Null Louis-Ferdinand CÉLINE. 4 L.A.S. "LF", [Korsør 1950], an Robert Le Vigan; 9…
Beschreibung

Louis-Ferdinand CÉLINE. 4 L.A.S. "LF", [Korsør 1950], an Robert Le Vigan; 9 Seiten in-fol. Unveröffentlichte Korrespondenz zwischen den beiden Exilanten, dem Schriftsteller und dem genialen Schauspieler. [Robert Coquillaud, genannt Le Vigan (1900-1972), war Céline nach Sigmaringen gefolgt, der ihn in Nord unter dem Spitznamen "La Vigue" verewigte. Er wurde 1945 in Feldkirch verhaftet und in Fresnes inhaftiert. 1946 wurde er zu zehn Jahren Zwangsarbeit, nationaler Unwürdigkeit und der Beschlagnahmung seines Vermögens verurteilt. Da er krank war, wurde er im Oktober 1948 auf Bewährung entlassen und ging Anfang September 1950 ins Exil nach Spanien und Argentinien]. Am 24. [Juni?, Bleistiftnotiz von Le Vigan: "erhalten im Juli 50 in Spanien"] "Du bist in Amerika verschwunden! Du hast recht! Wir werden uns wahrscheinlich nie wieder sehen! Ich mache mir was vor, wenn ich von England spreche, wir haben in Wirklichkeit keine Chance - nirgendwohin - hier sitzen wir in der Falle. Die Russen werden über die Elbe kommen und in drei Stunden ist alles vorbei! Und die Leute von der englischen Botschaft werden mit dem Flugzeug abgeschossen und Mikkelsen gleich mit! Und dann werden sie mich schon an die örtlichen Kommunisten verraten haben. Das muss schon geschehen sein. Du kennst das Szenario. Wir werden uns selbst erledigen. Nicht mehr gut für die Käfige! Und gut, dass wir sie los sind, Scheiße, Scheiße, Scheiße!".... Am 1. [Juli]. Rückkehr nach Hause nach 6 Wochen Krankenhaus in Kopenhagen: "Der Sensationalismus verrottet auch die Medizin! und die Chirurgie. Die Operierten vom Billardtisch aufstehen lassen, sogar Ball spielen!". Immer noch besorgt um Lucettes Gesundheit und Geldsorgen. Die harten Lebensbedingungen in diesem "archi bled"... "Ich stürze mich in meinen Roman, um zu versuchen, Geld zu finden - du kannst sagen, dass ich überarbeitet bin - ich arbeite wie 10! mit dem, was ich noch habe! 25 p 100! [...] Und ob ich mich um Korea, den Krieg und Patachon schere! Luxusprobleme, mein Sohn! Politische Ideen sind etwas für Leute, die nichts zu tun haben. Wenn man mich töten will, soll man nicht zögern! Ich hätte mich bis zum Tode geschuftet! [...] Scheiß auf Korea! Wir sind zu armselig für große Ideen. Ich weiß sehr wohl, dass sie alle Mörder sind - das ist nicht erst seit gestern so! Wenn es wieder einen Bartholomäustag gibt, werden wir wieder die ersten sein, die gepfählt werden...". Am 1. [Oktober?]. [Bleistiftnotiz: "Erster Brief nach Argentinien"] "Sohn, wir haben tausend Gebete gesprochen, damit du die Kanarischen Inseln erreichst! Oh, ich kenne sie. Ich war oft dort in meiner SDN-Zeit. [...] Meine Rückkehr nach Frankreich! Sag mal! Von zwanzig Millionen Leichen ja, vielleicht, nicht vor Sohn!" Er beauftragt Le Vigan in Argentinien, Dr. Soupault zu grüßen und "einen Professor Zwanck - einen argentinischen Schmout - zu finden, den ich in der ganzen Welt herumgeführt habe"... Am 15. [Herbst?]: "Es ist der Wahnsinn und die Lächerlichkeit, die die Welt regieren. [...] Der allgemeine Krieg? hmm! und hmm! Wir wünschen ihn uns natürlich leidenschaftlich und schamhaft. Wir alle, die verzweifelten, hasserfüllten Menschen. Aber natürlich! Das ist eine Sache zwischen den Verrückten in Ost und West. Sie sollen sich gegenseitig umbringen [...] Es wird die sadistischsten Verrückten geben - überall. [...] Es geht darum, den Zug der schlauesten Verrückten zu verfolgen - die perversesten - das ist alles, wenn man kann! Oh, nicht aus Überlebenswillen, verdammt! zum Spaß, zum Sport! endlich! wir haben genug von der Galle! von der Aufrichtigkeit! Oh, ich habe keine Hoffnung! Am wenigsten! [...] Wir haben ein etwas eisiges Häuschen, aber ein Häuschen - wir sehen nie jemanden, wo wir sind! Wir sprechen kein Wort Dänisch! Wir sind schon so gut wie tot. Ich mache mir Sorgen um Lucettes Gesundheit, und auch um Béberts - wir sind alle drei gekommen - wir werden alle drei wieder gehen - wir sind wahrscheinlich schon genug gereist! [...] Tatsache ist, dass man mir die Reise gestohlen hat. 20.000 Schuss im letzten Jahr. Nicht einen Cent davon bekommen! [...] Ein totales Chaos. Es gibt keine Rechtsmittel. Ich bin gesetzeswidrig! und das Finanzamt erwartet mich mit 3 Millionen Steuern und Nachzahlungen plus Pfändung von allem!"...

