Volkskunst, Holzstock, geschnitzter Hornknauf mit Hundedekor H. 78.5 cm
Klicken Sie hier, um die Originalversion anzuzeigen.
Volkskunst, Holzstock, geschnitzter Hornknauf mit Hundedekor H. 78.5 cm
Conditions de la vente
La vente est faite expressément au comptant et les acquéreurs paieront en sus de l’adjudication, les frais suivants : 20% et 14.4% pour le judiciaire avec 3% HT supplémentaire pour la participation au Live ou enchères téléphoniques. La vente sera faite sous couvert de la garantie du Commissaire-priseur, suivant les désignations portées au catalogue.
Cette vente se déroulera en salle ainsi que sur les sites interencheres, Auction.fr et Drouot Live.
Tout enchérisseurs devra porter enchères par le Live via interencheres ou Drouot Live, ou par ordre d'achat ou par demande d'appel téléphonique sous réserve de justification des pièces demandées : adresse postale complète, CNI, RIB ou directement sur site.
L’adjudication électronique forme la vente au même titre qu’une adjudication en salle. La vente est parfaite dès le moment de l’adjudication et le transfert de propriété est réalisé dès ce moment.
La présentation des photos et descriptions des lots sur le site Interencheres, Auction ou Drouot Live valent exposition préalable, aucune réclamation ne sera acceptée après la vente.
Toute participation aux enchères vaut acceptation de cette remise différée.
Demande d’informations complémentaire (condition report) :
Nous pouvons vous donner toutes les informations que vous le souhaitez par mail à [email protected] ou par téléphone au 03.21.93.23.11.
Nous ferons tout notre nécessaire afin de vous répondre dans les plus brefs délais.
Veuillez faire le nécessaire afin de faire votre demande 24h avant la vente.
Aux vues du nombres de demandes, il est possible que la SARL Hôtel des Ventes ne puisse répondre faute de temps.
Nous ne pouvons pas répondre aux demandes d’informations sur les lots pendant la vente.
Les Ordres d’achats :
Pour les ordres d'achat et les enchères téléphoniques, veuillez envoyer un mail à [email protected] avec votre demande + adresse postale complète+ carte d'identité + un relevé d'identité bancaire.
Le Commissaire-Priseur est libre de ne pas prendre en compte un ordre d'achat incomplet ou ne présentant pas de garanties suffisantes.
Les ordres d’achats doivent être effectués au plus tard avant 19h00 la veille de la vente.
Enlèvement et Frais de gardiennage :
Vous avez un délai de deux semaines, après réception de votre bordereau de vente, pour effectuer l’enlèvement de votre lot. Passé ce délai, des frais de gardiennage de 8 euros par lot et par jour seront comptés.
Aucune dérogation et aucune contestation sera valable sur les frais de gardiennage.
La SARL Hôtel des ventes a besoin de sa salle afin de procéder à d’autres vacations. Les lots laissés sur place constituent une gêne pour le bon fonctionnement de la maison de vente, cela provoque de la manutention supplémentaire pour l’équipe.
Transport et expédition des lots vous pouvez contacter :
- ART Transports Bernard au 05.63.02.66.55 ou 06.88.20.91.49 ou 06.75.20.56.63 ou par mail à [email protected]
- Transport Gaumont au 06.08.49.18.68 ou par mail à [email protected]
FICHIER THEMIS :
Tout bordereau d’adjudication demeuré impayé après de LA SARL HOTEL DES VENTES DE SAINT OMER ou ayant fait l’objet d’un retard de paiement est susceptible d’inscription au fichier TEMIS.
Finalité et base légale du Fichier TEMIS
Le Fichier TEMIS recense les incidents de paiement des bordereaux d’adjudication (retards et
défauts de paiement), quel que soit le mode de participation des enchérisseurs (présentiel ou
à distance) et peut être consulté par toutes les structures de ventes aux enchères opérant en
France et abonnées au service.
L'enchérisseur est informé qu'à défaut de régularisation de son bordereau d'adjudication dans
le délai mentionné sur le bordereau, une procédure d'inscription audit fichier pourra être
engagée par LA SARL HOTEL DES VENTES DE SAINT OMER.
