Louis-Ferdinand CÉLINE. L.A.S. "LF Céline", 22. [1952?], an Isidore Isou und Maurice Lemaître; 2 Seiten in-fol. Kurioser Brief an die Lettristen über Sprache und Stil. Der Brief ist an "Mes chers Isou - et Lemaître" adressiert. Lemaître veröffentlichte ihn 1952 unter seinem eigenen Namen in den "Lettres au Lettriste" (Briefe an den Lettristen) in der Nr. 2 seiner Zeitschrift Ur. La Dictature Lettriste (Die lettristische Diktatur). "Mein Gott, ich versuche nicht, einzigartig zu sein! Das meinen Sie doch nicht ernst! Nicht wichtiger als ein winziger Kegler, denn Malherbe erkannte sich selbst als Kegler, ganz einfach... (aber immer noch viel weniger wichtig als er!). Was ich für falsch halte, ist, dass Sie sich nicht von der "Übersetzung" aufhalten lassen, sondern alle Sprachen mischen - das heißt, die Musik - und die Musik ist, glaube ich, das Wichtigste an unserem Geplänkel! Was habe ich mit Joyce oder Faulkner zu tun? engliches? Nie gelesen! Nicht, dass ich kein Englisch spreche, ich spreche es wie Französisch, aber was soll ich denn auf Englisch rhythmisieren? Das wäre dumm und grotesk, an der Seele! Kennen Sie Chamisso? Und seine Geschichte? Sie ist interessant"... Lettres (Pléiade), 52-29.