Marcel PROUST (1871-1922). L.A.S., Sonntagabend [29. September 1901], an Jean Vignaud; 7 Seiten in-8, Umschlag. Schöner Brief als Literatur- und Poesiekritiker [Jean Vignaud (1875-1962) hatte im März seinen ersten Versband, L'Accueil, veröffentlicht]. Er habe gerade "ein entsetzliches Jahr in Bezug auf seine Gesundheit hinter sich. Jetzt kommt der Oktober und ich war noch nicht in der Lage, Paris auch nur einen Tag zu verlassen. Seit Mai 1900 konnte ich nicht einen Tag fortgehen. Entschuldigen Sie, dass ich Ihnen so viel von mir erzähle. Das ist so, damit Sie mir nicht böse sind, dass ich mich noch nicht für Ihr Buch bedankt habe. Da es keine "Aktualität" ist, da seine Schönheit andauern wird, da ich es in zehn Jahren genauso lieben werde wie heute (und ich wünsche und sage ihm einen unendlich längeren Nachruhm voraus), scheint es mir im Grunde überhaupt nicht ungewöhnlich zu sein, Ihnen nach so langer Zeit davon zu erzählen. Und vielleicht, wenn jetzt jeder zu Ihnen gesprochen hat und um ihn herum die Stille des individuellen Dankes eingetreten ist, werden Sie nicht verärgert sein, dass dieser späte Brief Ihnen beweist, dass man ihn weiterhin wieder liest und ihn liebt. Ihre Verse sind nicht nur bewundernswert und bezaubernd. Sie haben, was Sie mit Zuversicht und Freude erfüllen muss, eine extrem starke Originalität, und die tiefste von allen, eine moralische Originalität. Ich sehe keinen Band von Versen, der sich weiter von der gesamten zeitgenössischen und früheren Dichtung unterscheidet, nicht durch gesuchte Unähnlichkeiten, die nur den gemeinsamen Ursprung verraten, sondern durch die Kraft Ihrer Aufrichtigkeit und Ihres Talents, die Ihre originelle Seele durchscheinen lassen. Es scheint fast, als hätten Sie ein neues Gefühl in die Literatur gebracht. Ich wüsste nicht, welchen Namen ich ihm geben sollte. Es ist noch nicht die Zärtlichkeit für einen Freund, obwohl es schon mehr ist. Es ist nicht mehr nur die Nächstenliebe für einen Gast. Das Wort Gastfreundschaft würde zu sehr in die griechische Antike zurückführen, und außerdem kannte sie nicht die köstlichen Raffinessen dieser Gastfreundschaft der Seele. Und damit sind nicht nur die weitreichendsten Beziehungen von Mensch zu Mensch gemeint. Gastfreundschaft" ist im Übrigen ein angemessener Titel, der eine zarte Anmut enthält, die einen ersten Unterschied zur Gastfreundschaft markiert. Ich bin sicher, dass man das edle und charmante Wort "Gastfreundschaft" von nun an eher verwenden wird, auch wenn man nicht den ganzen Reichtum an Gefühlen, den Sie darin gefunden haben, daraus ziehen kann. Sie haben ihn gefunden, weil es Ihre Domäne ist und bleiben wird. Wenn die Gefühle so tief und einfach sind (es gibt erlesene Landschaften und die ernste Poesie des Vaterunsers in einem Stück über das Brot, das wirklich das tägliche Brot ist), bleiben die beiden Figuren, die ich nicht nur Freunde, Gastgeber oder Brüder nennen kann, der Gastgeber und der Gastgeber geheimnisvoll, in einem Schatten, in dem sie unsichtbar bleiben, da das Licht nur auf die Mauer und den Garten fällt. Dieses Geheimnis ist wie die ästhetische Originalität dieses Buches, dessen Erfindung in der Ordnung des Gefühls die moralische Originalität ist. Ich gratuliere Ihnen, ich beneide Sie, ich danke Ihnen"... Korrespondenz, T.II, Nr. 283.