La mise en œuvre du Fichier TEMIS et son utilisation par LA SARL HOTEL DES VENTES DE SAINT OMER est
nécessaire aux fins de l’intérêt légitime des abonnés au Service TEMIS de prévenir les
impayés et sécuriser ainsi les ventes aux enchères.
Organismes autorisés à consulter le Fichier TEMIS (destinataires)
Le Fichier TEMIS peut être consulté par toute structure de vente abonnée (professionnels et
sociétés habilités à diriger des ventes de meubles aux enchères publiques conformément à la
réglementation applicable et notamment aux prescriptions du Titre II " Des ventes aux
enchères " du Livre III du Code de commerce (ci-après les « Professionnels Abonnés »)),
souhaitant se prémunir contre les impayés et sécuriser ainsi la participation aux ventes aux
enchères qu’ils organisent. La liste des abonnés au Service TEMIS est consultable sur le site
www.interencheres.com, menu « Acheter aux enchères », rubrique « Les commissaires-priseurs ». Conséquence d’une inscription au Fichier TEMIS
Dans le cas où un enchérisseur est inscrit au fichier TEMIS, SARL HOTEL DES VENTES DE SAINT OMER
pourra conditionner l’accès aux ventes aux enchères qu’elle organise à l’utilisation de
moyens de paiement ou garanties spécifiques ou refuser temporairement la participation des enchérisseurs aux ventes aux enchères pour lesquels ces garanties
ne peuvent être mises en œuvre.
L’inscription au fichier TEMIS pourra avoir pour conséquence de limiter la capacité
d’enchérir de l’enchérisseur auprès des professionnels abonnés au service TEMIS. Elle
entraîne par ailleurs la suspension temporaire de l’accès au service « live » de la
plateforme www.interencheres.com gérée par CPM, conformément aux conditions
générales d’utilisation de cette plateforme.
Durée d’inscription
Les enchérisseurs sont informés du fait que la durée de l'inscription sur le Fichier TEMIS est
déterminée par le nombre de bordereaux d'adjudications restés impayés auprès des
Professionnels Abonnés au Fichier TEMIS, par leurs montants cumulés et par leur
régularisation ou non. La durée de l’inscription au Fichier TEMIS est réduite si l’Enchérisseur
régularise l’ensemble des Incidents de paiement. Elle est augmentée lorsque l’enchérisseur
est concerné par plusieurs bordereaux impayés inscrits au Fichier TEMIS.
L’inscription d’un bordereau d’adjudication en incident de paiement est supprimée
automatiquement au maximum à l’issue d’une durée de 24 mois lorsque l’enchérisseur ne fait
l’objet que d’une seule inscription, et de 36 mois lorsque l’enchérisseur fait l'objet de plusieurs
inscriptions.
Responsabilités
Pour l’application de la législation en matière de protection des données personnelles, CPM
et SARL HOTEL DES VENTES DE SAINT OMER ont tous deux la qualité de responsable de traitement.
CPM est responsable de la mise en œuvre du Fichier TEMIS, ce qui inclut notamment la
collecte de données auprès des abonnés, la mutualisation et la diffusion des données à
caractère personnel qui y sont recensées, ainsi que la sécurité du système d’information
hébergeant le Fichier TEMIS.
SARL HOTEL DES VENTES DE SAINT OMER, en tant qu’abonné est responsable de son utilisation du Fichier
TEMIS, ce qui inclut notamment la communication des données à caractère personnel
relatives aux adjudicataires à CPM en vue de l’inscription au Fichier TEMIS, la vérification de
l’exactitude et la mise à jour des données, la consultation, ainsi que la réutilisation des
informations du Fichier TEMIS.
Droits des personnes
Les enchérisseurs souhaitant savoir s’ils font l’objet d’une inscription au Fichier ou contester
leur inscription peuvent adresser leurs demandes par écrit en justifiant de leur identité par la
production d’une copie d’une pièce d’identité :
- Pour les inscriptions réalisées par LA SARL HOTEL DES VENTES DE SAINT OMER : par écrit auprès de
LA SARL HOTEL DES VENTES DE SAINT OMER, 165 RUE DE DUNKERQUE 62500 SAINT OMER
- Pour les inscriptions réalisées par d’autres Professionnels Abonnés : par écrit
auprès de Commissaires-Priseurs Multimédia 37 rue de Châteaudun, 75009 Paris, ou
par e-mail [email protected].
