Beschreibung
COLETTE (1873 - 1954) 15 L.A.S., 1920-1923 und s.d., an Léopold Marcha nd; ca. 32 Seiten in-4 auf blauem Papier, meist mit dem Briefkopf von Castel-Novel, 11 Umschläge (Mängel beim ersten). Schöne freundschaftliche Korrespondenz mit dem Schauspieler und Dramatiker, einem treuen Gefährten. [September 1920], zu seiner Ernennung zum Ritter der Ehrenlegion: "Mon enfant Léo, que vous êtes gentil. Ohne Ihre Initiative hätte ich dieses Stückchen Band nicht. [...] Es ist ein wenig ungewöhnlich und äußerst angenehm...". Die Kinder spielten ihm Streiche: "Ich habe zwei rote Krawatten an meinem Gedeck gefunden, die Karaffe mit Purpur umgürtet, meinen Stuhl am Tisch mit Karmesin gebunden und hundert kleine Schleifen an den Stielen der Weintrauben. Das ist sehr nett. [...] Es ist September, in der ganzen Schönheit des Wortes. Diese unbewegliche, erhitzte Luft, die ein einziger Atemzug abkühlt, und so viele Wespen und Katzenkeulen und so viele Rosen - das ist eine Zeit im Jahr, die man essen, trinken und umarmen möchte. Denn es gibt nichts Besseres, als eine grobe Natur zu sein!".... 1921[28.IV]. Es ist Frühling in der Corrèze: "Alles ist zu schön, ich bin betrunken. Und dann zittert mein Arm, weil ich den Traktor gefahren bin [...]. Die Nachtigallen können ihre Kavatine noch nicht, und Gott weiß, die kleinen Mistkerle, wenn sie sie wiederholen! Meine Tochter ist eine sehr angenehme Art von fortschrittlichem Bauern. Sie spricht über Anatomie, Kreislaufsystem, Stempel und Staubgefäße und Kohlenmonoxid. So wie ich mit dir rede. Sie kennt die Namen der vier kleinen Knochen im Ohr, und das war auch höchste Zeit, denn ich hatte sie vergessen...". - "Du hast nicht gesehen Castel-Novel im Frühling, du kleiner Unglücksrabe! Die Wände sprudeln von Eidechsen und sind blond von Bienen. Und der Duft von Flieder am Morgen ... Der Pati-Pati hat sich glücklicherweise zu einem Herdenhund gemausert. Außerdem hat sie entdeckt, dass man baden kann, ohne dass es eine hygienische Strafe ist. Sie springt flach ins Wasser, gespreizt wie ein Frosch, und kommt bis über beide Ohren lachend heraus, um danach wieder einzutauchen" Sie beendet die Adaption von Chéri für das Theater ... - [30. April]. Sie hat keine Angst vor der dritten Runde im Vaudeville: "Ich habe eine Vorahnung. Das Athénée? Peuh [...] wenn man nicht woanders kann". Sie setzt auf den Leseeffekt. "Ich stecke tausend Dinge in den dritten Akt! Moui, mein geliebtes Kind, du hast mir Maiglöckchen geschickt, genug, um das Schicksal abzuwenden. Ich habe gestern eine schöne kleine Natter verpasst, die Farbe von gepudertem Schiefer"... - [14. September]. "Ich habe eine wunderbare Grippe hierher gebracht, die mich gerade heilt, und ansonsten lasse ich mich leben, indem ich Knoblauch aus allen Poren in mich hineinstopfe". Sie bittet ihn, ihr "die Bücherkataloge zu bringen, weil ich eine unausweichliche Hungersnot vorhersehe und dann muss ich mich verätzen...". -[1. Oktober]. Sie fuhr mit Sidi [ihrem Mann Henri de Jouvenel] in der Haute-Corrèze herum: "Es ist wunderschön! Was werden wir in der Schweiz sehen, was so schön ist? Ich hatte keine Ahnung von dieser Corrèze! [...] M... für die Schriftstellerinnen!" ... - [28. Dezember]. "Gott ist mein Zeuge, dass ich abnehmen wollte. Aber es war falsch von mir, ihn als Zeugen zu nehmen. Er weiß Bescheid und spielt mir Streiche: Der Regen hört dank seiner Fürsorge nicht auf. Ich trinke, um mich zu trösten, ich esse, um zu vergessen, ich schlafe aus Trotz und den Rest der Zeit rezitiert meine Tochter Fabeln von La Fontaine. Fontaine"... Bertrand [de Jouvenel] schreibt ein Theaterstück... Sie erwartet die Ankunft der Marchands: "Wir werden arbeiten, bei Glühwein und dem Geschrei einer Stute mit nervöser Blase...". [2. Januar 1922]. "Cap d'Ail, hiiiii! Das kann ich gut, und mit welchem Vergnügen! Wir werden darüber reden, ich komme am Mittwoch zurück. Unter Vergießen von Blutschweiß habe ich gerade eine Neuigkeit [...]