395 

Louis-Ferdinand CÉLINE. 4 L.A.S. "LF", [Korsør 1950], an Robert Le Vigan; 9 Seiten in-fol. Unveröffentlichte Korrespondenz zwischen den beiden Exilanten, dem Schriftsteller und dem genialen Schauspieler. [Robert Coquillaud, genannt Le Vigan (1900-1972), war Céline nach Sigmaringen gefolgt, der ihn in Nord unter dem Spitznamen "La Vigue" verewigte. Er wurde 1945 in Feldkirch verhaftet und in Fresnes inhaftiert. 1946 wurde er zu zehn Jahren Zwangsarbeit, nationaler Unwürdigkeit und der Beschlagnahmung seines Vermögens verurteilt. Da er krank war, wurde er im Oktober 1948 auf Bewährung entlassen und ging Anfang September 1950 ins Exil nach Spanien und Argentinien]. Am 24. [Juni?, Bleistiftnotiz von Le Vigan: "erhalten im Juli 50 in Spanien"] "Du bist in Amerika verschwunden! Du hast recht! Wir werden uns wahrscheinlich nie wieder sehen! Ich mache mir was vor, wenn ich von England spreche, wir haben in Wirklichkeit keine Chance - nirgendwohin - hier sitzen wir in der Falle. Die Russen werden über die Elbe kommen und in drei Stunden ist alles vorbei! Und die Leute von der englischen Botschaft werden mit dem Flugzeug abgeschossen und Mikkelsen gleich mit! Und dann werden sie mich schon an die örtlichen Kommunisten verraten haben. Das muss schon geschehen sein. Du kennst das Szenario. Wir werden uns selbst erledigen. Nicht mehr gut für die Käfige! Und gut, dass wir sie los sind, Scheiße, Scheiße, Scheiße!".... Am 1. [Juli]. Rückkehr nach Hause nach 6 Wochen Krankenhaus in Kopenhagen: "Der Sensationalismus verrottet auch die Medizin! und die Chirurgie. Die Operierten vom Billardtisch aufstehen lassen, sogar Ball spielen!". Immer noch besorgt um Lucettes Gesundheit und Geldsorgen. Die harten Lebensbedingungen in diesem "archi bled"... "Ich stürze mich in meinen Roman, um zu versuchen, Geld zu finden - du kannst sagen, dass ich überarbeitet bin - ich arbeite wie 10! mit dem, was ich noch habe! 25 p 100! [...] Und ob ich mich um Korea, den Krieg und Patachon schere! Luxusprobleme, mein Sohn! Politische Ideen sind etwas für Leute, die nichts zu tun haben. Wenn man mich töten will, soll man nicht zögern! Ich hätte mich bis zum Tode geschuftet! [...] Scheiß auf Korea! Wir sind zu armselig für große Ideen. Ich weiß sehr wohl, dass sie alle Mörder sind - das ist nicht erst seit gestern so! Wenn es wieder einen Bartholomäustag gibt, werden wir wieder die ersten sein, die gepfählt werden...". Am 1. [Oktober?]. [Bleistiftnotiz: "Erster Brief nach Argentinien"] "Sohn, wir haben tausend Gebete gesprochen, damit du die Kanarischen Inseln erreichst! Oh, ich kenne sie. Ich war oft dort in meiner SDN-Zeit. [...] Meine Rückkehr nach Frankreich! Sag mal! Von zwanzig Millionen Leichen ja, vielleicht, nicht vor Sohn!" Er beauftragt Le Vigan in Argentinien, Dr. Soupault zu grüßen und "einen Professor Zwanck - einen argentinischen Schmout - zu finden, den ich in der ganzen Welt herumgeführt habe"... Am 15. [Herbst?]: "Es ist der Wahnsinn und die Lächerlichkeit, die die Welt regieren. [...] Der allgemeine Krieg? hmm! und hmm! Wir wünschen ihn uns natürlich leidenschaftlich und schamhaft. Wir alle, die verzweifelten, hasserfüllten Menschen. Aber natürlich! Das ist eine Sache zwischen den Verrückten in Ost und West. Sie sollen sich gegenseitig umbringen [...] Es wird die sadistischsten Verrückten geben - überall. [...] Es geht darum, den Zug der schlauesten Verrückten zu verfolgen - die perversesten - das ist alles, wenn man kann! Oh, nicht aus Überlebenswillen, verdammt! zum Spaß, zum Sport! endlich! wir haben genug von der Galle! von der Aufrichtigkeit! Oh, ich habe keine Hoffnung! Am wenigsten! [...] Wir haben ein etwas eisiges Häuschen, aber ein Häuschen - wir sehen nie jemanden, wo wir sind! Wir sprechen kein Wort Dänisch! Wir sind schon so gut wie tot. Ich mache mir Sorgen um Lucettes Gesundheit, und auch um Béberts - wir sind alle drei gekommen - wir werden alle drei wieder gehen - wir sind wahrscheinlich schon genug gereist! [...] Tatsache ist, dass man mir die Reise gestohlen hat. 20.000 Schuss im letzten Jahr. Nicht einen Cent davon bekommen! [...] Ein totales Chaos. Es gibt keine Rechtsmittel. Ich bin gesetzeswidrig! und das Finanzamt erwartet mich mit 3 Millionen Steuern und Nachzahlungen plus Pfändung von allem!"...

Das Los wurde versteigert. Ergebnisse ansehen