Toute demande tendant à l’exercice des droits d’effacement, de limitation, d’opposition dont
dispose l’Enchérisseur en application de la législation en matière de protection des données
personnelles, ainsi que toute autre contestation d’une inscription doit être adressée au
Professionnel à l’origine de l’inscription qui effectuera une demande de mise à jour auprès de
CPM. En cas de difficultés, l’enchérisseur a la faculté de saisir CPM en apportant toute
précision et tout document justificatif afin que CPM puisse instruire sa réclamation.
L’enchérisseur dispose également du droit de saisir la Commission nationale de l’informatique
et des libertés (CNIL) [3 Place de Fontenoy - TSA 80715 - 75334 PARIS CEDEX 07, www.cnil.fr]
d’une réclamation concernant son inscription au Fichier TEMIS.
Pour en savoir plus concernant le Fichier TEMIS, l’enchérisseur est invité à consulter
la politique de confidentialité de CPM accessible sur www.temis.auction.
Coordonnées de l’Enchérisseur
Les notifications importantes relatives aux suites de l’adjudication seront adressées à
l’adresse e-mail et/ou à l’adresse postale déclarée par l’enchérisseur auprès de la
structure lors de l’adjudication. L’enchérisseur doit informer LA SARL HOTEL DES VENTES DE SAINT OMER de tout changement concernant ses coordonnées de contact.
Règlement : le paiement se fait uniquement à distance par prélèvement via interencheres, virement ou carte bancaire à distance.
Achat live : prélèvement via interencheres sous 48h00
Pour l’expédition de vos lots, merci de contacter l'étude.
Achat live : prélèvement via interencheres sous 48h00 jusque 1199 euros. Si vous ne souhaitez pas être prélevé via interenchères veuillez le signaler auprès de l'étude avant la vente. Sans ce signalement au préalable, le prélèvement sera automatiquement réalisé.
03.21.93.23.11
Exposition des lots
Conditions de la vente
La vente est faite expressément au comptant et les acquéreurs paieront en sus de l’adjudication, les frais suivants : 20% et 14.4% pour le judiciaire avec 3% HT supplémentaire pour la participation au Live ou enchères téléphoniques. La vente sera faite sous couvert de la garantie du Commissaire-priseur, suivant les désignations portées au catalogue.
Cette vente se déroulera en salle ainsi que sur les sites interencheres, Auction.fr et Drouot Live.
Tout enchérisseurs devra porter enchères par le Live via interencheres ou Drouot Live, ou par ordre d'achat ou par demande d'appel téléphonique sous réserve de justification des pièces demandées : adresse postale complète, CNI, RIB ou directement sur site.
L’adjudication électronique forme la vente au même titre qu’une adjudication en salle. La vente est parfaite dès le moment de l’adjudication et le transfert de propriété est réalisé dès ce moment.
La présentation des photos et descriptions des lots sur le site Interencheres, Auction ou Drouot Live valent exposition préalable, aucune réclamation ne sera acceptée après la vente.
Toute participation aux enchères vaut acceptation de cette remise différée.
Demande d’informations complémentaire (condition report) :
Nous pouvons vous donner toutes les informations que vous le souhaitez par mail à [email protected] ou par téléphone au 03.21.93.23.11.
Nous ferons tout notre nécessaire afin de vous répondre dans les plus brefs délais.
Veuillez faire le nécessaire afin de faire votre demande 24h avant la vente.
Aux vues du nombres de demandes, il est possible que la SARL Hôtel des Ventes ne puisse répondre faute de temps.
Nous ne pouvons pas répondre aux demandes d’informations sur les lots pendant la vente.
Les Ordres d’achats :
Pour les ordres d'achat et les enchères téléphoniques, veuillez envoyer un mail à [email protected] avec votre demande + adresse postale complète+ carte d'identité + un relevé d'identité bancaire.
Le Commissaire-Priseur est libre de ne pas prendre en compte un ordre d'achat incomplet ou ne présentant pas de garanties suffisantes.
Les ordres d’achats doivent être effectués au plus tard avant 19h00 la veille de la vente.
Enlèvement et Frais de gardiennage :
Vous avez un délai de deux semaines, après réception de votre bordereau de vente, pour effectuer l’enlèvement de votre lot. Passé ce délai, des frais de gardiennage de 8 euros par lot et par jour seront comptés.
