Louis-Ferdinand CÉLINE. Manuskript (Kohleduplikate) mit autographen Ergänzungen und Korrekturen für Féerie pour une autre fois, [um 1950]; 20 Blatt in-fol. (34 x 21 cm) und 148 Blatt in-4 (28 x 20 cm), in Blättern. Umfangreiche Sammlung von Duplikaten des Manuskripts mit Ergänzungen und Korrekturen für die endgültige Fassung des Romans. Die Entstehung von Féerie pour une autre fois, die 1946 in Dänemark begann, war bis zu seiner Veröffentlichung im Jahr 1952 äußerst mühsam. Henri Godard identifizierte mindestens vier Versionen mit Zwischenversionen. Später entschied sich Céline dafür, sein Buch in zwei Teile zu unterteilen. In Féerie I berichtet Céline insbesondere über die letzten Monate der Besatzung in Paris und seine Inhaftierung in Dänemark. Diese Fragmente gehören zur Fertigstellung der endgültigen Fassung, bevor sie 1950 in die Schreibmaschine getippt wurde. Céline schrieb sein Manuskript mit Kugelschreiber und auf Kohlepapier, das es ermöglichte, ein Duplikat zu erstellen. Auf diesem Duplikat, insbesondere auf dem ersten Fragment, das mit schwarzer Kohle auf großen Blättern geschrieben wurde, nahm Céline zahlreiche (und manchmal wichtige) autographe Korrekturen und Ergänzungen mit blauem Kugelschreiber vor; er fügte einige vollständig autographe Blätter ein. Es gibt zahlreiche Abweichungen vom endgültigen Text (so wird die Lucette des Manuskripts in der Ausgabe zu Arlette) sowie durchgestrichene Passagen; die meisten Korrekturen wurden in den bearbeiteten Text integriert, einige wurden nicht übernommen. Der zweite Satz, der mit blauer Kohle auf in-4-Blättern geschrieben wurde, ist weniger korrigiert. Das Manuskript ist paginiert, mit einigen Zwischenblättern; wir verweisen in eckigen Klammern auf die entsprechenden Seiten in Band IV der Romane in der Bibliothèque de la Pléiade (1993), der kürzlich in Romane 1952-1955 umbenannt wurde. 119-137 (20ff., 34 x 21 cm.) [Pl. 41-47]. "10.000! 100.000! 200.000 Grills! Sie würden Frankreich jetzt sehen! [...] Das sind die Leute, die sie schicken, Assessoren, vom Quai [des Nerveux gestrichen und korrigiert:] Zystherie, aus Paris, um die Heiligen in wiederzubeleben". Auf Seite 127 heftete Céline einen 6-zeiligen autographen Spruch an: "Je m'en fous de l'appartement Goudeau [Gaveneau in der Ausgabe]!"... Seite 132 ist vollständig autographisch: "huit jours de plus! ils étaient plus mille d'assassins! 300.000! 300.000!"... 326-359 [S. 100-109] "die 115! und die 40 also, saperlipope! [...] hat geplündert, geschmäht, verfolgt, eingekesselt, beschmutzt, tausend Satane, verbannt, tausend". 404-438 [Pl. 119-127] "Oh, mit Feerie ist alles anders! [...] in 39 umgekippt!... und meine Ziegelsteine, sag mal, Ziegelsteine finden". 447-455 [Bl. 128-130] "Er [beglückwünschte sich] [beglückwünschte sich] beglückwünschte sich. [...] nicht nur die Jalousien...! das ganze Haus!... alles wackelte, schimmelte...". 476-496 [Z. 135-139] "aber trotzdem, was hat er sich gefreut! [...] Es gibt Unglückliche! Es gibt Menschen in verrotteten Hütten! Es gibt Egoisten!" 561-600 [Taf. 151-159] "Die Reißzähne, die ich sah! Die Reißzähne! Ich sah die Reißzähne der Menschen [...] Es gibt Geräusche, die es nicht mehr gibt! Aber das Klavier, die Noten! Die Noten, ein Finger! Ein Finger! Los! Los!" 671-680 [S. 173-175] "dass man sie für die Leichenhalle sucht ... man wird an ihren Gesichtern sehen ... [...] ihre Ader ... die Impasse Trainée ... ich muss Ihnen alles genau zeigen".