SAINT-SAËNS Camille (1835 - 1921) 14 L.A.S., 1855-1908, die meisten an die Familie BARBIER; 29 Seiten in-8. Briefe an den Librettisten Jules Barbier und später an seinen Sohn. Pierre, der ebenfalls Dichter und Librettist war. An Jules BARBIER. St Valery en Caux, 4. August 1855... "Das Baden im Meer hat mir und vielen anderen Badenden in St. Valery diesmal Koliken beschert. Das ist sehr unangenehm, wie Sie sich vorstellen können. [...] Was die erzwungene Verzögerung unserer Angelegenheit betrifft, so ist das eine völlig nebensächliche Sache; erholen Sie sich erst einmal, dann sehen wir weiter. Ich bin stolz darauf, zu denjenigen Ihrer Freunde zu gehören, die Sie nicht nur wegen Ihrer Hemistiche lieben [...] Ich bitte Sie nur um eine Sache, nämlich dass Sie mich nicht wieder auf die Herren Chelard und de Hartog ansetzen. Möge die komische Oper für sie leicht sein! Wenn es ihnen gelingt, eine solche zu machen. Übrigens habe ich die Partitur von Jaguarita kennengelernt. Ich werde nicht wie Lamartine zu Dumas sagen: "Meine Meinung ist ein Punkt der Bewunderung", sondern vielmehr: "Meine Meinung ist ein Fragezeichen. Ist es wirklich von Halévy? Ist es nicht von Clapisson oder eher von Adam? Ist es für Stimmen oder für Aale geschrieben? Ist es wirklich Musik? Hat mir die Kolik den Kopf verdreht? [...] Dies sind, unter Tausenden, die Gedanken, die in meinem armen Gehirn beim Lesen dieser seltsamen Konfitüre aufeinanderprallen...". - Le Cateau 1. Februar 1875. Oscar Stoumon, der neue Direktor der Monnaie, ist in Paris; Barbier sollte mit ihm über die Briefmarke sprechen... - [1877]. Gespräche mit Carvalho. "Ohne den poetischen Charakter, den die Musik so gut verleiht und der durch nichts ersetzt werden kann, werden Ihre Figuren keine Konsistenz haben und folglich nicht interessieren, das ist zumindest meine innere Überzeugung, und ich werde das niemandem außer Ihnen sagen. [...] Schließlich glaube ich an den Erfolg der Oper und zweifle stark an dem des Dramas...". - Évian 28. September 1890. Er möchte nicht "einen Musiker, den ich nicht kenne, einem Pfarrer, den ich ebenso wenig kenne, empfehlen. Das kann nicht sein, zumal er mich früher und mehr als einmal gekocht hat, weil ich Geschäfte dieser Art mit Äbten abgewickelt habe, denen ich nicht vorher vorgestellt worden war. Diese Herren behalten ihre ganze Salbung für die Bedürfnisse ihres heiligen Amtes, und es bleibt ihnen manchmal nicht die geringste Urbanität für das gewöhnliche Leben. [...] Nur Gounod, der im Weihwasser schwimmen kann"... An Pierre BARBIER. - 25. September 1891. "Phryné ist eine Piecette, die vor mehreren Jahren gemacht wurde und nicht von Gallet stammt. Ich hatte sie dem Autor zurückgegeben und ihn erneut darum gebeten, aber ich befürchte, dass ich nicht einmal in der Lage sein werde, diese Bluette in zwei Akten zu machen...". - 15. November 1895. "Ich werde dir nicht sagen, dass unser kleiner Haushaltsstreit von großem Interesse ist, du würdest es mir nicht glauben, aber es ist ein sehr charmanter Vorwand für Musik, so wie es präsentiert wird. Ich glaube, dass du an eine Rolle für Madame Delna gedacht haben musst, und da gäbe es sicherlich etwas zu tun. Der praktische Nachteil ist, dass es unmöglich ist, sich für diesen Irren zu interessieren. Er kann die schönsten Dinge der Welt sagen; sie werden gefallen, wenn sie schön sind und gut gesungen werden, aber sie verlieren die Hälfte ihres Wertes, wenn sie vom Interpreten zum Zuhörer gelangen, wie die Antriebskraft, die durch einen elektrischen Draht transportiert wird. Und wie kann eine Sängerin den immateriellen Eindruck des Irrlichts vermitteln? [...] Ich weiß, dass es schade ist, so schöne Verse zu verlieren, aber du machst sie so leicht! Eine kleine, zierliche Frau, leicht, lebhaft wie ein Vogel, so stelle ich mir die Rolle vor...". - 6. Juli 1908. Er fährt nach Dieppe und nimmt an den Festen in Béziers teil. Über Pierres Freundin: "Es gab in ihrem Werk ein ausgezeichnetes Stück, den Fluch auf das Meer und die Passage, die darauf folgt; das hat ihr den Preis eingebracht. Sie wird es wie Gluck machen, sie wird es später für etwas anderes verwenden. - 27. Oktober 1908: "Ich habe nicht die Grausamkeit, dich um das Opfer deiner Verse zu bitten, aber ich kann nicht umhin, zu bedauern, dass du diesen Weg eingeschlagen hast. Du sprichst von Don Juan! Aber Don Juan ist eine lyrische Figur. Eine Mutter, die verhindern will, dass ihre Tochter auf die schiefe Bahn gerät, Intrigen und Geldgeschäfte sind es nicht. Die Prosa hätte es dir ermöglicht, den zweiten Akt klarer zu machen und die politische Bedeutung der Jungfernzeugung dieser jungen Rasse, die wir ungeschickt verstehen, verständlich zu machen...". Etc. - 21. November 1911. "Kürzlich hat eine kleine Musikzeitung Verse aus Faust ungenau zitiert, um ihre Lächerlichkeit zu zeigen. Ich wollte deinen Vater rächen und habe eine Berichtigung geschickt, die nicht eingefügt wurde. - 25. Oktober 1912. Er vertraut ihr ein Geheimnis an: "Ich habe gerade einem Familienmitglied 10.000 f. geschenkt. Ich kann wirklich nicht so weitermachen. Es ist zwar gut, dass du die Schulden deines Vaters bezahlst, aber dein Vater ist das Opfer eines