Aucune dérogation et aucune contestation sera valable sur les frais de gardiennage.
La SARL Hôtel des ventes a besoin de sa salle afin de procéder à d’autres vacations. Les lots laissés sur place constituent une gêne pour le bon fonctionnement de la maison de vente, cela provoque de la manutention supplémentaire pour l’équipe.
Transport et expédition des lots vous pouvez contacter :
- ART Transports Bernard au 05.63.02.66.55 ou 06.88.20.91.49 ou 06.75.20.56.63 ou par mail à [email protected]
- Transport Gaumont au 06.08.49.18.68 ou par mail à [email protected]
FICHIER THEMIS :
Tout bordereau d’adjudication demeuré impayé après de LA SARL HOTEL DES VENTES DE SAINT OMER ou ayant fait l’objet d’un retard de paiement est susceptible d’inscription au fichier TEMIS.
Finalité et base légale du Fichier TEMIS
Le Fichier TEMIS recense les incidents de paiement des bordereaux d’adjudication (retards et
défauts de paiement), quel que soit le mode de participation des enchérisseurs (présentiel ou
à distance) et peut être consulté par toutes les structures de ventes aux enchères opérant en
France et abonnées au service.
L'enchérisseur est informé qu'à défaut de régularisation de son bordereau d'adjudication dans
le délai mentionné sur le bordereau, une procédure d'inscription audit fichier pourra être
engagée par LA SARL HOTEL DES VENTES DE SAINT OMER.
La mise en œuvre du Fichier TEMIS et son utilisation par LA SARL HOTEL DES VENTES DE SAINT OMER est
nécessaire aux fins de l’intérêt légitime des abonnés au Service TEMIS de prévenir les
impayés et sécuriser ainsi les ventes aux enchères.
Organismes autorisés à consulter le Fichier TEMIS (destinataires)
Le Fichier TEMIS peut être consulté par toute structure de vente abonnée (professionnels et
sociétés habilités à diriger des ventes de meubles aux enchères publiques conformément à la
réglementation applicable et notamment aux prescriptions du Titre II " Des ventes aux
enchères " du Livre III du Code de commerce (ci-après les « Professionnels Abonnés »)),
souhaitant se prémunir contre les impayés et sécuriser ainsi la participation aux ventes aux
enchères qu’ils organisent. La liste des abonnés au Service TEMIS est consultable sur le site
www.interencheres.com, menu « Acheter aux enchères », rubrique « Les commissaires-priseurs ». Conséquence d’une inscription au Fichier TEMIS
Dans le cas où un enchérisseur est inscrit au fichier TEMIS, SARL HOTEL DES VENTES DE SAINT OMER
pourra conditionner l’accès aux ventes aux enchères qu’elle organise à l’utilisation de
moyens de paiement ou garanties spécifiques ou refuser temporairement la participation des enchérisseurs aux ventes aux enchères pour lesquels ces garanties
ne peuvent être mises en œuvre.
L’inscription au fichier TEMIS pourra avoir pour conséquence de limiter la capacité
d’enchérir de l’enchérisseur auprès des professionnels abonnés au service TEMIS. Elle
entraîne par ailleurs la suspension temporaire de l’accès au service « live » de la
plateforme www.interencheres.com gérée par CPM, conformément aux conditions
générales d’utilisation de cette plateforme.
Durée d’inscription
Les enchérisseurs sont informés du fait que la durée de l'inscription sur le Fichier TEMIS est
déterminée par le nombre de bordereaux d'adjudications restés impayés auprès des
Professionnels Abonnés au Fichier TEMIS, par leurs montants cumulés et par leur
régularisation ou non. La durée de l’inscription au Fichier TEMIS est réduite si l’Enchérisseur
régularise l’ensemble des Incidents de paiement. Elle est augmentée lorsque l’enchérisseur
est concerné par plusieurs bordereaux impayés inscrits au Fichier TEMIS.
L’inscription d’un bordereau d’adjudication en incident de paiement est supprimée
automatiquement au maximum à l’issue d’une durée de 24 mois lorsque l’enchérisseur ne fait
l’objet que d’une seule inscription, et de 36 mois lorsque l’enchérisseur fait l'objet de plusieurs
inscriptions.
Responsabilités
Pour l’application de la législation en matière de protection des données personnelles, CPM
et SARL HOTEL DES VENTES DE SAINT OMER ont tous deux la qualité de responsable de traitement.