. Erzähl mir nichts von Le Disparu, angenehm abgeschnitten am Anfang, dann seltsam mit Sternchen interpunktiert und muffig "... 1923. [19. Oktober]. "Ich sehe, das Arbeitsfieber frisst dir die Nieren auf - komm". Sie beschwört ihn, Fliegenfänger mitzubringen, da es "eine köstliche Hitzewelle" ist. Die Fliegen glauben, es sei Juli, und geben sich die Klinke in die Hand. Er wird ihr helfen, ihren Vortrag zu schreiben, und er muss an dem Stück arbeiten... - [1. November]. Sie ist traurig, dass er nicht kommt, versteht aber: "Die Arbeit geht leider vor. Wenn du glaubst, dass mir der Vortrag Spaß macht. Nachdem ich mich zehn Tage lang auf das "Leben zu zweit" vorbereitet habe, sehe ich ein, dass ich es aufgeben muss, weil ich sonst das Publikum rasieren oder verschrecken würde. Ich versichere dir, dass eine Rede in der Provinz einer Vorlesung für Fräuleins gleichkommt. Ich bin also nicht bereit und beschneide mich"... Nach seiner Rückkehr "werden wir Andouillette und Fett-Double essen gehen. [...] Wir werden uns nützlich unterhalten, denn ich gehe wieder auf Konferenzen, die mir ein materielles Muss sichern". Bertrand, der seinen zwanzigsten Geburtstag feiert "das macht uns nicht jünger!", hat die Grippe... - 3. November: [3. November]. Sie kommt in Paris an, bevor sie für acht Tage auf Konferenzen geht: " " ".
208
COLETTE (1873 - 1954) 15 L.A.S., 1920-1923 und s.d., an Léopold Marcha nd; ca. 32 Seiten in-4 auf blauem Papier, meist mit dem Briefkopf von Castel-Novel, 11 Umschläge (Mängel beim ersten). Schöne freundschaftliche Korrespondenz mit dem Schauspieler und Dramatiker, einem treuen Gefährten. [September 1920], zu seiner Ernennung zum Ritter der Ehrenlegion: "Mon enfant Léo, que vous êtes gentil. Ohne Ihre Initiative hätte ich dieses Stückchen Band nicht. [...] Es ist ein wenig ungewöhnlich und äußerst angenehm...". Die Kinder spielten ihm Streiche: "Ich habe zwei rote Krawatten an meinem Gedeck gefunden, die Karaffe mit Purpur umgürtet, meinen Stuhl am Tisch mit Karmesin gebunden und hundert kleine Schleifen an den Stielen der Weintrauben. Das ist sehr nett. [...] Es ist September, in der ganzen Schönheit des Wortes. Diese unbewegliche, erhitzte Luft, die ein einziger Atemzug abkühlt, und so viele Wespen und Katzenkeulen und so viele Rosen - das ist eine Zeit im Jahr, die man essen, trinken und umarmen möchte. Denn es gibt nichts Besseres, als eine grobe Natur zu sein!".... 1921[28.IV]. Es ist Frühling in der Corrèze: "Alles ist zu schön, ich bin betrunken. Und dann zittert mein Arm, weil ich den Traktor gefahren bin [...]. Die Nachtigallen können ihre Kavatine noch nicht, und Gott weiß, die kleinen Mistkerle, wenn sie sie wiederholen! Meine Tochter ist eine sehr angenehme Art von fortschrittlichem Bauern. Sie spricht über Anatomie, Kreislaufsystem, Stempel und Staubgefäße und Kohlenmonoxid. So wie ich mit dir rede. Sie kennt die Namen der vier kleinen Knochen im Ohr, und das war auch höchste Zeit, denn ich hatte sie vergessen...". - "Du hast nicht gesehen Castel-Novel im Frühling, du kleiner Unglücksrabe! Die Wände sprudeln von Eidechsen und sind