien Sie beruhigt. WENN MEINE TRAGEDIE KEIN MEISTERWERK IST, WENN SIE MICH NICHT IN DIE ERSTE RANGE SETZT, WERFE ICH SIE OHNE ZÖGER IN DAS FEUER, denn schließlich ist es nicht das, worin ich meinen Ruhm sehe. Da sind Sie ja beruhigt. Übrigens habe ich zwanzig Jahre meines Lebens Verse geschrieben, bevor ich eine Zeile Prosa verfasste, also habe ich das Instrument nicht zum ersten Mal ausprobiert. Aber es ist ein schreckliches Werk, wenn man das dramatische Interesse, die Charaktere, die Leidenschaften und den Stil in Einklang bringen muss. Ich hatte keine Ahnung von der Schwere dieser Last, bis ich versuchte, sie zu heben. In acht Monaten kontinuierlicher Arbeit konnte ich nur zwei Akte auf die Beine stellen. Unsere modernen Tragödienschreiber sind schneller bei der Sache. Sie werden jetzt fragen, wie es in Moysus auf dem Berg Sinai eine Tragödie gibt? Das ist mein Geheimnis, das ich nicht wage, der Post zu verraten. Sie werden es in diesem Winter sehen. Wir werden also Herrn de L... [Herzog Gaston-Pierre-Marc de Lévis, angeheirateter Cousin von Madame de Duras, Autor mehrerer literarischer Werke] und werden anderswo suchen, um den Rest zu vervollständigen. Ich zweifle nicht daran, dass es uns gelingen wird, alle Aktien zu erfüllen. Bitte schicken Sie mir Ihre Bäumchen wieder zu, wenn ich gegen Ende des Monats aus Loné zurückkomme... Liebe Schwester, morgen ist der Tag der Toten; beten Sie für alle Verwandten, die ich verloren habe, so wie ich für die Ihren bete. Tausend Zärtlichkeiten..." Das Schloss Lonné in der heutigen Gemeinde Igé im Departement Orne gehörte Nicolas d'Orglandes, dem späteren Pair of France und Schwiegervater von Chateaubriands Neffen Geoffroy-Louis. Mehrere Familienmitglieder des Schriftstellers waren während der Revolution hingerichtet worden, darunter auch sein Bruder Jean-Baptiste de Chateaubriand, der Vater von Geoffroy-Louis. "MEINE SCHWESTER" DIE HERZOGIN VON DURAS. Claire de Kersaint (1777-1819), Tochter eines Konventsmitglieds, das während des Terrors guillotiniert wurde, heiratete in der Emigration den Herzog von Duras und kehrte unter dem Konsulat zurück. Während der Restauration unterhielt sie einen glänzenden literarischen Salon und schrieb selbst mehrere belletristische Werke, darunter den berühmten Roman Ourika. 1808 lernte sie Chateaubriand kennen und pflegte bald eine bewundernde und liebevolle - wenn auch platonische - Freundschaft zu ihm. Bis etwa 1824 trafen sich die beiden fast täglich in Paris und schrieben sich regelmäßig Briefe, wenn sie getrennt waren. Die Herzogin von Duras förderte am Hof Chateaubriands Karriere, indem sie ihm unter anderem die Botschaft in Berlin und seine Entsendung zum Kongress von Verona verschaffte. In den Mémoires d'outre-tombe zeichnete Chateaubriand ein knappes, aber anerkennendes Porträt von ihr und beschrieb sie als "diese so großzügige Person, mit einer so edlen Seele, einem Geist, der etwas von der Kraft des Denkens von Mme de Staël mit der Anmut des Talents von Mme de La Fayette vereinte".

Das Los wurde versteigert. Ergebnisse ansehen

Dies könnte Ihnen auch gefallen

CHATEAUBRIAND François-René de. Autographer Brief [an die Herzogin von Duras?]. (London), 28 (April 1822?); 4 Seiten in-4, Riss im Falz. Es gibt ein Problem. Chateaubriand, der Botschafter in London, war durch das Postskriptum seiner Korrespondenz beunruhigt: "Ich bin überzeugt, dass es keinen Verleger gibt und dass es dieser abscheuliche Dentu ist, der seinen Vater für einen Ecu verkaufen würde, der dieses skandalöse Unternehmen betreibt". Er schlägt vor, vor Gericht zu klagen, die Ausgabe zu kaufen und an Bertin zu schreiben. "Aber ich flehe Sie an, lassen Sie sich nicht beunruhigen [...] Wer wird jemals an diesen Haufen von Verleumdungen glauben, in dem alle begraben sind, von Monsieur (dem Grafen von Artois) bis Donnadieu; in den Briefen oder Madame (der Herzogin von Berry) selbst wird nicht verschont [...]. Seien Sie sicher, dass es nur einen Aufschrei gegen diesen Schrecken geben wird und dass die öffentliche Empörung für Gerechtigkeit sorgen wird. Die Herausgeber haben so viele Risiken zu tragen, dass ich noch immer an der Veröffentlichung zweifle". Die von Jacques Salgues herausgegebene Publikation erschien jedoch kurz darauf bei Dentu in drei Bänden unter dem Titel Les Mille et une calomnies ou Extraits des correspondances privées insérées dans les journaux anglaiss, allemands pendant le ministère de M. le duc Decazes (Tausend und eine Verleumdung oder Auszüge aus privaten Korrespondenzen, die während des Ministeriums des Herzogs Decazes in englische und deutsche Zeitungen eingefügt wurden). "Durch den heute aus Paris eingetroffenen Kurier wird mir mitgeteilt, dass der König mit meinen Depeschen sehr zufrieden ist. Ich hoffe, dass mein außergewöhnlicher Kurier Sie in dem Sinne erfreut hat, dass er etwas Wichtiges erfahren hat [...] Ich bin nicht für den Krieg, aber ich glaube, dass wir nichts zu befürchten haben, wenn er kommt...". "Ich habe gehört, dass die Briten die Republik Kolumbien anerkennen werden. Ich habe gestern bei Graf Lieven (?) mit Lord Liverpool, Lord Westmorland, Lord Harrowby, dem Herzog von Wellington und verschiedenen Botschaftern zu Abend gegessen [...] Das Essen war mir zu Ehren. Ich habe mich viel mit den Ministern unterhalten...".