CPM est responsable de la mise en œuvre du Fichier TEMIS, ce qui inclut notamment la
collecte de données auprès des abonnés, la mutualisation et la diffusion des données à
caractère personnel qui y sont recensées, ainsi que la sécurité du système d’information
hébergeant le Fichier TEMIS.
SARL HOTEL DES VENTES DE SAINT OMER, en tant qu’abonné est responsable de son utilisation du Fichier
TEMIS, ce qui inclut notamment la communication des données à caractère personnel
relatives aux adjudicataires à CPM en vue de l’inscription au Fichier TEMIS, la vérification de
l’exactitude et la mise à jour des données, la consultation, ainsi que la réutilisation des
informations du Fichier TEMIS.
Droits des personnes
Les enchérisseurs souhaitant savoir s’ils font l’objet d’une inscription au Fichier ou contester
leur inscription peuvent adresser leurs demandes par écrit en justifiant de leur identité par la
production d’une copie d’une pièce d’identité :
- Pour les inscriptions réalisées par LA SARL HOTEL DES VENTES DE SAINT OMER : par écrit auprès de
LA SARL HOTEL DES VENTES DE SAINT OMER, 165 RUE DE DUNKERQUE 62500 SAINT OMER
- Pour les inscriptions réalisées par d’autres Professionnels Abonnés : par écrit
auprès de Commissaires-Priseurs Multimédia 37 rue de Châteaudun, 75009 Paris, ou
par e-mail [email protected].
Toute demande tendant à l’exercice des droits d’effacement, de limitation, d’opposition dont
dispose l’Enchérisseur en application de la législation en matière de protection des données
personnelles, ainsi que toute autre contestation d’une inscription doit être adressée au
Professionnel à l’origine de l’inscription qui effectuera une demande de mise à jour auprès de
CPM. En cas de difficultés, l’enchérisseur a la faculté de saisir CPM en apportant toute
précision et tout document justificatif afin que CPM puisse instruire sa réclamation.
L’enchérisseur dispose également du droit de saisir la Commission nationale de l’informatique
et des libertés (CNIL) [3 Place de Fontenoy - TSA 80715 - 75334 PARIS CEDEX 07, www.cnil.fr]
d’une réclamation concernant son inscription au Fichier TEMIS.
Pour en savoir plus concernant le Fichier TEMIS, l’enchérisseur est invité à consulter
la politique de confidentialité de CPM accessible sur www.temis.auction.
Coordonnées de l’Enchérisseur
Les notifications importantes relatives aux suites de l’adjudication seront adressées à
l’adresse e-mail et/ou à l’adresse postale déclarée par l’enchérisseur auprès de la
structure lors de l’adjudication. L’enchérisseur doit informer LA SARL HOTEL DES VENTES DE SAINT OMER de tout changement concernant ses coordonnées de contact.
Règlement : le paiement se fait uniquement à distance par prélèvement via interencheres, virement ou carte bancaire à distance.
Achat live : prélèvement via interencheres sous 48h00
Pour l’expédition de vos lots, merci de contacter l'étude.
Achat live : prélèvement via interencheres sous 48h00 jusque 1199 euros. Si vous ne souhaitez pas être prélevé via interenchères veuillez le signaler auprès de l'étude avant la vente. Sans ce signalement au préalable, le prélèvement sera automatiquement réalisé.
Vente cataloguée samedi 25 mai 2024 10h - 12h et 14h
Suite succession et à divers : bijoux anciens en or et pierres précieuses, argenterie , tableaux dont Eugène Leroy, une importante toile de Lucien Jonas, faïence anciennes, meubles et divers
Exposition publique :
Jeudi 23 mai de 14h à 18h
Vendredi 24 mai de 10h à 12h et 14h à 19h
Commissaires-priseurs :
Maître Elodie Peeren-Saint-Omer
Agrément N° 2002-290 - Frais de vente 20%
Hôtel des Ventes de Saint-Omer
Demande d’informations complémentaire (condition report) :
Nous pouvons vous donner toutes les informations que vous le souhaitez par mail à [email protected] ou par téléphone au 03.21.93.23.11.
Nous ferons tout notre nécessaire afin de vous répondre dans les plus brefs délais.