blond von Bienen. Und der Duft von Flieder am Morgen ... Der Pati-Pati hat sich glücklicherweise zu einem Herdenhund gemausert. Außerdem hat sie entdeckt, dass man baden kann, ohne dass es eine hygienische Strafe ist. Sie springt flach ins Wasser, gespreizt wie ein Frosch, und kommt bis über beide Ohren lachend heraus, um danach wieder einzutauchen" Sie beendet die Adaption von Chéri für das Theater ... - [30. April]. Sie hat keine Angst vor der dritten Runde im Vaudeville: "Ich habe eine Vorahnung. Das Athénée? Peuh [...] wenn man nicht woanders kann". Sie setzt auf den Leseeffekt. "Ich stecke tausend Dinge in den dritten Akt! Moui, mein geliebtes Kind, du hast mir Maiglöckchen geschickt, genug, um das Schicksal abzuwenden. Ich habe gestern eine schöne kleine Natter verpasst, die Farbe von gepudertem Schiefer"... - [14. September]. "Ich habe eine wunderbare Grippe hierher gebracht, die mich gerade heilt, und ansonsten lasse ich mich leben, indem ich Knoblauch aus allen Poren in mich hineinstopfe". Sie bittet ihn, ihr "die Bücherkataloge zu bringen, weil ich eine unausweichliche Hungersnot vorhersehe und dann muss ich mich verätzen...". -[1. Oktober]. Sie fuhr mit Sidi [ihrem Mann Henri de Jouvenel] in der Haute-Corrèze herum: "Es ist wunderschön! Was werden wir in der Schweiz sehen, was so schön ist? Ich hatte keine Ahnung von dieser Corrèze! [...] M... für die Schriftstellerinnen!" ... - [28. Dezember]. "Gott ist mein Zeuge, dass ich abnehmen wollte. Aber es war falsch von mir, ihn als Zeugen zu nehmen. Er weiß Bescheid und spielt mir Streiche: Der Regen hört dank seiner Fürsorge nicht auf. Ich trinke, um mich zu trösten, ich esse, um zu vergessen, ich schlafe aus Trotz und den Rest der Zeit rezitiert meine Tochter Fabeln von La Fontaine. Fontaine"... Bertrand [de Jouvenel] schreibt ein Theaterstück... Sie erwartet die Ankunft der Marchands: "Wir werden arbeiten, bei Glühwein und dem Geschrei einer Stute mit nervöser Blase...". [2. Januar 1922]. "Cap d'Ail, hiiiii! Das kann ich gut, und mit welchem Vergnügen! Wir werden darüber reden, ich komme am Mittwoch zurück. Unter Vergießen von Blutschweiß habe ich gerade eine Neuigkeit [...]. Erzähl mir nichts von Le Disparu, angenehm abgeschnitten am Anfang, dann seltsam mit Sternchen interpunktiert und muffig "... 1923. [19. Oktober]. "Ich sehe, das Arbeitsfieber frisst dir die Nieren auf - komm". Sie beschwört ihn, Fliegenfänger mitzubringen, da es "eine köstliche Hitzewelle" ist. Die Fliegen glauben, es sei Juli, und geben sich die Klinke in die Hand. Er wird ihr helfen, ihren Vortrag zu schreiben, und er muss an dem Stück arbeiten... - [1. November]. Sie ist traurig, dass er nicht kommt, versteht aber: "Die Arbeit geht leider vor. Wenn du glaubst, dass mir der Vortrag Spaß macht. Nachdem ich mich zehn Tage lang auf das "Leben zu zweit" vorbereitet habe, sehe ich ein, dass ich es aufgeben muss, weil ich sonst das Publikum rasieren oder verschrecken würde. Ich versichere dir, dass eine Rede in der Provinz einer Vorlesung für Fräuleins gleichkommt. Ich bin also nicht bereit und beschneide mich"... Nach seiner Rückkehr "werden wir Andouillette und Fett-Double essen gehen. [...] Wir werden uns nützlich unterhalten, denn ich gehe wieder auf Konferenzen, die mir ein materielles Muss sichern". Bertrand, der seinen zwanzigsten Geburtstag feiert "das macht uns nicht jünger!", hat die Grippe... - 3. November: [3. November]. Sie kommt in Paris an, bevor sie für acht Tage auf Konferenzen geht: " " ".
Dies könnte Ihnen auch gefallen
