Ludwig van Beethoven Autograph Letter Signed to His Secretary ALS in Deutsch, signiert "Beethoven", drei Seiten auf zwei nebeneinander liegenden Blättern, 5 x 8, ohne Datum, aber ca. Mitte Februar 1826. Handschriftlicher Brief an Karl Holz, der die zweite Geige in Ignaz Schuppanzighs Streichquartett spielte, ein enger Freund Beethovens und gegen Ende seines Lebens der treue Sekretär des Komponisten war, den Beethoven häufig mit seinen alltäglichen Aufgaben betraute. Der Hintergrund des Briefes ist unklar: Er bezieht sich wahrscheinlich auf eine Episode mit Beethovens Haushälterin, Frau Lindner, mit deren Arbeit er unzufrieden war, und auf das Problem, den Lebensstil von Karl, Beethovens unruhigem jungen Neffen, zu überwachen. Er bittet auch um Flanellstoff; Beethovens Konversationshefte zeigen, dass Holz' Schwester Anna sich Mitte Februar 1826 um den gewünschten Kauf des Flanells kümmerte. Im vollen Wortlaut (übersetzt): "Als Zeichen der Bezahlung hat der Stock gestern seine Arbeit getan. Es wäre mir viel lieber, wenn Sie jemanden ausfindig machen würden, der die Spur des K. verfolgt, vielleicht finden wir etwas Besseres, als wir erwarten - und erst dann wird nach Überzeugung gehandelt - was es auch kosten mag, ich werde gerne alles zurückerstatten, nur muss die Sache klug angegangen werden. Ich bitte Sie aufrichtig, Ihre Schwester, die ich grüße, anzuweisen, zwei Ellen Flanell nach diesem Muster zu kaufen; Sie können den Stoff mitbringen, wenn Sie mich heute Mittag besuchen - ich bedaure nur, Sie in so vielen Dingen belasten zu müssen. In Eile." Sehr guter bis guter Zustand, insgesamt mäßig stockfleckig und mit kleinen Randläsuren. Zitat: Beethoven, Briefwechsel, Bd. 6, Nr. 2117 ("Original unbekannt"), nach der ungenauen Ausgabe von Kalischer (1908), Bd. 5, Nr. 1181. Aus der Sammlung von Adolf Göttmann, Berlin (vgl. MGG Bd. 5, Spalten 460f.).