Jan Brueghel der Ältere, genannt Velvet Brueghel (Flämisch, 1568-1625) und Jan II Brueghel (Flämisch, 1601-1678). Dorf am Ufer eines Flusses Landschaft an der Anlegestelle Kupferpaar. H. 18,5 B. 22,5 cm. Rahmen aus geschnitztem, vergoldetem Holz, französische Arbeit aus der Zeit Ludwigs XIV. Provenienz : - Sammlung von Frau X ; - Sammlung Roger Aubert, Besançon 1952 ; - Sammlung Louis Henri Girard (1881-1973) Industrieller in Champagnol, Jura ; - durch Nachkommenschaft, Privatsammlung, Tours. Jan Brueghel The Elder und Jan Brueghel The Younger. Zwei Ölgemälde auf Kupfer, die eine Landschaft mit einem Hafen und ein Dorf an einem Flussufer darstellen. In französischen Louis-XIV-Karved-Gusswood-Rahmen. EIN PAAR BRUEGHEL, von der Kanzlei Turquin Jan Brueghel der Ältere malte zahlreiche Szenen von Häfen oder Fischmärkten, Flusslandschaften der Schelde, wo er gerne die Boote und die wechselnden Farben der Wasserflächen im Hintergrund beschrieb, den Widerschein eines Sonnenstrahls, der zwischen den Wolken hindurchbricht. Der Übergang von einem Ufer zum anderen und die Bezahlung der Fähre werden häufig erwähnt. Die Boote sind überfüllt, die Passagiere warten darauf, nach der Überfahrt anlegen zu können, es werden Waren ausgeladen. Diese Themen wurden von seinem Sohn aufgegriffen, der die subtile atmosphärische Wiedergabe, die Feinheit der Ausführung, die unendliche Weite der Landschaft und die Qualitäten eines Miniaturisten beibehielt. Inspiriert von einem Paar in der Sammlung von Ludwig XIV. Das Dorf am Fluss ist eine Wiederholung des Gemäldes von Jan Brueghel dem Älteren in einer Privatsammlung (Klaus Ertz und Christa Nitze-Ertz, Jan Brueghel der Ältere (1568-1625), Luca Verlag Lingen, 2008, Vol. I, S. 309, Nr. 147). Eine weitere Version von Jan Brueghel dem Jüngeren des Zweiten, Landschaft mit Bootsanlegestelle, ist im Museo Poldi Pezzoli in Mailand bekannt (Klaus Ertz, Jan Brueghel der Jüngere, The Paintings with Oeuvre Catalogue, Luca Verlag Ed., 1984, Vol. 1, S. 229, Nr. 47). Er ließ sich von einem Gemälde seines Vaters aus dem Jahr 1604 inspirieren, das als Teil eines Paares im Museum von Nantes aufbewahrt wird (Ertz 2008, op. cit., S. 256, Nr. 113), das zuvor König Ludwig XIV. gehört hatte und 1804 in Nantes hinterlegt wurde. Wenn der Sohn die Bilder des Vaters vollendet Wir danken Dr. Ursula Härting dafür, dass sie die Echtheit dieser Gemälde am 17. April 2024 durch direkte Untersuchung bestätigt hat. Sie weist darauf hin, dass beim Dorf am Fluss Jan Brueghel der Ältere maßgeblich beteiligt war: Die meisten Bäume sowie die Personen am Ufer stammen von ihm, während die Personen im Boot im Vordergrund von seinem Sohn stammen sollen. Familiäres Erbe In der Landschaft am Bootssteg stellt sie fest, dass das "Laubwerk" der vergilbten Äste ganz rechts sowie das oben rechts nur auf Jan I. den Älteren zurückgehen kann. Die helle Lücke im Hintergrund ist von hoher Qualität. Sie verbindet diese Bilder mit einem Eintrag im Tagebuch von Jan II Brueghel, in dem es heißt, dass er zweimal vier von seinem Vater begonnene Kupferarbeiten gekauft hat, ohne dass die Themen oder der Fertigstellungsgrad dieser Bilder bekannt sind. Da sein Vater 1625 starb, kaufte er sie laut einer Abschrift seines Tagebuchs aus dem 18. Jahrhundert bei der Aufteilung des Erbes, wahrscheinlich um 1626-27, für 23 bzw. 19 Gulden (siehe Ursula Härting, Der buchhalterische Jan Brueghel der Jüngere (1601?1678) und sein Tagebuch (ca. 1625?51), in Der Künstler als Buchhalter. Serielle Aufzeichnungen zu Leben und Werk, Petersberg 2024, S. 53-66).