Veuillez faire le nécessaire afin de faire votre demande 24h avant la vente.
Aux vues du nombres de demandes, il est possible que la SARL Hôtel des Ventes ne puisse répondre faute de temps.
Nous ne pouvons pas répondre aux demandes d’informations sur les lots pendant la vente.
Les Ordres d’achats :
Pour les ordres d'achat et les enchères téléphoniques, veuillez envoyer un mail à [email protected] avec votre demande + adresse postale complète+ carte d'identité + un relevé d'identité bancaire.
Le Commissaire-Priseur est libre de ne pas prendre en compte un ordre d'achat incomplet ou ne présentant pas de garanties suffisantes.
Les ordres d’achats doivent être effectués au plus tard avant 19h00 la veille de la vente.
Enlèvement et Frais de gardiennage :
Vous avez un délai de deux semaines, après réception de votre bordereau de vente, pour effectuer l’enlèvement de votre lot. Passé ce délai, des frais de gardiennage de 8 euros par lot et par jour seront comptés.
Aucune dérogation et aucune contestation sera valable sur les frais de gardiennage.
La SARL Hôtel des ventes a besoin de sa salle afin de procéder à d’autres vacations. Les lots laissés sur place constituent une gêne pour le bon fonctionnement de la maison de vente, cela provoque de la manutention supplémentaire pour l’équipe.
Transport et expédition des lots vous pouvez contacter :
- ART Transports Bernard au 05.63.02.66.55 ou 06.88.20.91.49 ou 06.75.20.56.63 ou par mail à [email protected]
- Transport Gaumont au 06.08.49.18.68 ou par mail à [email protected]
Vente cataloguée samedi 25 mai 2024 10h - 12h et 14h
Suite succession et à divers : bijoux anciens en or et pierres précieuses, argenterie , tableaux dont Eugène Leroy, une importante toile de Lucien Jonas, faïence anciennes, meubles et divers
Exposition publique :
Jeudi 23 mai de 14h à 18h
Vendredi 24 mai de 10h à 12h et 14h à 19h
Commissaires-priseurs :
Maître Elodie Peeren-Saint-Omer
Agrément N° 2002-290 - Frais de vente 20%
Hôtel des Ventes de Saint-Omer
Demande d’informations complémentaire (condition report) :
Nous pouvons vous donner toutes les informations que vous le souhaitez par mail à [email protected] ou par téléphone au 03.21.93.23.11.
Nous ferons tout notre nécessaire afin de vous répondre dans les plus brefs délais.
Veuillez faire le nécessaire afin de faire votre demande 24h avant la vente.
Aux vues du nombres de demandes, il est possible que la SARL Hôtel des Ventes ne puisse répondre faute de temps.
Nous ne pouvons pas répondre aux demandes d’informations sur les lots pendant la vente.
Les Ordres d’achats :
Pour les ordres d'achat et les enchères téléphoniques, veuillez envoyer un mail à [email protected] avec votre demande + adresse postale complète+ carte d'identité + un relevé d'identité bancaire.
Le Commissaire-Priseur est libre de ne pas prendre en compte un ordre d'achat incomplet ou ne présentant pas de garanties suffisantes.
Les ordres d’achats doivent être effectués au plus tard avant 19h00 la veille de la vente.
Enlèvement et Frais de gardiennage :
Vous avez un délai de deux semaines, après réception de votre bordereau de vente, pour effectuer l’enlèvement de votre lot. Passé ce délai, des frais de gardiennage de 8 euros par lot et par jour seront comptés.
Aucune dérogation et aucune contestation sera valable sur les frais de gardiennage.
La SARL Hôtel des ventes a besoin de sa salle afin de procéder à d’autres vacations. Les lots laissés sur place constituent une gêne pour le bon fonctionnement de la maison de vente, cela provoque de la manutention supplémentaire pour l’équipe.
Transport et expédition des lots vous pouvez contacter :
- ART Transports Bernard au 05.63.02.66.55 ou 06.88.20.91.49 ou 06.75.20.56.63 ou par mail à [email protected]
- Transport Gaumont au 06.08.49.18.68 ou par mail à [email protected]
Exposition des lots
Die Adresse ändern
Sie können sich für das Lieferunternehmen Ihrer Wahl entscheiden.
Der angezeigte Preis beinhaltet weder Zuschlag noch Aufgeld.
