Beschreibung
Louis ARAGON (1897-1982). Autographiertes und signiertes Manuskript, Stendhal en URSS ou le miroir vivant, [September 1957]; 3 und 13 Seiten in 4 (paginiert 1-3 und 12-24). Über Stendhal aus der Sicht der russischen Kritik. Der Artikel erschien in zwei Teilen in Les Lettres Françaises vom 19. und 26. September 1957 (Nr. 688 und 689). Aragon reagierte auf eine Studie von Ilya Ehrenbourg über Stendhal, die von N. Tamantsev heftig kritisiert worden war. Obwohl Aragon es gewohnt ist, sich mit Ilya Ehrenbourg zu streiten, denn "Wir unterscheiden uns in allem, außer im Wesentlichen", wird er diesmal gegenüber Tamantsev auf seine Seite schlagen... Aragon, ein überzeugter "Rugist", verteidigt Ehrenburgs Standpunkt und erklärt, wie die beiden russischen Stendhalianer angesichts eines so bekannten Werks wie Stendhal dem Leser mehr über das zeitgenössische Russland beibringen werden als über Stendhal... Nach diesem Vorwort wird Aragon Ehrenburgs Artikel veröffentlichen (dem Manuskript nicht beigefügt). Der lebende Spiegel (Fortsetzung und Ende). Nach Ehrenbourg lässt Aragon Tamantsev zu Wort kommen, den "energischen Verteidiger Stendhals. Aragon verteidigt Ehrenbourg ausführlich in Bezug auf Stendhal und reagiert dann auf Tamantsevs Anschuldigung, sie sei "Teil seiner falschen Theorie, der Theorie des Samowyrajenje, der 'Selbstdarstellung'"... Aragon nimmt diese Anschuldigung auseinander und zeigt, dass Tamantsev Stendhal im Grunde nicht mag, weil er nicht in seine Theorie der Literatur passt. Zur Rolle des Schriftstellers zitiert Aragon Serafimowitsch, "den Autor von Le Torrent de fer, bereits einer der 'Klassiker' der sowjetischen Literatur", dann Fadejew und kommt zu dem Schluss: "Einer der größten Vorwürfe gegen Ehrenburg ist, dass er gesagt hat, Stendhal habe nicht für die Literatur gelebt, sondern sein Leben habe es ihm ermöglicht, ein großer Schriftsteller zu sein. Das ist für N. Tamanzew eine Ketzerei"... Aragon überlässt es schließlich dem Leser, sich selbst eine Meinung über die Ansichten der sowjetischen Schriftsteller zu Stendhal zu bilden...
313
Louis ARAGON (1897-1982). Autographiertes und signiertes Manuskript, Stendhal en URSS ou le miroir vivant, [September 1957]; 3 und 13 Seiten in 4 (paginiert 1-3 und 12-24). Über Stendhal aus der Sicht der russischen Kritik. Der Artikel erschien in zwei Teilen in Les Lettres Françaises vom 19. und 26. September 1957 (Nr. 688 und 689). Aragon reagierte auf eine Studie von Ilya Ehrenbourg über Stendhal, die von N. Tamantsev heftig kritisiert worden war. Obwohl Aragon es gewohnt ist, sich mit Ilya Ehrenbourg zu streiten, denn "Wir unterscheiden uns in allem, außer im Wesentlichen", wird er diesmal gegenüber Tamantsev auf seine Seite schlagen... Aragon, ein überzeugter "Rugist", verteidigt Ehrenburgs Standpunkt und erklärt, wie die beiden russischen Stendhalianer angesichts eines so bekannten Werks wie Stendhal dem Leser mehr über das zeitgenössische Russland beibringen werden als über Stendhal... Nach diesem Vorwort wird Aragon Ehrenburgs Artikel veröffentlichen (dem Manuskript nicht beigefügt). Der lebende Spiegel (Fortsetzung und Ende). Nach Ehrenbourg lässt Aragon Tamantsev zu Wort kommen, den "energischen Verteidiger Stendhals. Aragon verteidigt Ehrenbourg ausführlich in Bezug auf Stendhal und reagiert dann auf Tamantsevs Anschuldigung, sie sei "Teil seiner falschen Theorie, der Theorie des Samowyrajenje, der 'Selbstdarstellung'"... Aragon nimmt diese Anschuldigung auseinander und zeigt, dass Tamantsev Stendhal im Grunde nicht mag, weil er nicht in seine Theorie der Literatur passt. Zur Rolle des Schriftstellers zitiert Aragon Serafimowitsch, "den Autor von Le Torrent de fer, bereits einer der 'Klassiker' der sowjetischen Literatur", dann Fadejew und kommt zu dem Schluss: "Einer der größten Vorwürfe gegen Ehrenburg ist, dass er gesagt hat, Stendhal habe nicht für die Literatur gelebt, sondern sein Leben habe es ihm ermöglicht, ein großer Schriftsteller zu sein. Das ist für N. Tamanzew eine Ketzerei"... Aragon überlässt es schließlich dem Leser, sich selbst eine Meinung über die Ansichten der sowjetischen Schriftsteller zu Stendhal zu bilden...
Dies könnte Ihnen auch gefallen
